Aproximación á toponimia das freguesías de Arante, Cedofeita, Couxela, Covelas, A Devesa e Ove do concello de Ribadeonúcleos habitados

Referencias bibliográficas

• Aebischer, P. (1950): “’Salicetum’ et ‘salictum’ dans les langues romanes”, Revista Portuguesa de Filologia 3: 70-85.
• Álvarez Blanco, R. (2002): “Topónimos en -edo e -ido”, en Boullón Agrelo, A. I. (ed.): Actas de XX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas (Santiago de Compostela, 20-25 de setembro de 1999): 87-101 (A Coruña: Pedro Barrié de la Maza).
• Álvarez Maurín, M. P. (1994): Diplomática asturleonesa. Terminología toponímica (Ponferrada: Universidad de León).
• Ares Vázquez, N. (1996): “Toponimia do concello do Saviñao”, Lucensia 13: 251- 272.
• Baliñas Pérez, C. (1992): Do mito á realidade. A definición social e territorial de Galicia na Alta Idade Media (sécs. VIII e IX) (Santiago de Compostela: Coordenadas).
• Bascuas López, E. (2000): “Rego y requeixo. Una pervivencia hispana de la raíz ind. er- ‘moverse’”, Verba 27: 359-378.
• Bascuas López, E. (2001): “Mondoñedo y Valoría”, Estudios Mindonienses 17: 423-490.
• Bascuas López, E. (2002): Estudios de hidronimia paleoeuropea gallega. Anexo 51 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• Boullón Agrelo, A. I. (1999): Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII) (Tübingen: Max Niemeyer Verlag).
• Cal Pardo, E. (1999): Colección Diplomática Medieval do Arquivo da Catedral de Mondoñedo (Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega).
• Coromines, J. (1949): “Duas etimologias portuguesas”, Boletim de Filologia, t. 10: 334-340.
• Crespo Pozo, J. S. (1985): Nueva contribución a un vocabulario castellano-gallego con indicación de fuentes e inclusión del gallego literario y galaico portugués (Sada: O Castro).
• DCECH = Coromines, J. / Pascual, J. A. (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Madrid: Gredos).
• DEGC = Rodríguez González, E. (1958: 1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, 3 vols (Vigo: Galaxia).
• DELL = Ernout, A. / Meillet, A. (1985): Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots (Paris: L. Klincksieck).
• DGC = Valladares Núñez, M. (1884): Diccionario gallego-castellano (Santiago de Compostela: Seminario C. Central).
• DGCV = Carré Alvarellos, L. (19724): Diccionario galego-castelán e vocabulario (A Coruña: Moret).
• DLGa = Feixó Cid, X.G. (coord.) (1986): Diccionario da lingua galega (Vigo: Ir Indo).
• DLP = Houaiss, A. et al. (2001): Dicionário Houaiss da língua portuguesa (Rio de Janeiro: Objetiva).
• DNG = Ferro Ruibal, X. (dir.) (1992): Diccionario dos nomes galegos (Vigo: Ir Indo).
• Dobarro Paz, J. M. (1974): Vocabulario de Capela (Cabalar). Tese de Licenciatura inédita (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• Fernandes, A. de Almeida (2001): Toponímia de Ponte de Lima (Ponte de Lima: Arquivo Ponte de Lima / Câmara Municipal de Ponte de Lima).
• Ferreira Priegue, E. (1988): Los caminos medievales de Galicia. Anexo do Boletín Auriense 9 (Ourense: Museo Arqueolóxico Provincial).
• Ferreiro Fernández, M. (1999): Gramática Histórica Galega (I. Fonética e Morfosintaxe) (A Coruña: Laiovento).
• Frampas II = Rivas Quintas, E. (1988): Frampas II: contribución al diccionario gallego (Salamanca: Editorial Ceme).
• García Arias, X. L. (2000): Pueblos Asturianos el porqué de sus nombres (Xixón: Albora Llibros).
• GVG = García, C. (1985): Glosario de Voces galegas de hoxe, anexo de Verba, 27 (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• HERGP = Otero Álvarez, A. (1949): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugués (Madrid: Cuaderno de Estudios Gallegos).
• HgNb = Piel, J.M. / Kremer, D. (1976): Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen und Ortsnamen der Iberichen Halbinsel (Heidelberg: Carl Winter).
• Hubschmid, J. (1960): "Lenguas prerromanas no indoeuropeas. Testimonios románicos", Enciclopedia lingüística hispánica 1: 27-66.
