Discursos europeos del siglo XVII sobre la apostasía y la conversión al Islamun texto del cautivo francés Germain Moüette sobre Bernard Bausset y los catorce leones del sultán Mulay Ismail de Marruecos

Referencias bibliográficas

• Bennassar, B. y L. Bennassar: Les Chrétiens d´Allah. L´histoire extraordinaire des renégats (XVIe-XVIIe siècles), París, Perrin, 1989;
• Bennassar, B.: “Conversion ou réniement? Modalités d ́une adhésion ambiguë des chrétiens à l ́Islam (XVIe- XVIIe siècles)”, Annales. Économies, sociétés, civilisations, 6 (1988), p. 1350.
• Bernard, J.: Nouvelles de la Republique des Lettres, Amsterdam, Desbordes et Pain, 1704, pp. 664-665.
• Braudel, F.: “Conflits et refus de civilisation: espagnols et morisques au XVIe siècle”, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 4 (1947), pp. 397-410.
• Bunes iBarra, M. Á. de: “Reflexiones sobre la conversión al Islam de los renegados en los siglos XVI y XVII”, Hispania Sacra, 42 (1990), p. 185.
• Busnot, D.: Histoire du règne de Mouley Ismael, Rouen, Guillaume Behourt, 1714.
• CaBrera, Á.: “Su majestad el león se bate en retirada”, Caras y caretas, 2 de febrero (1935), p. 5.
• Calault de villalain, P.: Mémoire de Pierre Calault de Villalain d´octobre 1681, en de Castries, H. de: Les sources inédites de l´histoire du Maroc, 1, I, 1922, p. 582.
• CaMaMis, G.: Estudios sobre el cautiverio en el Siglo de Oro, Madrid, Gredos, 1977;
• Castries, H. de: Les Relations du martyre d’André de Spolète, Fez, 1532. París, E. Leroux, 1918.
• Charton, É.: Le tour du monde. Nouveau journal des voyages, París, 1860.
• CoMelin, F., de la Motte, P. y Bernard, J.: Voyage pour la redemption des captifs dans les royaumes d´Alger et de Tunis, París, Louis-Anne Sevestre, 1721, pp. 118-120.
• dakhlia, J.: Lingua franca. Histoire d´une langue métisse en Méditerranée, Arles, Actes Sud, 2008.
• desMay, L.: Relation nouvelle et particuliere du voyage des RR.PP de la Mercy aux royaumes de Fez et de Maroc, París, Viuda de G. Clouzier, 1682.
• desMazières, M.: Sur la terre du Maghreb. La vie et la mort de frère André de Spolète, martyr franciscain à Fès au XVIe siècle, París, Editions franciscaines, 1942.
• desMazières, M.: Un Martyr franciscain à Fès au XVIe siècle. André de Spolète, né André della Rosa, París, Editions franciscaines, 1938.
• duPrat, A. y E. PiCherot: Récits d´orient dans les littératures d´Europe: XVIe-XVIIe siècles, París, PUPS, 2008; y
• el jetti, M.: “Tétouan, place de rachat des captifs aux XVIe et XVIIe siècles”, Cahiers de la Méditerranee, 87 (2013), pp. 147-158.
• fernández, E.: “Los tratos de Argel: obra testimonial, denuncia política y literatura terapéutica”, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 20, 1 (2000), p. 13.
• GarCés, M. A.: An Early Modern Dialogue with Islam: Antonio de Sosa´s Topography of Algiers (1612), Notre Dame, UNDP, 2011;
• GarCés, M. A.: Cervantes en Argel. Historia de un cautivo, Madrid, 2005
• GarCés, M. A.: Cervantes in Algiers: A Captive´s Tale, Nashville, Vanderbilt, 2002;
• GarCía fiGueras, T.: Marruecos. La acción de España en el norte de África, Madrid, Fe, 1941, p. 116.
• González vázquez, A.: “El árabe marroquí visto por un cautivo francés del siglo XVII: Estudio histórico, social y cultural del Dictionaire françois-arabesque de Germain Moüette”, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, 63 (2014), pp. 65-90.
• González-rayMond, A.: La croix et le croissant. Les inquisiteurs face à l´islam, 1550-1700, Paris, CNRS, 1992,
• haedo, D. de: Topographia e historia general de Argel, Valladolid, 1612.
• harriGan, M.: Veiled encounters: Representing the Orient in 17th-century French travel literature, Amsterdam, Rodopi, 2008, pp. 230-231
• Histoire des conquestes de Mouley Archy, connu sous le nom de Roy de Tafilet, et de Mouley Ismaël, ou Seméin, son frere, et son successeur à present regnant. Tout deux rois de Fez, du Maroc, de Tafilet, du Sus, etc. Chez Edmond Couterot, París, 1683.
• kaiser, W.: Le commerce des captifs: les intermédiares dans l´échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée, XVe-XVIIIe siècle, Roma, École Française de Rome, 2008,
• la faye, J. B.: État des royaumes de Barbarie, Tripoly, Tunis et Alger, Rouen, Guillaume Behourt, 1703, y La Haye, Meyndert, 1704.
