Publicaciones (20) Publicaciones de AINGERU MAYOR MARTINEZ

2024

  1. “I Don’t Want to be a Girl. I Am a Girl!” Experiences Before, During and After Transition in Families with Trans Children and Adolescents

    Journal of Child and Family Studies, Vol. 33, Núm. 6, pp. 1695-1711

2023

  1. Desarrollo del cuestionario de actitudes hacia la identidad sexual en la infancia para entornos educativos

    El género y su transversalización en la educación (formal y no formal), en la familia y en el deporte

  2. Percepción de las familias de niños y niñas en situación de transexualidad en torno al papel del profesorado en su acompañamiento

    El género y su transversalización en la educación (formal y no formal), en la familia y en el deporte

2013

  1. Wikipedia eta itzulpen automatikoa: "harri batez bizpalau xori"

    Ekaia: Euskal Herriko Unibertsitateko zientzi eta teknologi aldizkaria, Núm. 26, pp. 349-364

2012

  1. Developing an open-source FST grammar for verb chain transfer in a Spanish-Basque MT System

    FSMNLP 2012 - Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing

2011

  1. Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque

    Machine Translation, Vol. 25, Núm. 1, pp. 53-82

  2. Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 47, pp. 322-324

  3. Valuable language resources and applications supporting the use of basque

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

2009

  1. "Matxin", euskararako lehenengo itzultzaile automatikoa

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 37, pp. 197-220

  2. Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 43, pp. 197-205

  3. Use of rich linguistic information to translate prepositions and grammatical cases to Basque

    Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2009

2008

  1. 2007ko giza eta gizarte-zientzietako doktore-tesiak

    Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, Núm. 66, pp. 105-108

  2. Spanish-to-Basque multiEngine machine translation for a restricted domain

    AMTA 2008 - 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas

  3. Strategies for sustainable MT for Basque: Incremental design, reusability, standardization and open-source

    IJCNLP-08 Workshop on NLP for Less Privileged Languages, Proceedings of the Workshop

2007

  1. Transfer-based MT from spanish into basque: Reusability, standardization and open source

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

2006

  1. An FST grammar for verb chain transfer in a spanish-basque MT system

    Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

2005

  1. An open-source shallow-transfer machine translation engine for the romance languages of Spain

    European Association for Machine Translation, EAMT 2005 - 10th Annual Conference

  2. TXALA un analizador libre de dependencias para el castellano

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 35, pp. 455-456

2002

  1. Adibideetan oinarritutako itzulpen automatikoa (AOIA): azterketa bibliografikoa eta euskararekin lan egiteko proposamenak

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 25, pp. 17-34

2000

  1. Etiquetado semiautomático del rasgo semántico de animicidad para su uso en un sistema de traducción automática

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 26, pp. 147-152