Filología Inglesa y Alemana y Traducción e Intepretación

2007

1. American mirrors: (post)colonial

   Bilbao : Universidad del País Vasco

2. Attention to form across collaborative tasks in foreign language learning by beginner-level EFL students

   Investigating Tasks in Formal Language Settings (Multilingual Matters), pp. 91-116

3. Censura y género "Western" en la época de Franco: Censura y género "Western" en la época de Franco

   Traducción y censura en España (1939-1985): estudios, sobre corpus TRACE : cine, narrativa, teatro (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 105-152

4. Challenging conventional recreations of the western past: Frank Bergon's Shoshone Mike

   International Fiction Review, Vol. 34, Núm. 1-2, pp. 69-78

5. Cross-linguistic comparisons between Basque and Galician

   Proceedings from the First European Network Meeting on the Communicative Development Inventories (1. 2006. Duvrovnik)

6. Diccionario de comercio internacional: importación y exportación : inglés-español = Spanish-English

   Ariel España

7. Die phonetische Realisierung von "s" als wurzelschlieBender Konsonant in (absolutem) Wortauslaut und als Morphem im Deutschen und Englischen

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 13, pp. 225-234

8. Do as I say, not as I do. Lo que el comportamiento revela sobre la evaluación

   Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico]

9. El bombardeo de Gernika en la literatura alemana: una novela olvidada de Hermann Kesten

   Estudios sobre interculturalidad en literatura y traducción (Bilbao : Universidad del País Vasco), pp. 85-100

10. El fenómeno "Singlosia" como tipo de agrupación lingüística

    Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004

11. El nivel de bilingüismo y la discriminación perceptiva de vocales inglesas

    III Congreso Internacional de Fonética Experimental: actas do congreso organizado pola Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural, a Universidade de Santiago de Compostela e a Real Academia Galega, Santiago, 24-26 de outubro de 2005

12. El papel de la segunda lengua en la adquisición del orden de palabras del alemán como tercera lengua: tesis doctoral

    [Bilbao] : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, [2007]

13. El retorno del espantapájaros

    Primeras noticias. Revista de literatura, Núm. 231, pp. 27-35

14. El viajero alemán y Euskal-Herria entre el siglo XV y el siglo XIX

    Estudios sobre interculturalidad en literatura y traducción (Bilbao : Universidad del País Vasco), pp. 61-83

15. Espacio e identidad: el Asian Women Writers' Collective

    Sevilla : Arcibel, [2007]

16. Estudio preliminar sobre traducción, filosofía y censura: el caso de Immanuel Kant

    Traducción y censura en España (1939-1985): estudios, sobre corpus TRACE : cine, narrativa, teatro (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 153-194

17. Estudios sobre interculturalidad en literatura y traducción

    Bilbao : Universidad del País Vasco

18. Euskal literatura beste hizkuntzetara itzulia

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 32, pp. 165-182

19. Euskararen garapena lehen hizkuntza legez eta morfologiaren agerrera mailakatuaren inguruan

    Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, Núm. 60, pp. 67-87

20. Euskarazko itzupen juridikoa: euskarara itzulitako zitazio-jakinarazpenen azterketa deskriptiboa

    Eleria: Euskal Herriko legelarien aldizkaria, Núm. 16, pp. 45-54