Collaborative writing and patterns of interaction in young learnersThe interplay between pair dynamics and pairing method in LRE production

  1. Basterrechea, María 1
  2. Gallardo-del-Puerto, Francisco 2
  1. 1 Universidad del País Vasco UPV/EHU
  2. 2 Universidad de Cantabria
    info

    Universidad de Cantabria

    Santander, España

    ROR https://ror.org/046ffzj20

Revista:
VIAL, Vigo international journal of applied linguistics

ISSN: 1697-0381

Año de publicación: 2023

Número: 20

Páginas: 49-76

Tipo: Artículo

DOI: 10.35869/VIAL.V0I20.4354 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: VIAL, Vigo international journal of applied linguistics

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

A considerable body of research within the Socio-cultural theory (Lantolf & Appel, 1994) examines how learners express their linguistic gaps verbally, or question their own or others’ language use when writing collaboratively, i.e., produce Languagerelated episodes (LREs; Swain & Lapkin, 1998). Several studies have also explored the effect that different patterns of interaction (Storch, 2002) have on the production of LREs with adult learners (e.g., Mozaffari, 2017; Storch & Aldosari 2013), but little research has compared the effect of these patterns of interaction and pair formation method (i.e., student-selected and proficiency-matched) on young EFL learners’ ability to attend to language, and much less on the type of grammatical features they focus on in LREs. This study examines young EFL learners’ (aged 10-12) production of LREs and pair dynamics in student-selected vs. proficiency-matched groups while completing a collaborative writing task. It was found that young EFL learners mainly exhibit a collaborative type of dynamics and resolved more LREs accurately, together with expert-novice groups. Matched proficiency was more beneficial, as these groups produced more target-like LREs. As per the type of form-focused LREs produced, these young learners focused primarily on spelling issues and less on grammatical knowledge-induced ones.