• IEW = Pokorny, J. (1959): Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (Bern: Francke Verlag).
• LC = Kajanto, I. (19822): The Latin Cognomina (Roma: Giorgio Bretschneider Editore).
• Ledo Cabido, B. (ed.) (2004): Dicionario de galego Ir Indo (Vigo: Ir Indo).
• López Alsina, F. (1976): Introducción al fenómeno urbano medieval gallego, a través de tres ejemplos: Mondoñedo, Vivero y Ribadeo (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• Marqués Valea, X. (2004): A toponimia de Trabada (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia).
• Martínez Lema, P. (2010): Toponimia das comarcas de Bergantiños, Fisterra, Soneira e Xallas na documentación do Tombo de Toxos Outos (s. XII-XIV) (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• Menéndez Pidal, R. (1968): Toponimia prerrománica hispana (Madrid: Gredos).
• Moralejo Laso, A. (1977): Toponimia gallega y leonesa (Santiago: Pico Sacro).
• Navaza Blanco, G. (2006): Fitotoponimia galega (A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza).
• NDLEE = Miguel y Navas, R. de (1967): Nuevo diccionario latino-español etimológico (Madrid: Agustín Jubera).
• NL = Cañizares, B. (1992): “Nomenclátor toponímico medieval de la diócesis”, Lucensia 5: 137-185.
• Piel, J.M. (1945): “As águas na toponímia galego-portuguesa”, Boletim de Filologia 8, 4: 305-342.
• Piel, J.M. (1948): Nomes de “possessores” latino-cristiãos na toponímia asturogalego-portuguesa (Coimbra: Universidade de Coimbra).
• Piel, J.M. (1950): “Os nomes dos santos tradicionais hispânicos na toponimia peninsular”, separata de Biblos vols. XXV-XXVI (Coimbra: Universidade de Coimbra).
• Piel, J.M. (1984): “Novíssimas achegas à história da tradição antropotoponomástica mais antiga latina no Noroeste galaico”, Verba 11: 5-24.
• Piel, J.M. (1989): Estudos de lingüística histórica galego-portuguesa ([Lisboa]: Imprensa Nacional / Casa da Moeda).
• REW = Meyer-Lübke, W. (1972): Romanisches Etymologisches Wörterbuch (Heidelberg: Carl Winter. Universitätsuerlag).
• Rivas Quintas, E. (1982): Toponimia de Marín, Anexo 18 de Verba (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• Rivas Quintas, E. (1991): Onomástica persoal do Noroeste hispano (Lugo: Alvarellos).
• Rodríguez González, A. / Rey Caíña, J. A. (1992): “Tumbo de Lorenzana”, Estudios Mindonienses 8: 6-324.
• Santamarina Fernández, A. (ed.) (2003): Diccionario de diccionarios [versión 3] (A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza).
• Sanz Alonso, B. (1997): Toponimia de la provincia de Valladolid. Las cuencas del Duero, Pisuerga y Esgueva (Valladolid: Universidad de Valladolid).
• TMILG = Varela Barreiro, X. (dir.) (2004-): Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega (Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega). [http:// ilg.usc.es/tmilg].
• Varela Sieiro, X. (2008): Léxico cotián na Alta Idade Media de Galicia: arquitectura civil. Anexo 62 de Verba (Santiago de Compostela: Universide de Santiago de Compostela).
• Vázquez Fernández, M. I. (1971): El habla y el léxico de Pereiramá (Lugo). Tese de licenciatura inédita (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• Vázquez Santamarina, M. E. (1971): El habla de La Gudiña. Tese de licenciatura inédita (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela).
• VBO = Acevedo y Huelves, B. / Fernández y Fernández, M. (1932): Vocabulario del bable de occidente (Madrid: Centro de Estudios Históricos).
• VG = Sarmiento, M. (1975): Viaje a Galicia, en Pensado Tomé, J. L. (ed.) (Salamanca: Universidad de Salamanca).
• Villar Liébana, F. (2000): Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana: las poblaciones y las lenguas prerromanas de Andalucía, Cataluña y Aragón según la información que nos proporciona la toponimia (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca).
• VPGC = Filgueira Valverde, X. et al. (1926): Vocabulario Popular Galego-Castelán (Santiago de Compostela: Seminario de Estudios Galegos).
• Xunta de Galicia (2003): Nomenclátor de Galicia. Dispoñíbel en <http: //www. xunta.es/toponimia> [consult. 19/12/2011].