Publicaciones (51) Publicaciones de NORA ARANBERRI MONASTERIO

2024

  1. Exploring Automatic Readability Assessment for Science Documents within a Multilingual Educational Context

    International Journal of Artificial Intelligence in Education

  2. When minoritized languages encounter MT: perceptions and expectations of the Basque community

    Journal of Specialised Translation, pp. 179-205

2023

  1. Deep Dive Machine Translation

    Cognitive Technologies (Springer Science and Business Media Deutschland GmbH), pp. 263-287

  2. Estudio de la cortesía en traducción automática neuronal: modelos ajustados y modelos multirregistro para el castellano

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 70, pp. 199-212

  3. Preface by the Programme Chairs

    Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2023

  4. State-of-the-Art in Language Technology and Language-centric Artificial Intelligence

    Cognitive Technologies (Springer Science and Business Media Deutschland GmbH), pp. 13-38

2022

  1. TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation

    2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022

  2. ¿Es una buena idea el Tratamiento Integrado de Lenguas? Percepciones del profesorado de Educación Primaria

    Didáctica. Lengua y literatura, Núm. 34, pp. 161-170

2021

  1. El futuro profesorado escolar y el inglés: El reto de la motivación

    Profesorado: Revista de curriculum y formación del profesorado, Vol. 25, Núm. 1, pp. 319-337

  2. La implementación del tratamiento integrado de lenguas: percepciones del profesorado de educación primaria y secundaria.

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 40

  3. Postedizio Lantegia: ikastaroaren gakoak

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 52, pp. 165-187

2020

  1. With or without you? Effects of using machine translation to write flash fiction in the foreign language

    Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2020

  2. ¿Pueden ayudar las características del traduccionés a los usuarios a seleccionar un sistema de TA para posedición?

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 64, pp. 93-100

2019

  1. Building named entity recognition taggers via parallel corpora

    LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation

  2. Estrategia multidimensional para la selección de candidatos de traducción automática para posedición

    Linguamática, Vol. 11, Núm. 2, pp. 3-16

2018

  1. Ikasketa automatikoko tekniken erabilgarritasun azterketa euskararako postediziorako gomendio-sistema eraikitzeko

    Ekaia: Euskal Herriko Unibertsitateko zientzi eta teknologi aldizkaria, Núm. 34, pp. 335-352

  2. Towards a post-editing recommendation system for Spanish-Basque machine translation

    Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation: 28-30 May 2018, Universitat d'Alacant, Alacant, Spain (European Association for Machine Translation), pp. 21-30

  3. Towards a post-editing recommendation system for Spanish–Basque machine translation

    EAMT 2018 - Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation

2017

  1. Ebaluatoia: crowd evaluation for English–Basque machine translation

    Language Resources and Evaluation, Vol. 51, Núm. 4, pp. 1053-1084

  2. Euskarazko Itzulpen Automatikoa

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 48