Publicaciones (37) Publicaciones de MIKEL LERSUNDI AYESTARAN

2021

  1. Emakumeen emozio-zurrunbiloa erditzean

    Ekaia: Euskal Herriko Unibertsitateko zientzi eta teknologi aldizkaria, Núm. 41, pp. 31-48

2018

  1. De Gernika a Jerusalén

    Nuestro tiempo, Núm. 700, pp. 52-52

2016

  1. Kausazko koherentzia-erlazioen azterketa automatikoa euskarazko laburpen zientifikoetan

    Gogoa: Euskal Herriko Unibersitateko hizkuntza, ezagutza, komunikazio eta ekintzari buruzko aldizkaria, Núm. 14, pp. 45-77

2015

  1. Biokimikaren terminologiaren deskripzioa: erabilera errealetik hiztegietara

    Ibon Sarasola, gorazarre: homenatge, homenage (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 679-692

  2. Establishing criteria for RST-based discourse segmentation and annotation for texts in Basque

    Corpus Linguistics and Linguistic Theory, Vol. 11, Núm. 2, pp. 303-334

  3. Koherentziazko erlazioak: marko teorikoa eta corpusaren deskribapena

    Ibon Sarasola, gorazarre: homenatge, homenage (Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea), pp. 345-362

2014

  1. The annotation of the central unit in rhetorical structure trees: A key step in annotating rhetorical relations

    COLING 2014 - 25th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2014: Technical Papers

2013

  1. A finite-state approach to translate SNOMED CT terms into basque using medical prefixes and suffixes

    FSMNLP 2013 - Proceedings of the 11th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing

  2. La gestión de la variación terminológica en una lengua en proceso de normalización: el caso de la terminología anatómica del euskera

    La lingüística aplicada en la era de la globalización

  3. Reusing the CG-2 Grammar for Processing Basque Complex Postpositions

    XXIX Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de Lenguaje Natural: SEPLN 2013

2012

  1. The Elaboration of human anatomy terminology for the Basque language : the contribution of translators, linguists and experts

    Terminàlia, Núm. 6, pp. 15-25

2011

  1. "Freelancismo" militante: Gervasio Sánchez y Mónica Bernabé

    Periodistas: revista de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España, Núm. 24, pp. 30-31

  2. Graduate teaching of specialized registered in a language in the normalization process: towards a comprehensive and interdisciplinary treatment of academic basque

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies (Cambridge Scholars Publishing), pp. 208-218

  3. La herencia de Osama

    Nuestro tiempo, Núm. 669, pp. 54-63

  4. Las catacumbas del siglo XXI

    Nuestro tiempo, Núm. 667, pp. 6-23

  5. Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque

    Machine Translation, Vol. 25, Núm. 1, pp. 53-82

  6. Unidad discursiva y relaciones retóricas: un estudio acerca de las unidades de discurso en el etiquetado de un corpus en euskera

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 47, pp. 137-144

  7. Yemen, entre el olvido y la amenaza global

    Nuestro tiempo, Núm. 666, pp. 56-63

2010

  1. Atlas sintaktikoaren aplikazio informatikoa

    Euskara eta euskarak: aldakortasun sintaktikoa aztergai (Diputación Foral de Guipúzcoa = Gipuzkoako Foru Aldundia), pp. 171-186

  2. Bagdad-Kabul

    Nuestro tiempo, Núm. 665, pp. 31