Filología Inglesa y Alemana y Traducción e Intepretación

2000

1. El reto del representacionalismo empirista en Kant

   Variedades de la representación en la ciencia y la filosofía (Ariel España), pp. 55-70

2. El teatro inglés traducido desde 1960: censura, ordenación, calificación

   Traducción y censura, inglés-español 1939-1985: estudio preliminar (Universidad de León), pp. 121-152

3. La "traducción" a debate: ¿nuevas/negras perspectivas para viejos/nuevos problemas?

   Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (s.n.), pp. 1405-1416

4. La demarcación de lo explícito y lo implícito

   Palabras : Víctor Sánchez de Zavala in memoriam (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 183-200

5. La lengua inglesa y el avance de las nuevas tecnologías de la comuniación.

   La formación de los profesionales de la empresa (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 113-118

6. La traducción de obras narrativas en la España franquista: panorama preliminar

   Traducción y censura, inglés-español 1939-1985: estudio preliminar (Universidad de León), pp. 207-226

7. Pauses and listening comprehension strategies: how advanced learners process new aural input.

   Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (s.n.), pp. 1523-1532

8. The Rise to Power of a Basque Immigbrant family in America: Robert Laxalt's The Governor's Mansion

   Estudios de literatura de la lengua inglesa del siglo XX (5) (Centro Buendía), pp. 231-237

9. Traducción y censura en la escena española de posguerra: creación de una nueva identidad cultural

   Traducción y censura, inglés-español 1939-1985: estudio preliminar (Universidad de León), pp. 153-190