Publications (17) JOSE MIGUEL SANTAMARIA LOPEZ publications

2015

  1. Washington Irving traducido: Cuentos de la Alhambra

    De Colón a la Alhambra: Washington Irving en España (Universidad Internacional de Andalucía), pp. 213-237

2012

  1. Ingleses de Sevilla: el Colegio de San Gregorio, 1592-1767 transl.

    Editorial Universidad de Sevilla

2010

  1. Las traducciones de Vicente de Arana de algunos románticos ingleses en la prensa local vasca (revista "Vizcaya")

    Traducción y cultura: La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) (Peter Lang USA), pp. 393

  2. Tiempo de Shakespeare: vuelta de tuerca a la traducción de sus sonetos

    Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo (Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales), pp. 13-38

2007

  1. Censura y género "Western" en la época de Franco: Censura y género "Western" en la época de Franco

    Traducción y censura en España (1939-1985): estudios, sobre corpus TRACE : cine, narrativa, teatro (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 105-152

2005

  1. Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 4 coord.

    Departamento de Filología Inglesa y Alemana

2001

  1. Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 coord.

    Servicio de Publicaciones

2000

  1. La "traducción" a debate: ¿nuevas/negras perspectivas para viejos/nuevos problemas?

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (s.n.), pp. 1405-1416

  2. La recepción de Hemingway en España: sus traducciones

    Puertas a la lectura, Núm. 11, pp. 99-102

  3. La traducción de obras narrativas en la España franquista: panorama preliminar

    Traducción y censura, inglés-español 1939-1985: estudio preliminar (Universidad de León), pp. 207-226

1999

  1. La literatura chicana en la literatura norteamericana

    Letras en el espejo II : ensayos de Literatura americana comparada (Universidad de León), pp. 115-128

1997

  1. Trasvases culturales : literatura, cine, traducción 2 coord.

    Departamento de Filología Inglesa y Alemana

1996

  1. El humor en la prensa segoviana del siglo XIX

    Estudios segovianos, Vol. 37, Núm. 94, pp. 695-731

1994

  1. Transvases culturales : literatura, cine, traducción 1 coord.

    Departamento de Filología Inglesa y Alemana

  2. Árbol y hoja: ; y el poema Mitopoeia

    Barcelona : Minotauro, 1994