Supervised Theses (4)

  1. Traducciones censuradas de novelas y películas del oeste en la España de Franco 2009

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    CAMUS CAMUS, MARIA DEL CARMEN

  2. "Weitliteratur" de Goethe: un concepto intercultural 2000

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    KIRSTE TUBER, WALTRAUD

  3. Traducción al inglés de obras españolas de arte de navegar del siglo XVI 1998

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    BASTERRECHEA MORENO JUAN PEDRO DE

  4. Twentieth century reversals of Robinson Crusoe 1992

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    SUAREZ CASTIÑEIRA MARIA L.

Theses Committees (33)

  1. Committee Member

    Quests for independence: a comparative study of James Joyce and Pío Baroja's attempts to break boundaries 2014

    Universidad de Deusto

    FERNANDEZ VICENTE, OLGA

  2. Chair of the Committee

    Contemporary mormon literature: Phyllis Barber's writing 2011

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    Chaparro Sáinz, Ángel

  3. Committee Member

    Perception and production of vowel reduction in second language acquisition 2009

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    GOMEZ LACABEX, ESTHER

  4. Committee Member

    Estudio del tema del comercio en el Tatler y el Spectator de principios del S.XVIII 2009

    Universidad de Deusto

    Landazuri Palacios, Marta

  5. Committee Member

    The films of Pedro Almodóvar: translation and reception in the United States 2009

    Universidad de León

    Rox Barasoain, María

  6. Committee Member

    Traducción y censura de textos narrativos inglés-español en la España franquista y de transición: TRACEni (1970-1978) 2009

    Universidad de León

    Gómez Castro, Cristina

  7. Chair of the Committee

    Traducción inglés-español y censura de textos narrativos en la España de Franco: TRACEni (1962-1969) 2008

    Universidad de León

    Rioja Barrocal, Marta

  8. Chair of the Committee

    El niño como héroe en la literatura infantil fantástica. Desde The chronicles of Narnia de C.S. Lewis hasta los postulados del espantapájaros 2007

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    MONTERO GILETE, RAÚL

  9. Chair of the Committee

    Frank Bergon's new western fiction 2006

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    MADINABEITIA MEDRANO, MONIKA

  10. Chair of the Committee

    "La exploración de los límites del diálogo intertradicional en ""The lord of the rings""" 2006

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    SIMONSON, MARTIN

  11. Chair of the Committee

    La recepción de la poesía de John Keats a través de sus traducciones al español en el Siglo XX 2005

    Universidad de Málaga

    Enríquez Aranda, María Mercedes

  12. Committee Member

    Traducción y censuras de textos cinematográficos inglés-español 1970-1985 2003

    Universidad de León

    SERRANO FERNÁNDEZ, LUIS

  13. Chair of the Committee

    The legacy of the past in the early fiction of Anita Brookner 2003

    Universidad de Deusto

    FIRTH DONALDSON CLAIRE HILARY

  14. Committee Member

    Federico García Lorca y Philip Levine. Historia de dos poetas y dos países 2002

    Universidad de Valladolid

    ANTOLÍN LAGUNILLA MARCO ANTONIO

  15. Committee Member

    Anglicismos léxicos en las traducciones de inglés a español: 1750-1800 2002

    Universidad de León

    PÁRAMO GARCÍA, FÉLIX

  16. Committee Member

    "Estrategias fraseológicas en el género discursivo de los artículos científicos médicos en lengua inglesa" 2002

    Universidad de Valladolid

    MENDEZ CENDON, BEATRIZ

  17. Chair of the Committee

    "El registro económico de la lengua inglesa: análisis del género ""memorias anuales"" y de sus traducciones al inglés" 2001

    Universidad de Valladolid

    PIZARRO SANCHEZ, ISABEL

  18. Chair of the Committee

    La representación de la figura femenina en la obra poética de John Donne y de Francisco De Quevedo 2001

    Universidad de Deusto

    PANDO CANTELI, MARÍA JESÚS

  19. Committee Member

    Estudio descriptivo comparado de la representación del conocimiento en los abstrats de las ciencias de la salud. (ccss) 2001

    Universidad de Valladolid

    LOPEZ ARROYO, BELEN

  20. Committee Member

    La traducción de la obscenidad 2001

    Universidad de La Laguna

    TOLEDANO BUENDIA, M. CARMEN

  21. Committee Member

    La traducción como arte o como técnica. Construcciones inglesas con get y su traducción al español 2001

    Universitat de València

    FERNANDEZ GUERRA ANA BELEN

  22. Chair of the Committee

    La problemática de los tipos textuales inglés/español en los estudios de traducción 2000

    Universidad de Valladolid

    FERNANDEZ ANTOLIN, MARTIN JOSE

  23. Chair of the Committee

    Novelistas chicanas: hacia la creación de la identidad de la xicana 1999

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    IBARRARAN BIGALONDO, AMAIA

  24. Committee Member

    Traducción y censura de textos cinematográficos en la España de Franco: doblaje y subtitulado inglés-español (1951-1975) 1999

    Universidad de León

    GUTIÉRREZ LANZA, M. CAMINO

  25. Committee Member

    Charlotte Temple. Estudio de tradiciones, géneros y fuentes 1999

    Universidad de Extremadura

    GARRIDO ARDILA, JUAN ANTONIO

  26. Committee Member

    Problemática de la traducción de la obra de Alasdair Gray Lanark 1998

    Universidad de León

    DIAZ MARTINEZ, MARIO

  27. Chair of the Committee

    El inglés en la comunicación científica: análisis del discurso aplicado a the system of the world y los principia de sir Isaac Newton 1997

    Universidad de Valladolid

    SAN MIGUEL BLANCO M. MAR

  28. Chair of the Committee

    La problemática existencial de las novelistas de minorías étnicas de EE.UU.: las Chicanas 1996

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    BUENO ALASTUEY M. CAMINO

  29. Committee Member

    "Estudio lingüístico de las unidades categorizadas con la etiqueta ""informal"" en el collins cobuild english language dictionary y en a comprehensive grammar of the english language" 1996

    Universidad de Valladolid

    FUERTES OLIVERA, PEDRO A.

  30. Chair of the Committee

    El proceso de la violencia en la narrativa de Robert Penn Warren 1995

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    RIO RAIGADAS, DAVID

  31. Secretary of the Committee

    El lenguaje fílmico en la época clásica: B. Wilder 1993

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    ONAINDIA NACHIONDO, MARIO

  32. Committee Member

    Tristram Shandy: problemas de traducción al español (de la teoría a la práctica) 1993

    Universidad de León

    Pegenaute, Luis

  33. Secretary of the Committee

    Pronombres ingleses y la teoría de la referencia 1987

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    TYNAN BRENNAN, JOHN