La inscripción vascónica de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra)

Referencias bibliográficas

• Aguarod 2017: C. Aguarod, “Cerámica común de mesa y de cocina en el valle del Ebro y producciones periféricas”, en: C. Fernández, A. Morillos y M. Zarzalejos, Manual de cerámica romana III: cerámica común de mesa, cocina y almacenaje, imitaciones hispanas de series romanas, otras producciones. Madrid 2017, 15-95.
• Aiestaran et al. 2020a: M. Aiestaran, J. Buces, D. Ruiz-González, G. Ponce-Antón, A. Pescador, A. Moraza, J. Sesma, J. García, J.A. Mujika-Alustiza, y J. Agirre-Mauleon, “Origen y desarrollo del Castillo de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra). Periodización y arquitectura de una fortaleza medieval en el prepirineo”, Munibe 71, 2020, 207-223.
• Aiestaran et al. 2020b: M. Aiestaran, D. Ruiz-González, E. Iriarte, J. Sesma, J. García, J.A. Mujika-Alustiza y J. Agirre-Mauleon, “Trabajos arqueológicos en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren), 2019-2020”, Trabajos de Arqueología Navarra 31-32, 2020, 223-229.
• Aiestaran et al. 2021: M. Aiestaran, J. Buces, D. Ruiz-González, E. Arévalo-Muñoz, O. Granizo, L. Elorza, P. Castaños, J. Castaños, M. Legorburu, J. Narbarte, J. Sesma, J. García, J.A. Mujika-Alustiza, P. Pérez-Ramallo, E. Iriarte y J. Agirre-Mauleon, “Vida cotidiana, sociedad y control territorial en el entorno circumpirenaico occidental: el castillo medieval de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra)”, Arqueología y territorio Medieval 29, 2021, 203-241.
• Aiestaran et al. (e. p.): M. Aiestaran, J. Velaza, J. Gorrochategui, C. Usúa, P. Pujol, E. Alonso, E. Iriarte, J. Narbarte-Hernandez, D. Ruiz-González, O. Mendizabal-Sandonís, J. Sesma, J.A. Mujika-Alustiza, J. García-Gazólaz, B. Balduz y J. Agirre-Mauleon, “A Vasconic inscription on a bronze hand: writingand rituality in the iron age Irulegi settlement (Ebro Valley)”, Antiquity (en prensa).
• Almagro 2014: M. Almagro, Iberia. Protohistory of the Far West of Europe: from Neolithic to Roman conquest, Universidad de Burgos / Fundación Atapuerca, Burgos 2014.
• Alonso-Olazabal, et al. 2018: A. Alonso-Olazabal, A. Martínez, M. Esteban, M. Izquierdo, L.A. Ortega, M. Cruz y F. Réchin, “Archaeometry of Roman Aquitania-Tarraconensis coarse ware pottery from the northern Iberian Peninsula and southern Aquitania”, Antiquity 92, 2018, 366.
• Andreu y Peréx 2009: J. Andreu y M.J. Peréx, “Los Vascones de las fuentes clásicas en época romana: crónica historiográfica (2004-2008)”, en: J. Andreu (ed.), Los Vascones de las fuentes antiguas, Barcelona 2009, 147-168.
• Ariztimuño 2013: B. Ariztimuño, “Euskal aditz jokatuaren osaeraz eta jatorriaz zenbait ohar”, en: R. Gómez, J. Gorrochategui, J.A. Lakarra y C. Mounole (eds.), III Congreso de la Cátedra Luis Michelena, Vitoria-Gasteiz 2013, 41-60.
• Armada y Grau-Mira 2018: X.L. Armada y I. Grau-Mira, “The Iberian Peninsula”, en: C. Haselgrove, K. Rebay-Salisbury y P. Wells (eds.), The Oxford Handbook of the European Iron Age, Oxford 2018.
• Armendáriz 2008: J. Armendáriz, De aldeas a ciudades. El poblamiento durante el primer milenio a.C. en Navarra, Gobierno de Navarra, Pamplona, 2008.