Referencias bibliográficas

  • Ahmadian, M., & Tajabadi, A. (2017). Patterns of interaction in young EFL learners’ pair work: the relationship between pair dynamics and vocabulary acquisition. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 22(3), 98–114.
  • Azkarai, A., & Kopinska, M. (2020). Young EFL learners and collaborative writing: A study on patterns of interaction, engagement in LREs and task motivation. System, 9, Article 102338. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102338
  • Azkarai, A., García Mayo, M.P., & Oliver, R. (2020). The effect of task repetition on the patterns of interaction of ESL children. International Journal of Applied Linguistics (ITL), 171(1), 90-112.
  • Basterrechea, M., & García Mayo, M.P. (2013). Language-related episodes (LREs) during collaborative tasks: A comparison of CLIL and EFL learners. In K. McDonough, & A. Mackey (eds.), Second language interaction in diverse educational contexts (pp.25-43). Amsterdam: John Benjamins.
  • Basterrecha, M. & Gallardo-del-Puerto, F. (2020). Language-related episodes and pair dynamics in primary school CLIL learners: A comparison between proficiencymatched and student-selected pairs. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10(3), 423-447.
  • Basterrechea, M. & Leeser, M. (2019). Language-related episodes and learner proficiency during collaborative dialogue in CLIL. Language Awareness, 28(2), 97-113.
  • Benson, C., Pavitt, J., & Jenkins, M. (2005). The use of dictogloss to encourage discussion of language use. Edinburgh Working Papers, 14, 1–17.
  • Butler, Y. G., & Zeng, W. (2015). Young foreign language learners’ interactional development in task-based paired assessment in their first and foreign languages: A case of English learners in China. Education, 44(3), 292-321.
  • Calzada, A., & García Mayo, M.P. (2021). Child learners’ reflections about EFL grammar in a collaborative writing task: When form is not at odds with communication. Language Awareness, 30(1), 1-16.
  • Cambridge University Press (2008). Key English Test. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Coyle, Y., & Roca de Larios, J. (2014). Exploring the role played by error correction and models on children’s reported noticing and output production in a L2 writing task. Studies in Second Language Acquisition, 36(4), 451-485.
  • Donato, R. (1994). Collective scaffolding in second language learning. In J.P. Lantolf, & G. Appel (eds.), Vygotskian Approaches to Second Language Research (pp. 33- 56).Westport (CT): Ablex Publishing.
  • Ede, L., & Lunsford, A. (1990). Singular texts/plural authors. Carbondale: Southern Illinois University Press.
  • Ellis, R., Basturkmen, H., & Loewen, S. (2001). Preemptive focus on form in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 35(3), 407–432.
  • Fernández Dobao, A. (2012). Collaborative writing tasks in the L2 classroom: Comparing group. Pair, and individual work. Journal of Second Language Writing, 21, 40-58.
  • Gallardo-del-Puerto, F., & Basterrechea, M. (2021, online). The role of proficiency and pair formation method in language-related episodes: A study of young CLIL learners’ interaction. Language Teaching Research, 1-19.
  • García Mayo, M.P. (2002). Interaction in advanced EFL pedagogy: A comparison of form-focused activities. International Journal of Educational Research, 37, 323-341.
  • García Mayo, M.P. & Azkarai, A. (2016). EFL task-based interaction: does task modality impact on language-related episodes? In M. Sato, & S. Ballinger (eds.), Peer interaction and Second Language Learning: Pedagogical Potential and Research Agenda (pp. 241-266). Amsterdam: John Benjamins.
  • García Mayo, M.P. & Hidalgo, M.A. (2017). L1 use among young EFL mainstream and CLIL learners in task-supported interaction. System, 67, 132-145.
  • García Mayo, M.P. & Imaz Aguirre, A. (2019). Task modality and pair formation method: Their impact on patterns of interaction and LREs among EFL primary school children. System, 80, 165-175.
  • García Mayo, M.P. & Lázaro Ibarrola, A. (2015). Do children negotiate for meaning in task-based interaction? Evidence from CLIL and EFL settings. System, 54, 40-54.
  • Gass, S.M., Mackey, A., & Ross-Feldman, L. (2005). Task-based interactions in classroom and laboratory settings. Language Learning, 55(4), 575–611.
  • Gilabert, R., Barón, J., & Llanes, A. (2009). Manipulating cognitive complexity across task types and its impact on learners’ interaction during oral performance. International Review of Applied Linguistics, 47(3–4), 367–395.
  • Hidalgo, M.A., & García Mayo, M.P. (2021). The influence of task repetition type on young EFL learners’ attention to form. Language Teaching Research, 25(4), 565–586.
  • Kim, Y., & McDonough, K. (2008). The effect of interlocutor proficiency on the collaborative dialogue between Korean as a second language learners. Language Teaching Research, 12, 211–234.
  • Kowal, M., & Swain, M. (1994). Using collaborative language production tasks to promote students’ language awareness. Language Awareness, 3(2), 73-93.
  • Lantolf J.P., & Appel, G. (1994). Vygotskian Approaches to Second Language Research. Norwood, NJ: Ablex.
  • Leeser, M. (2004). Learner proficiency and focus on form during collaborative Dialogue. Language Teaching Research, 8, 55-81.
  • Long, M.H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W.C. Ritchie, & T.K. Bhatia (eds.), Handbook of Language Acquisition: Vol. 2. Second Language Acquisition (pp. 413-468). New York: Academic Press.
  • López-Serrano, S., Roca de Larios, J., & Manchón, R. (2019). Language reflection fostered by individual L2 writing tasks: developing a theoretically motivated and empirically based coding system. Studies in Second Language Acquisition, 41(Special Issue 3), 503-527.
  • Mackey, A. (1994). Targeting morpho-syntax in children’s ESL: An empirical study of the use of interactive goal-based tasks. Working Papers in Educational Linguistics, 10, 67-88.
