Transitioning from paper charts to ECDIS: a mariners’ survey

  1. Itsaso Ibáñez 1
  2. Oier Abiega 1
  1. 1 Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
    info

    Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

    Lejona, España

    ROR https://ror.org/000xsnr85

Revista:
Anuario de estudios marítimos

ISSN: 2792-9698

Año de publicación: 2023

Número: 2

Páginas: 341-359

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Anuario de estudios marítimos

Resumen

Aunque el sistema ECDIS se diseñó para mejorar la seguridad de la navegación, la realidad muestra que, en la transición de las cartas de papel al ECDIS, se están produciendo numerosas varadas “asistidas por ECDIS”. Esto sugiere que las necesidades de los operadores no se consideraron en el momento en que se diseñó el sistema. En este sentido, se realizó una encuesta, utilizando métodos tanto cuantitativos como cualitativos, para conocer las necesidades, opiniones y preferencias de los navegantes respecto al funcionamiento del ECDIS. Los hallazgos de este estudio plantean que, para realizar una navegación segura, se hace imprescindible la introducción de mejoras en la formación así como en el diseño del ECDIS, en respuesta a las necesidades de los usuarios

Referencias bibliográficas

  • ANONYMOUS (2000) “New electronic charts find their way”, Seatrade Review, October (2000), p. 47.
  • BOWDITCH, N., American Practical Navigator. An Epitome on Navigation (2 vols.) Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic Center, Springfield, 1984.
  • CEA D’ANCONA, M. A., Metodología Cuantitativa: Estrategias y Técnicas de Investigación Social, Editorial Síntesis, Madrid, 1998.
  • CUNNINGHAM, S., “Is your ECDIS contributing to safe navigation or introducing risk?”, The London P&I Club LP Focus, No. 7 (2018). Retrieved from: https://www.londonpandi.com/media/2292/a-bilbroughcom-profiles-ms_profiles-somesh-desktop-6067-lp-focus-v3.pdf [Accessed 19/10/2019].
  • EDMONDS, D., “10 things they should have told you about ECDIS”, TransNav, International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation, Vol. 1, No. 1 (2007), pp. 71-76.
  • HAHN, A., BOLLES, A., FRÄNZLE, M., FRÖSCHLE, S. and PARK, J. H., “Requirements for e-Navigation Architectures”, International Journal of e-Navigation and Maritime Economy, No. 5 (2016), pp. 001-020.
  • IEC 61174, Electronic chart display and information system (ECDIS): Operational and performance requirements, methods of testing and required test results, ed. 4.0, International Electrotechnical Commission, 2015.
  • IHO S-52, Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS, edition 6.1(.1), with Clarifications up to June 2015, International Hydrographic Organization, Monaco, 2014. Retrieved from: https://iho.int/uploads/user/pubs/standards/s-52/S-52%20Edition%206.1.1%20- %20June%202015.pdf [Accessed 17/07/2021].
  • IHO S-57, IHO Transfer standard for digital hydrographic data, edition 3.1.0, International Hydrographic Organization, Monaco, 2000. Retrieved from: https://iho.int/uploads/user/pubs/standards/s-57/31Main.pdf [Accessed 17/07/2021].
  • IHO S-63, IHO Data protection scheme, edition 1.2.1, International Hydrographic Organization, Monaco, 2020. Retrieved from: https://iho.int/uploads/user/pubs/standards/s-63/S-63_2020_Ed1.2.1_EN_Draft_Clean.pdf [Accessed 17/07/2021].
  • IMO, ISM Code and revised guidelines on implementation of the ISM Code by Administrations, International Maritime Organization, London, 2002.
  • IMO, STCW International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, including 2010 Manila amendments. STCW Convention and STCW Code (2011 consolidated edition), International Maritime Organization, London, 2011.
  • IMO, Operational use of electronic chart display and information systems (ECDIS), Model Course 1.27, International Maritime Organization, London, 2012.
  • IMO, SOLAS consolidated edition 2014, International Maritime Organization, London, 2014.
  • IMO, ECDIS, Guidance for Good Practice. MSC.1/Circ.1503-Rev.1, International Maritime Organization, London, 2017.
  • IMO, Initial description of Maritime services in the context of e-navigation. MSC.1/Circ.1610, International Maritime Organization, London, 2019.
  • JUNG, M., PARK, Y. S. and KANG, S. Y., 2015; “Analysis of user requirement for the improvement of ECDIS to enhance navigational safety and work efficiency”, Journal of Navigation and Port Research, Vol. 39, No. 3 (2015), pp. 141-147.
  • KASTRISIOS, C. and PILIKOU, M., “Nautical cartography competences and their effect to the realisation of a worldwide Electronic Navigational Charts database, the performance of ECDIS and the fulfilment of IMO chart carriage requirements”, Marine Policy, No. 75 (2017), pp. 29-40.
  • LEE, J. D. and SANQUIST, T. F., “Augmenting the Operator Function Model with Cognitive Operations: Assessing the Cognitive Demands of Technological Innovation in Ship Navigation”, IEEE Transactions on systems, man, and cybernetics - Part A: Systems and humans, Vol. 30, No. 3 (2000), pp. 273-285.
  • LUSIC, Z., BAKOTA, M. and MIKELIC, Z., “Human errors in ECDIS related accidents”, VV.AA., 7th International Maritime Science Conference. Book of Proceedings, Editors: P. Vidan, and N. Račić, Faculty of Maritime Studies Split, Solin Croatia, April 20th-21st, 2017, pp. 230-242.
  • LÜTZHÖFT, M., “The technology is great when it works”: Maritime Technology and Human Integration on the Ship’s Bridge. PhD Dissertation, Linköping University Electronic Press, 2004. Retrieved from: http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf? pid=diva2%3A20945&dswid=-5897 [Accessed 30/07/2019].
  • NORIE, J. W., A Complete Epitome of Practical Navigation, The Navigation Warehouse and Naval Academy, London, 1835.
  • ØVERGÅRD, K. I. and SMIT, P. N. “Effect of sea experience and computer confidence in ECDIS training”, VV.AA., Maritime transport VI, Editors: Xavier Martínez de Osés and Marcel·la Castells, UPC, Barcelona, 2014, pp. 297-310.
  • SMITH, M., AKERSTROM-HOFFMAN; PIZZARIELLO, C. M., SIEGEL, S. I. and GONIN, I. M., “Mariner’s use of automated navigation systems”, 2023 [Editorial Aranzadi, S.A.U.] Transportation Research Record, No. 1464, (1994), pp. 3-11.
  • TOMCZAK, A., ZALEWSKI, P. and GRALAK, R., “Simulation analysis of ECDIS’ route exchange funcionality impact on navigation safety”, Annual of navigation, No. 19 (2012), pp. 109-120.
  • MAIB, DMAIB, Application and usability of ECDIS. A MAIB and DMAIB collaborative study on ECDIS use from the perspective of practitioners, 2021. Retrieved from: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1014238/ECDIS_Application_and_Usability.pdf [Accessed 01/10/2021].
Fuente de los datos: Dialnet