“…and play defense, ¡h*****!”Analizando el code-switching en los tiempos muertos de la liga endesa de baloncesto

  1. Beñat Garaio Mendizábal 1
  1. 1 Universidad del País Vasco, Vitoria (Álava), España
Journal:
Revista Internacional de Deportes Colectivos

ISSN: 1989-841X

Year of publication: 2018

Issue: 33

Pages: 6-26

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Revista Internacional de Deportes Colectivos

Abstract

Code-switching is a global phenomenon that implies conscious and/or unconscious changes of languages in the same language production out by the same speaker. This is a ubiquitous fact in any given bilingual community throughout the world and professional sports are no exception. By conducting this research, the author aims to analyze the time-outs called by head coaches in the Spanish basketball league “Liga Endesa” and determine, perhaps in a provisional manner, the context and nature of those code switching. In order to analyze 16 games from the 2016-2017 season, the sociolinguistic method Communication Analysis has been used, usually employed for spontaneous bilingual conversations. A great variety of codeswitching has been observed, which is related to the league’s current diversity. The “sociology of Sport” has ignored the role of language in sport and we believe this article shows that connection, as well as suggesting the creation of “Sociolinguistics of Sport”.

Bibliographic References

  • BRIONES-ARTEAGA, E.M. Psicología en el deporte. Dominio de las ciencias, 2016, 2(3), p. 323-334.
  • COUPLAND, N. & JAWORSKI, A. The New Sociolinguistics Reader. London: Palgrave, 2009. ISBN: 9781403944146.
  • DÍEZ, G. Mª. “Interacción de las relaciones socioafectivas y el rendimiento deportivo en los equipos de baloncesto de Liga Femenina”, tésis doctoral defendida en la Universidad de León (Facultad de las Ciencias del Deporte y de la Salud), 2012. ISSN 1579-699X.
  • DUQUE, N. Informe: 27,2% de españoles en la primera jornada.de.ACB,.5-X2016..Última.consulta:.27/01/2017.Enlace: www.marca.com/baloncesto/acb/2016/10/05/57f4e359268e3e45118b480f.html GALINDO, J. Sociología y comunicología del deporte: El caso de los grupos violentos de aficionados al fútbol”, Question, 2009, 1(24).
  • GÓMEZ FERNÁNDEZ, R. El trilingüismo idealizado y el uso de las lenguas no oficiales en la escuela luxemburguesa. IN: CAGIAO y CONDE, J. y JIMÉNEZSALCEDO (eds.). Políticas lingüísticas en democracias multilingües, p. 226- 258, Madrid: Catarata, 2015.
  • GONÇALVES, B.; GÓMEZ, M.A.; SALVADORINHO, P. & SAMPAIO, J, Dinámica de los partidos equilibrados de baloncesto: variabilidad para ganar. Acciónmotriz, 2014, 12, p. 23-29.
  • IRAZUSTABARRENA, N. “Mertxika-saskien kirol berria”, ARGIA, 1-I-2017.
  • LAMELA, A. Historia del baloncesto español: los primeros pasos de la ACB. 2011. Enlace: http://blog.alvarolam.over-blog.es/article-cuales-clubs-ligabaloncesto-espana-mas-prestigiosos-85898685.html Última consulta: 27/01/2017.
  • MESQUEUNCLUB GR. ACB 2016 -2017 J08 MurciaFC Barcelona, 2016a. Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=aMugkUg2F_A Última consulta:
  • MICKEY MICKEAL. ACB 2016 2017 J16 FUENLABRADA vs BASKONIA (ALLSPORTS), 2016. Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=Ych101pX5LQ Última consulta:
  • MOSCOSO, D. La sociología del deporte en España: Estado de la cuestión. Revista Internacional de Sociología, 2006, 44, p. 177-204.
  • MOYER, M. Negotiating agreement and disagreement in Spanish-English bilingual conversations with no. International Journal of Bilingualism, 2000, 4(4), p. 485-504. Enlace:http://ijb.sagepub.com/content/4/4/485.full.pdf Última consulta: 08/12/2014. ISSN: 1756-6878.
  • MULET, B. Sociología del Deporte y Cultura de Masas. La mass-mediatización del Deporte. Actas de Turismo, ocio y deporte: VIII Congreso Español de Sociología: transformaciones globales: confianza y riesgo, grupo: turismo, ocio y deporte, 2004, Alicante del 23 al 25 de septiembre, p. 481-498.
  • PARASKEVA, I. Code-Switching in London Greek-Cypriots: a conversation analysis account. Newcastle: Newcastle University, s.f. Consulta: 02/12/2014. Enlace: http://www.ncl.ac.uk/linguistics/assets/documents/PARASKEVA.pdf.
  • PILLER, I. An experimental study of bilingual couples´communication. Hamburg:.Universität.Hamburg,.1997. Enlace: http://webs.uvigo.es/ssl/actas1997/02/Piller.pdf Última consulta: 02/12/2014.
  • SANAHUJA PERIS, G. & BLAY ARRÁEZ, R. Retos para alcanzar la excelencia en comunicación corporativa en los clubs deportivos profesionales españoles. Revista Mediterránea de Comunicación, 2013, vol. 4, nº 1, 53-84. ISSN:1989- 872X.
  • SAUTU, L.; GARAY, J.O. & HERNÁNDEZ, A. Observación y análisis de las interacciones indirectas en el baloncesto ACB. Cuadernos de Psicología del Deporte Dirección General de Deportes-CARM, 2009, Vol. 9, actas del V Congreso Ibérico de Baloncesto, p. 69.
  • TORIBIO, A.J. & BULLOCK, B.E. The Cambridge Handook of Linguistic CodeSwitching. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
Data source: Dialnet