Proyectos vigentes

  1. Grupo TRALIMA/ITZULIK (Traducción Literatura y Medios Audiovisuales / Itzulpena Literatura eta Ikusentzunezkoak

    ELIZABETE MANTEROLA AGIRREZABALAGA

Proyectos finalizados

2022

  1. Grupo TRALIMA/ITZULIK (Traducción Literatura y Medios Audiovisuales / Itzulpena Literatura eta Ikus-entzunezkoak / Translation literature and audiovisual media)

    ELIZABETE MANTEROLA AGIRREZABALAGA, MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ

2021

  1. Grupo TRALIMA/ITZULIK (Traducción Literatura y Medios Audiovisuales / Itzulpena Literatura eta Ikus-entzunezkoak / Translation literature and audiovisual media)

    ELIZABETE MANTEROLA AGIRREZABALAGA, MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ

2020

  1. Grupo TRALIMA/ITZULIK (Traducción Literatura y Medios Audiovisuales / Itzulpena Literatura eta Ikus-entzunezkoak / Translation literature and audiovisual media)

    ELIZABETE MANTEROLA AGIRREZABALAGA, MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ

2019

  1. TRADUCCIÓN Y REPRESENTACIÓN DE LA IDENTIDAD EN EL TEXTO AUDIOVISUAL MULTILINGÜE

    MARIA PEREZ LOPEZ DE HEREDIA, MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ

  2. TRALIMA/ITZULIK

    MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ

2016

  1. ADQUISICI?N DE LENGUAS LITERATURA Y TRADUCCI?N EN LA FORMACI?N PLURLING?E

    Maria del Pilar Garcia Mayo

2015

  1. ESTUDIO DE LA TRADUCCIÓN Y LOS TRASVASES CULTURALES EN EL ÁMBITO DE LA LITERATURA Y LOS MEDIOS AUDIOVISUALES

    MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ

  2. TRADUCCIÓN Y CENSURA EN ESPAÑA (1939-1985): CORPUS TEXTUALES Y CONTEXTO CULTURAL.

    IBON URIBARRI ZENEKORTA

2012

  1. Traducción y trasvases culturales en la literatura y los medios audiovisuales (TRALIMA). Censura y comunicación inteligüística e intercultural inglés-alemán-francés>español euskara

    MARIA RAQUEL MERINO ALVAREZ

2011

  1. Traducciones censuradas inglés/alemán-español (TRACE 1939-1985): estudios sobre catálogos y corpus

    IBON URIBARRI ZENEKORTA