Publicaciones (38) Publicaciones de CRISTINA JARILLOT RODAL

2024

  1. Emine Sevgi Özdamar y María Cecilia Barbetta, dos formas opuestas de exofonía que aspiran al canon literario alemán

    Condición de extranjería. Exocríticas y estéticas migrantes: escritoras latinoamericanas en el Norte Global I (Iberoamericana Vervuert), pp. 47-67

2023

  1. Der Club Dada und die Novemberrevolution: Unterstützung und Distanz zur revolutionären Sache in den Manifesten von dada Berlin

    Revolution!: Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918-1968 (Erich Schmidt), pp. 69-78

2022

  1. Intervention mit anderen Mitteln: Der deutsche Filmexport nach Spanien im Spiegel der Zensur 1936-1945

    Arbeitswelten von gestern bis heute Neue Studien in der Germanistik, Übersetzungswissenschaft und DaF (Bern: Peter Lang, 2022), pp. 53-68

2014

  1. Politiques de la traduction dans un environnement multilingue: le cas basque

    Traduction et partages: que pensons-nous devoir transmettre. Congrès de la SFLGC ( 37e. 2011. Bordeaux) (Bordeaux: Université Bordeaux Montaigne, 2014), pp. 1-8

2012

  1. Dopelte Performativität: der Vortrag von Manifesten in den dadaistischen Soireen

    Aufbrüche: kulturwissenschaftliche Studien zu Performanz und Performativität (Königshausen & Neumann), pp. 223-235

  2. Doppelte Performativität: Der Vortrag von Manifesten in den dadaistischen Soireen

    Aufbrüche. Kulturwissenschaftliche Studien zur Performanz und Performativität (Würzburg: Königshausen und Neumann, 2012), pp. 223-235

  3. Dürrenmatts Besuch der alten Dame in hollywoodscher und afrikanischer Bearbeitung

    Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Internationaler Germanisten-Kongress (12º. 2010. Varsovia, Polonia) (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2012), pp. 143-147

2010

  1. 'Wir wollen lachen, lachen und tun, was uns unsere Instinkte heiBen': Humor e ironía en los manifiestos del Dadaísmo

    Expresiones del humor desde la Antigüedad hasta nuestros días (Servicio de Publicaciones), pp. 215-230

  2. Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien : Kulturtransfer und methodologische Erneuerung ed. lit.

    Bern: Peter Lang, 2010

  3. Der deutsche literarische Kanon kannibalisiert oder wie uns ein senegalesischer Filmregisseur

    Kulturbau Aufräumen, Ausräumen, Einräumen (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010), pp. 305-316

  4. Ein Vorschlag zur Anpassung des Faches Geschichte und Kultur an die Anforderungen des ECT-Systems

    Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer und methodologische Erneuerung. (Bern: Peter Lang, 2010), pp. 679-689

  5. Manifiesto y vanguardia : los manifiestos del futurismo italiano, dadá y el surrealismo

    Bilbao: Universidad del País Vasco, 2010

2009

  1. Manifest

    Metzler Lexikon Avantgarde

2008

  1. Cuerpo y codificación de género en los manifiestos del futurismo italiano

    Escribir con el cuerpo (UOC), pp. 293-299

  2. Die Literatur französischsprachiger Maghrebiner/innen und deutschsprachiger Türken/innen: Herausforderung für den nationalen Kanon Frankreichs und Deutschlands?

    Germanística y enseñanza del alemán en España (Madrid : Editorial Idiomas, 2008), pp. 241-248

2007

  1. La literatura de los magrebíes de expresión francesa y de los turcos de expresión alemana: ¿desafío para los cánones literarios de Francia y Alemania?

    Estudios sobre interculturalidad en literatura y traducción (Bilbao : Universidad del País Vasco), pp. 15-38

  2. África Canibal o de cómo un director de cine senegalés nos devuelve a Dürrenmatt pasado por sus jugos gástricos: "Hyènes" de Bjibril Diop Mambety

    Traducción y manipulación: el poder de la palabra (Bienza), pp. 147-169

2006

  1. Dada Berlin

    Magazin. Zeitschrift des andalusischen Germanistenverbandes, Vol. 17, pp. 104-106

  2. Das spricht Bände!: Konsum, sexuelle Identität und Politik im berliner Kabarett der Weimarer Republik

    Literatura i compromís: miscel·lània en honor del prof. Dr. Knut Forssmann (Arola Editors), pp. 169-184

  3. La literatura de los magrebíes de expresión francesa y de los turcos de expresión alemana

    Literatura, cultura, transferencia: actas del III Seminario sobre el Diálogo Intercultural y la Literatura Comparada (Vitoria 8,9 y 10 de marzo 2005)