Publicaciones (27) Publicaciones de ROBERTO VICENTE MONFORTE DUPRET

2023

  1. Игровой образ пространства: русские и испанские загадки о городах

    Cuadernos de Rusística Española, Vol. 19, pp. 15-32

2022

  1. La Imagen de las rusalkas en la obra literaria de M. Yu. Lérmontov

    Mundo eslavo, Núm. 21, pp. 62-78

2019

  1. De madres y maridos: formas de tratamiento en Unamuno y Dostoievski. Un enfoque traductológico

    Cuadernos de Rusística Española, Vol. 15, pp. 237-250

2017

  1. Análisis comparativo de las traducciones al español del relato "La apuesta" de A. P. Chéjov

    Mundo eslavo, Núm. 16, pp. 375-387

  2. Isaak Pavlovski y su relación con la intelectualidadd española de finales del siglo XIX

    Ratna: homenaje a la profesora Julia Mendoza (Guillermo Escolar), pp. 397-404

  3. La recepción traductológica de los maestros del realismo ruso en España

    Studi Ispanici, Núm. 42, pp. 83-98

  4. Prepodavanie russkogo jazyka v Universitete Strany Baskov = [La enseñanza de la lengua rusa en la Universidad del País Vasco]

    Russkij jazyk za rubezhom, pp. 12-16

2011

  1. El Quijote en la Ilustración y el Romanticismo rusos

    Don Quijote en su periplo universal: aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 149-166

  2. Relatos de A. P. Chéjov, en traducción de Nicolás Tasin (1920)

    Cincuenta estudios sobre traducciones españolas (Bern [etc.] : Peter Lang, cop. 2011), pp. 399-406

  3. Sobre las traducciones al español de los antropónimos en el relato de Chejov "Apellidos de caballo"

    Eslavística Complutense, Núm. 11, pp. 67-72

2010

  1. Las ediciones periódicas como factor clave en la difusión de la literatura rusa durante la segunda mitad del siglo XIX

    Traducción y cultura: La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) (Peter Lang), pp. 307

  2. Pushkin y Mickiewicz: enemigos íntimos

    Eslavística Complutense, Núm. 10, pp. 147-162

2009

  1. Chéjov, Antón Pávlovich

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 221-222

  2. Dostoievski, Fiódor Mijáilovich

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 311-313

  3. Nabókov, Vladímir Vladímirovich

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 825-827

  4. Pushkin, Aleksandr Serguéievich

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 955-957

  5. Rusa, Literatura

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 990-995

  6. Solzhenitsyn, Aléksandr Isáevich

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 1055-1056

  7. Tasin, Nicolás

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 1087-1088

  8. Tolstói, Lev Nikoláievich

    Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 1105-1107