• Armendáriz 2013: J. Armendáriz, “Siglo y medio de investigaciones. Estado actual de la Arqueología de época antigua en Navarra”, CAUN 21, 2013, 151-218.
• BDHesp = Banco de Datos Hesperia de Lenguas Paleohispánicas (hesperia.ucm.es).
• Beltrán 1968: A. Beltrán, “La inscripción ibérica de Binéfar en el museo de Huesca”, XI Congreso Nacional de Arqueología, Mérida 1968, 518-522.
• Beltrán 1993: F. Beltrán, “La epigrafía como índice de aculturación en el valle medio del Ebro s. II a.e - II d.e.”, en: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y Cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas prerromanas de la Península Ibérica, Salamanca 1993, 235-272.
• Beltrán 2005: F. Beltrán, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico”, en: F. Beltrán, C. Jordán y J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas Barcelona, 20-24 de octubre de 2004 = PalHisp 5, Zaragoza 2005, 21-56.
• Beltrán 2011: F. Beltrán, “¿Firmas de artesano o sedes de asociaciones comerciales? A propósito de los epígrafes musivos de Caminreal E.7.1, Andelo K.28.1 y El Burgo de Ebro HEsp 11, 2001, 621 = AE 2001, 1237”, en: E. Luján y J. García Alonso (eds.), A Greek man in the Iberian street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck 2011, 139–147.
• Beltrán y Velaza 1993: F. Beltrán y J. Velaza, “Nueva inscripción ibérica sobre bronce procedente de Aranguren NA”, en: I. J. Adiego, J. Siles y J. Velaza (eds.), Studia Palaeohispanica et Indogermanica Jürgen Untermann ab Hispanicis amicis oblata, Barcelona 1993, 89-99.
• Beltrán y Velaza 2009: F. Beltrán y J. Velaza, “De etnias y monedas: las ‘cecas vasconas’, una revisión crítica”, en: J. Andreu (ed.), Los Vascones de las fuentes antiguas, Barcelona 2009, 99-126.
• CAG 18 = J.-Fr. Chevrot y J. Troadec, Carte Archéologique de la Gaule. Le Cher, Paris 1992.
• Collis 1989: J. Collis, La Edad de Hierro en Europa, Labor, Barcelona, 1989.
• Cunliffe 2005: B. Cunliffe, Iron Age communities in Britain: an account of England, Scotland and wales from the seventh century B. C. until Roman conquest, Touch Paper y Routledge, Oxford, 2005.
• De Hoz 1993: J. de Hoz, “Las sociedades paleohispánicas del área no-indoeuropea y la escritura”, AEspA 66, 1993, 3-29.
• De Hoz 1995: J. de Hoz, “El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico”, en: J. Bertranpetit y E. Vives (eds.), Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d’una perspectiva multidisciplinària, Andorra 1995, 271-299.
• EHHE = J. A. Lakarra, J. Manterola e I. Segurola, Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa, Bilbao 2021. (https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ehhe&task=home&Itemid=1193〈=eu)
• Garcés Estallo 2007: I. Garcés Estallo, “Nuevas interpretaciones sobre el monumento ibérico de La Vispesa (Tamarite de Litera, Huesca)”, Caesaraugusta 78, 2007, 337-354.
• García-Barbarena, Unzu y Velaza 2015: M. García-Barbarena, M. Unzu y J. Velaza “Esgrafiado en signario paleohispánico hallado en Pamplona”, PalHisp 15, 2015, 177-182.
• Gorrochategui 1987: J. Gorrochategui, “Situación lingüística de Navarra y aledaños en la antigüedad a partir de fuentes epigráficas”, Primer Congreso General de Historia de Navarra, vol. II, Pamplona 1987, 435-445.
• Gorrochategui 1994: J. Gorrochategui, “La aportación de la lingüística a la reconstrucción del poblamiento prehistórico del Pueblo Vasco”, Ilunzar 94. Problemática de la reconstrucción del poblamiento en el País Vasco. Un enfoque interdisciplinar, Guernica 1994, 113-125.
• Gorrochategui 1995a: J. Gorrochategui, “Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas”, Veleia 12, 1995, 181-234.
• Gorrochategui 1995b, J. Gorrochategui, “Basque and its Neighbors in Antiquity”, en: J. I. Hualde, J. A. Lakarra y R. L. Trask (eds.), Towards a History of the Basque Language [Current issues in linguistic theory 131], Amsterdam – Philadelphia 1995, 31-63.
• Gorrochategui 2009: J. Gorrochategui, “Vasco antiguo: algunas cuestiones de geografía e historia lingüísticas”, en: F. Beltrán Lloris et al. (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Zaragoza 2009, 539-555.
• Gorrochategui 2020: J. Gorrochategui, Vascónico-aquitano. Lengua, escritura, epigrafía, Zaragoza 2020.
• Gorrochategui 2022: J. Gorrochategui, “The relationship between Aquitanian and Basque language: achievements and challenges of the comparative method”, en: Th. Chacon, N. Lee y W. Silva (eds.), Language Change, Description and Documentation: Studies in Honour of Lyle Campbell, Edinburgh 2022, 105-129.
• Gorrochategui (e. p.): J. Gorrochategui, “Osserda o acaso Olerda, posible topónimo en la inscripción de Irulegi”, en: Lakarra, Manterola y Elordieta (eds.), Ikerketak Fonologian eta Diakronian / Studies in Phonology and Diachrony, ASJU.
• ILA, Bituriges Cubi = M. Dondin-Payre, J. Gorrochategui y M. Navarro Caballero, ILA Bituriges Cubi, vol. I. Avaricum, Bordeaux (en preparación).
• Lakarra 2018: J.A. Lakarra, “La prehistoria de la lengua vasca”, en: J. Gorrochategui, I. Igartua I. y J. A. Lakarra (eds.), Historia de la Lengua Vasca, Vitoria-Gasteiz 2018, 23-244.
• Lanz 2020: J. Lanz, Los vascones y sus vecinos (siglos II a.C. – VIII d.C.), Gobierno de Navarra, Pamplona, 2020.
• Lorrio 2005: A. Lorrio, Los Celtíberos, Real Academia de la Historia, Madrid, 2005.
• Luján 2010: E. R. Luján, “Las inscripciones musivas del valle medio del Ebro: una hipótesis lingüística”, PalHisp 10, 2010, 289-301.
• Manterola y Hualde 2021: J. Manterola y J. I. Hualde, “Old Basque had */χ/, not /h/”, Journal of Historical Linguistics 11/3, 2021, 421–456.
• Marco 1976: F. Marco, “Nuevas estelas ibéricas de Alcañiz (Teruel)”, Pyrenae 12, 1976, 73-90 y lám. I-IV.
• Marco y Baldellou 1976: F. Marco y V. Baldellou, “El monumento ibérico de Binéfar (Huesca)”, Pyrenae 12, 1976, 91-115 y lám. I-II.
• Michelena 1977: L. Michelena, Fonética histórica vasca, Donostia-San Sebastián 1977. (= edición digital, 2021, EHU, https://addi.ehu.es/handle/10810/53061)
• MLH III = J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, Wiesbaden 1990.
• Moncunill y Velaza 2019: N. Moncunill y J. Velaza, Lexikon del iberischen Inschriften – Léxico de las inscripciones ibéricas [MLH V.2], Wiesbaden 2019.
• Moore y Armada 2011: T. Moore y J.L. Armada, Atlantic Europe in the first millenium BC: Crossing the divide, Oxford 2011.
• Noguera, Valdés y Ble 2022: J. Noguera, P. Valdés y E. Ble, “New perspectives on the Sertorian War in northeastern Hispania: Archaeological surveys of the Roman camps of the lower River Ebro”, Journal of Roman Archaeology 35(1), 2022, 1-32.
• Ñaco Del Hoyo y Principal 2017: T. Ñaco del Hoyo y J. Principal, “Q. Sertorious: A Warlord in Hispania?”, en: Ñaco del Hoyo, T. y López, F. (coord.), War, Warlords, and Interestate Relations in the Ancient Mediterranean, Leiden/Boston, 2017, 380-414.
• Orduña 2018: E. Orduña, “El signo T de las leyendas monetales vasconas uTanbaate y oTtikes”, PalHisp 18, 2018, 137-149.
• Orduña (e.p.): E. Orduña, “La inscripción del mosaico de Andelo: ¿vasco o ibérico?”, (en prensa).
• Quesada 1994: F. Quesada, “Lanzas hincadas, Aristóteles y las estelas del bajo Aragón”, en: C. de la Casa (coord.), Actas del V Congreso Internacional de Estelas Funerarias, Soria 1994, 361-370.
• Rivera y Principal 2013: A. Rivera y J. Principal, “El material más preciado por los arqueólogos. La cerámica fina. La cerámica de barniz negro”, en: A. Rivera (ed.), Manual de cerámica romana. Del mundo helenístico al Imperio romano, Madrid 2013, 41-146.
• Robin 1985: C. Robin, “L'offrande d'une main en Arabie préislamique. Essai d'interprétation”, en: Robin, C. (ed.), Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson par ses élèves, ses collègues et ses amis (Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques, Supplément 12), Paris 1985, 307-320.
• Rodríguez Ramos 2001: J. Rodríguez Ramos, “Sobre los signos de lectura problemática en la escritura ibérica levantina y una inscripción revisada”, AESpA 74, 2001, 281-290.
• Rodríguez Ramos 2014: J. Rodríguez Ramos, “Nuevo índice crítico de formantes de compuestos de tipo onomástico íberos”, ArqueoWeb 15, 2014, 81-238
• Ruiz-Zapatero 1985: G. Ruiz-Zapatero, Los campos de urnas del N.E. de la Peninsula Iberica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid 1985.
• Ruiz-Zapatero 2018: G. Ruiz-Zapatero, “Casa, “hogares” y comunidades: Castros y oppida prerromanos en la meseta”, en: A. Rodriguez, I. Pavón y, M. Duque (eds.), Más allá de las casas. Familias, linajes y comunidades en la protohistoria peninsular, Universidad de Extremadura, Cáceres 2018, 327-362.
• Torres-Martínez 2011: J. Torres-Martínez, El Cantábrico en la Edad del Hierro. Medioambiente, economía, territorio y sociedad [Bibliotheca Archaeologica Hispana 35], Real Academia de la Historia, Madrid, 2011.
• Unzu y Velaza 2013: M. Unzu y J. Velaza, “Una inscripción en caracteres paleohispánicos de Olite (Navarra)”, ELEA 13, 2013, 31-37.
• Velaza 1995: J. Velaza, “Epigrafía y dominios lingüísticos en territorio de los vascones”, en: F. Beltrán Lloris (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente, Zaragoza 1995, 209-218.
• Velaza 2009: J. Velaza, “Epigrafía y literacy paleohispánica en territorio vascón: notas para un balance provisional”, en: F. Beltrán Lloris et al. (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Zaragoza 2009, 611-622.
• Velaza 2011: J. Velaza, “Cuestiones de morfología verbal en ibérico”, en: E. R. Luján y J. L. García Alonso (eds.), A Greek Man in the Iberian Street. Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz, Innsbruck, 2011, 295-304.
• Velaza 2012: J. Velaza, “El vasco antiguo y sus vecinos según la epigrafía”, en: I. Igartua (ed.), Euskara eta inguruko hizkuntzak historian zehar, Vitoria-Gasteiz 2012, 75-84.
• Velaza 2018: J. Velaza, “El límite noroccidental del territorio epigráfico ibérico”, en: J. M. Vallejo, I. Igartua y C. García Castillero (eds.), Studia Philologica et Diachronica in honorem Joaquín Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, Vitoria-Gasteiz 2018, 513-521.