• Malte-Brun, C.: Géographie universelle, París, Furne, 1841, p. 595.
• Martínez torres, J. A.: “El alimento necesario para ir más allá”: Fernand Braudel, el mundo turcoberberisco y los estudios sobre cautivos y renegados (siglo XVI y XVII)”, Hispania Sacra, 53 (2001), pp. 761-785, p. 775.
• Maziane, L.: Salé et ses corsaires, 1666-1727, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2007.
• Meyers, A. R.: “Class, ethnicity and slavery: The origins of the Moroccan ´Abid”, The International Journal of African Historical Studies, 10, 3 (1977), pp. 427-442.
• Meyers, A. R.: “Slave soldiers and state politics in early ´alawi Morocco, 1668-1727”, The International Journal of African Historical Studies, 16, 1 (1983), pp. 39-48.
• Moüette, G.: De scheeps-togt van den Heere Moüette: uit Vrankryk na America ondernoomen, aan de kust van Barbaryen ongelukkig voleind… Leiden, 1706.
• Moüette, G.: La captivité du Sieur Moüette dans les royaumes de Fez et de Maroc, Tours, A. Mame, 1927.
• Moüette, G.: Relation de captivité dans les royaumes de Fez et de Maroc, ed. Xavier Girard, París, Mercure de France, 2002.
• Moüette, G.: Relation de la captivité du Sieur Moüette, París, Jean Cochart, 1683, p. 93.
• Moureau, F.: Captifs en Méditerranée (XVI-XVIIIe siècles): histoires, récits et légendes, París, PUPS, 2008.
• nekrouf, Y.: Une amitié orageuse: Moulay Ismaïl et Louis XIV. París, Albin Michel, 1987.
• nordMan, d.: “Moüette, Germain”, en Pouillon, F. (ed.): Dictionnaire des orientalistes de langue française, París, Karthala, 2008, pp. 710-711.
• norton, C.: “Lust, greed, torture, and identity: Narrations of conversion and the creation of the Early Modern renegade”. Comparative studies of South Asia, Africa and the Middle East, 29, 2 (2009), pp. 259-268, p. 260.
• olave, A. de (F. Anthoine de Olave): Hystoire et lettres du glorieux et bienheureux frère André de Spolete de l’ordre des freres Mineurs de la régulière observance... lequel a souffert martyre en la cité de Fez... Imprime fut cestuy petit propos A la resqueste du marchant Jehan Barril...., Toulouse, Jacques Colomies Imprimeur, 1532.
• olave, A. de: Passio gloriosi martyris beati patris fratris Andree de Spoleto ordinis Minorum regularis obseruantie pro Catholice fidei veritate passi in Affrica ciuitate Fez, 1532.
• Plantet, E.: Moulay Ismael: Empereur du Maroc, et la princesse de Conti. París, E. Jamin, 1912.
• rosenBerGer, B.: “Lions, saints et sultans au Maroc”, en Milieux naturels, espaces sociaux: Études offertes à Robert Delort. París, Publications de la Sorbonne, 1997, p. 219.
• sCaraffia, L.: Rinnegati. Per una storia dell´identità occidentale, Roma, Laterza, 1993.
• sola, E.: “Antonio de Sosa: Un clásico inédito amigo de Cervantes (historia y literatura), Actas del primer coloquio internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona, 1990, pp. 409-412.
• sola, E.: “Miguel de Cervantes, Antonio de Sosa y África”, Actas del I Encuentro de Historiadores del Valle del Henares, Alcalá de Henares, 1988, pp. 617-623,
• sosa, A. de: Diálogo de los mártires de Argel, edición de Emilio Sola y José María Parreño, Madrid, Ediciones Hiperión, 1990.
• stevens, J.: A view of the universe or a new collection of voyages and travels, vol. II, Londres, 1711.
• turBet-delof, G. y Ben Mansour, H.: “Germain Moüette, historien des premiers chérifs alaouites”, Revue de l´Histoire du Maghreb, 5 (1976), 102 y ss.
• turBetdelof, G.: “Deux exemples de modification interprétative: Les representations de Satan dans la literature et les arts graphiques français relatifs au Maghreb du XVIe au XVIIe siècle”, en duBois, C.-G.: L´imaginaire du changement en France au XVIe siècle, vol. 2, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 1985, p. 67.
• turBet-delof, Guy: L’Afrique Barbares- que dans la littérature française du XVIIe siècle, Genève, Droz, 1973, pp. 263 y ss.
• veronne, C. de la: Vie de Moulay Ismail, roi de Fès et de Maroc. París, P. Geuthner, 1975.
• villiers, P.: Les corsaires des origines au traité de París du 16 avril 1856, París, Gisserot, 2007.
• vinCent, B.: Procédures et réseaux de rachats de captifs dans l´Espagne des XVIe-XVIIe siècles, Roma, École Française de Rome, 2008.
• vovard, A.: Les lions de l ́Afrique du Nord au temps des pirates barbaresques, Bordeaux-París, Ed. Bières, 1958.
• weiss, G.: Captives and corsairs: France and slavery in the Early Modern Mediterranean, Stanford University Press, 2011, p. 268, n. 89.