  • Mackey, A. & Oliver, R. (2002). Interactional feedback and children’s L2 development. System, 30(4), 459-477.
  • Mackey, A. & Silver, R. E. (2005). Interactional tasks and English L2 learning by immigrant children in Singapore. System, 33(2), 239-260.
  • MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (third edition). Vol. I. Transcription format and programs, Volume II: The database. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
  • Malmqvist, A. (2005). How does group discussion in reconstruction tasks affect written language output? Language Awareness, 14(2–3), 128–141.
  • Manchón, R.M. (2011). Writing to learn the language: Issues in theory and research. In R.M. Manchón (ed.), Learning-to-Write and Writing-to-Learn in an Additional Language. (pp. 61–82). John Benjamins.
  • Manchón, R.M., & Williams, J. (2016). L2 writing and SLA studies. In R. M. Manchón, & P.K. Matsuda (eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp. 567–586). Berlin, Germany, and Boston, MA: De Gruyter Mouton.
  • Martínez-Adrián, M., & Gutiérrez-Mangado, M.J. (2022). Gender pairings in EFL task-based interaction. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 19, 103-128
  • Mozaffari, S.H. (2017). Comparing student-selected and teacher-assigned pairs on collaborative writing. Language Teaching Research, 21(4), 496-516.
  • Muñoz, C. (2014). The development of language awareness in the transition from primary to secondary school. In M.P. García Mayo (ed.), Learning Foreign Languages in Primary School: Research Insights (p. 49-68). Bristol: Multilingual Matters.
  • Niu, R. (2009). Effect of task-inherent production modes on EFL learners’ focus on form. Language Awareness, 18(3-4), 384-402.
  • Oliver, R. (1998). Negotiation of meaning in child interactions. The Modern Language Journal, 82(3), 372-386.
  • Oliver, R. & Azkarai, A. (2019). Patterns of interaction and young ESL learners: What is the impact of proficiency and task type? Language Teaching for Young Learners, 1(1), 82-102.
  • Oliver, R., Philp, J., & Duchesne, S. (2017). Children working it out together: A comparison of younger and older learners collaborating in task based interaction. System, 69, 1-14.
  • Philp, J. Walter, S., & Basturkmen, H. (2010). Peer interaction in the foreign language classroom: what factors foster a focus on form? Language Awareness, 19, 261- 279.
  • Pinter, A. (2006). Verbal evidence of task related strategies: Child versus adult interactions. System, 34(4), 615-630.
  • Pinter, A. (2007). Some benefits of peer-peer interaction: 10-year-old children practising with a communication task. Language Teaching Research, 11(2), 189-207.
  • Pladevall-Ballester, E. (2021). Pair dynamics and language-related episodes in child EFL task-based peer interaction. Language Teaching for Young Learners, 3(2), 189 – 213.
  • Pladevall-Ballester, E. & Vraciu, A. (2020). EFL child peer interaction: Measuring the effect of time, proficiency pairing and language of interaction. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10(3), 449-472.
  • Plonsky, L., & Y. Kim. (2016). Task-based learner production: A substantive and methodological review. Annual Review of Applied Linguistics, 36, 73–97.
  • Roehr-Brackin, K., & Tellier, A., (2019). The role of language-analytic ability in children’s instructed second language learning. Studies in Second Language Acquisition, 41(5), 1111-1131.
  • Sato, M., & Ballinger, S. (2016). Understanding peer interaction: Research synthesis and directions. In M. Sato, & S. Ballinger (eds.), Peer Interaction and Second Language Learning. Pedagogical Potential and Research Agenda (pp. 1-30).Amsterdam: John Benjamins.
  • Storch, N. (2001). How collaborative is pair work? ESL tertiary students composing in pairs. Language Teaching Research, 5, 29-53.
  • Storch, N. (2002). Patterns of interaction in ESL pairwork. Language Learning, 52, 119–158
  • Storch, N. (2016). Collaborative Writing. In R. M. Manchón, & P. K. Matsuda (eds.), Handbook of Second and Foreign Language Writing (pp. 387-406). Berlin, Germany, and Boston, MA: De Gruyter Mouton.
  • Storch, N. & Aldosari, A. (2013). Pairing learners in pair work activity. Language Teaching Research, 17, 31–48.
  • Swain, M. (1998). Focus on form through conscious reflection. In C. Doughty, & J. Williams (eds.), Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 64-81). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Swain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced second language learning. In H. Byrnes (ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95-108). London: Continuum.
  • Swain, M. (2010). “Talking it through”: languaging as a source of learning. In R. Batstone (ed.), Sociocognitive perspectives on language use/learning (pp. 112-130). Oxford: Oxford University Press.
  • Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In J.P. Lantolf (ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 97-114). Oxford: Oxford University Press.
  • Swain, M. & Lapkin, S. (1998). Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. The Modern Language Journal, 82(3), 320-337.
  • Swain, M. & Lapkin, S. (2001). Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (eds.), Researching Pedagogic tasks: Second Language Learning, Teaching, and Testing (pp. 99-118). New York: Longman.
  • Tan, L., Wigglesworth, G., & Storch, N. (2010). Pair interaction and mode of communication: Comparing face-to-face and computer mediated communication. Australian Review of Applied Linguistics, 33, 1-27.
  • Wajnryb, R. (1990). Grammar Dictation. Oxford: Oxford University Press.
  • Williams, J. (2008). The speaking-writing connection in second language and academic literacy development. In D. Belcher, & A. Hirvela (eds.), The oral-literate connection: perspectives on L2 speaking, writing and other media interactions (pp. 10-25). Ann Arbor: The University of Michigan Press.
  • Williams, J. (2012). The potential role(s) of writing in second language development. Journal of Second Language Writing, 21, 321-331.
Fuente de los datos: Dialnet