Publicaciones en colaboración con investigadoras/es de Universidad de León (7)

2023

  1. Interactional metadiscourse: Building rapport and solidarity in informational-persuasive discourse. An English-Spanish case study

    Journal of Pragmatics, Vol. 216, pp. 106-120

2022

  1. Engaging with customer's emotions A case study in English-Spanish online food Advertising

    Languages in Contrast, Vol. 22, Núm. 1, pp. 43-76

2020

  1. A multi-level contrastive analysis of promotional strategies in specialised discourse

    English for Specific Purposes, Vol. 58, pp. 43-57

2015

  1. En terreno vedado: género, traducción y censura. El caso de Brokeback Mountain

    Quaderns de filologia. Estudis literaris, Núm. 20, pp. 35-52

2013

  1. A corpus-based analysis of English affixal negation translated into Spanish*

    Studies in Corpus Linguistics (John Benjamins Publishing Company), pp. 57-82

2012

  1. Corpus-based functionality and translatability

    Languages in Contrast, Vol. 12, Núm. 2, pp. 187-210

2008

  1. The translation of -ing nominal constructions into Spanish: a corpus-based study

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI