Publications (100) JOSE MANUEL LOPEZ GASENI publications

2022

  1. Komikia Euskal Haur eta Gazte Literaturan

    Cómic e literatura (Edicións Xerais de Galicia), pp. 105-116

  2. O cómic na LIX vasca

    Cómic e literatura (Edicións Xerais de Galicia), pp. 117-128

  3. Poesía catalana traducida al euskera: la labor de Gerardo Markuleta y otros traductores (1)

    1611: revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció, Núm. 16

  4. Sonetoak: Antero de Quental

    Turia: Revista cultural, Núm. 144, pp. 307-308

2021

  1. Egungo euskal krimen-literatura lit. ed.

    Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea

  2. Estudio traductológico del doblaje a la lengua vasca del largometraje de animación "Donkey Xote"

    "Los niños la manosean, los mozos la leen": Quijotes para la infancia y la juventud en Europa (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 433-446

  3. Sarrera: Polizia eta krimen-literaturaren sistema deskribatzeko oharrak

    Egungo euskal krimen-literatura (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 9-56

2020

  1. Andrea, itzultzaile neuronala

    Behinola: haur eta gazte literatura aldizkaria, Núm. 41, pp. 33-36

  2. Bidea euskal haur eta gazte literaturan

    Camiño e peregrinacións na LIX: (Compostela no horizonte) (Edicións Xerais de Galicia), pp. 93-103

  3. La narrativa infantil y juvenil escrita en catalán y euskera (1975-1990): caracterización, convergencias y divergencias

    Didáctica. Lengua y literatura, Núm. 32, pp. 13-27

  4. Literaturas gallegas y calanas traducidas a la lengua vasca

    Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, Núm. 883, pp. 9-12

  5. O camiño na literatura infantil e xuvenil vasca

    Camiño e peregrinacións na LIX: (Compostela no horizonte) (Edicións Xerais de Galicia), pp. 105-116

  6. Ámbito vasco

    Camiño e peregrinacións na LIX: (Compostela no horizonte) (Edicións Xerais de Galicia), pp. 185-190

2019

  1. Children’s Literature and Nation Building: The Basque Case

    Children's Literature in Education, Vol. 50, Núm. 3, pp. 240-260

  2. Literatura estadounidense traducida al euskera

    Bridge, Zubia: imágenes de la relación cultural entre el País Vasco y Estados Unidos (Iberoamericana Vervuert), pp. 229-244

2018

  1. Aldi baterako

    , 2018

  2. Las bambulísticas historias de Bambulo

    El mundo está en todas partes: la creación literaria de Bernardo Atxaga (Anthropos), pp. 225-244

2016

  1. Alice in Wonderland obraren itzulpen-unibertso miresgarria

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 47, pp. 291-299

  2. Juan Kruz Igerabideren "Jonas" saila: herri ipuinak berritzen

    Hire bordatxoan: Txipi Ormaetxea omenduz (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 201-210