Publications (22) ANA TAMAYO MASERO publications

2021

  1. El trasvase del multilingüismo y sus funciones en Handia

    TRANS: revista de traductología, Núm. 25, pp. 305-331

  2. La recepción de películas multilingües: el caso de Handia

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 32, pp. 90-110

  3. Recepción de la subtitulación para personas sordas de los informativos españoles

    Comunicación y sociedad, Núm. 18

  4. The Transfer of Multilingualism and its Functions in Handia

    Trans, pp. 305-331

2020

  1. La investigación en traducción audiovisual como salida profesional: del TFG a la carrera académica

    La traducción audiovisual: Aproximaciones desde la academia y la industria (Comares), pp. 7-20

2019

  1. La creación, la traducción y el tratamiento lingüístico en Handia

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 18, Núm. 1, pp. 283-314

  2. La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones

    Servei de Comunicació i Publicacions

2015

  1. Estudio descriptivo de la subtitulación para niños sordos y con discapacidad auditiva en las cadenas infantiles y juveniles en España

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 22, pp. 363-383

  2. La subtitulación para niños con discapacidad auditiva: El caso de la TDT española

    Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) (Editions Tradulex), pp. 552-560