Gobernanza y territorio en Iparralde

Zusammenfassung

Por una parte, apuntaremos las fórmulas desde las que se aborda el desarrollo en el País Vasco. Un modelo original que permite la concertación entre los representantes de los diferentes niveles de la administración, los electos y los actores sociales, que «sentados en la misma mesa» se ven ante la obligación de consensuar una estrategia de desarrollo a largo plazo que tiene implicaciones en varios ámbitos como la política lingüística, el medio-ambiente, etc. En este sentido, el País Vasco (francés) se convierte en la punta de lanza de un modelo sui géneris de definición de las políticas públicas sobre la base de una estrategia de gobernación sin parangón a este lado de la frontera. Un modelo que se pone en marcha con la creación del Consejo de Desarrollo (CDPB) y el Consejo de Electos (CEPB) en 1994 y 1995 respectivamente, pero que se complementa con la puesta en marcha de otras estructuras como el Consejo de la Lengua Vasca o los diferentes organismos implementadores. En definitiva, creemos que este análisis puede enriquecer la –en la mayoría de los casos– deficitaria participación social que se observa en la definición de las políticas públicas supra-municipales en la CAPV y la CFN. Por otra parte, en este Cuaderno se muestra como una evidencia creciente la paradoja sobre la que se asientan las políticas públicas y la estrategia de gobernación en este territorio: mientras que ambas se fundamentan en una lógica espacial vasca, de forma que las políticas públicas son territorializadas a escala local, el territorio continúa careciendo de reconocimiento institucional.