Euskararen ahoskera hizkera-maila ezberdinetan: aldagarri- tasuna aztertzen

  1. Irati Urreta
Journal:
Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

ISSN: 0210-1564

Year of publication: 2020

Volume: 65

Issue: 2

Pages: 625-657

Type: Article

More publications in: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

Abstract

This article aims to analyse the pronunciation of the Basque language and its registers. In particular, we analyse some informal and formal oral productions of six speakers from Alegia (Gipuzkoa), in order to know if the pronunciation varies depending on the type of register. Furthermore, we examine the relationship of the speakers with the rules for “Care-ful Pronunciation of Standard Basque”, proposed by the Royal Academy of the Basque Language (Euskaltzaindia) in 1998.

Bibliographic References

  • AUER, Peter (2005). «Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations», in Nicole Delbecque, Johan Van Der Auwera & Dirk Geeraerts (arg.), Perspectives on Variation. Sociolinguistic, Historical, Comparative. Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 7-42.
  • CESTERO, Ana María & PAREDES, Florentino (2018). «Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI», Boletín de Filología 53 (2): 11-43.
  • CORTÉS MORENO, Maximiano (2002). «Didáctica de la entonación: una asignatura pendiente», Didáctica (Lengua y Literatura) 14: 65-75.
  • DARQUENNES, Jeroen (2011). «Minorities, language politics and language planning in Europe», in Bernd Kortmann & Johan Van Der Auwera (arg.), The languages and linguistics of Europe: a comprehensive guide. Berlin-Boston: Mouton de Gruyter, 547-560.
  • DEMONTE, Violeta (2003). «Lengua estándar, norma y normas en la difusión actual de la lengua española», Congreso de la ACIS (Association for Contemporary Iberian Studies). Valentzia. https://digital.csic.es/bitstream/10261/13074/1/Documento1.pdf. [2021-01-29].
  • DONEGAN, Patricia, STAMPE, David (1979). «The study of Natural Phonology», in Daniel Allan Dinnsen (arg.), Current Approaches to Phonological Theory. Bloomington: Indiana University Press, 126-173.
  • DONEGAN, Patricia, STAMPE, David (2004). «Rhythm and synthetic drift of Munda», in Rajendra SINGH (arg.), The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2004. Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 3-36.
  • DURAND, Jacques (2014). «Corpora, variation, and phonology: an illustration from French liaison», in Jacques Durand, Ulrike Gut & Gjert Kristoffersen (arg.), The Oxford Handbook of Corpus Phonology. Oxford: Oxford University Press, 240-264.
  • ESKÉNAZI, Maxine (1993). «Trends in Speaking Styles Research», EUROSPEECH’93. Berlin, http://www.isca-speech.org/archive/eurospeech_1993. [2021-01-29].
  • EUSKALTZAINDIA (1998). «Euskara Batuaren Ahoskera Zaindua», Euskera 43 (2): 485-490.
  • FERGUSON, Charles Albert (1996). «Standardization as a Form of Language Spread», in Thom Huebner (arg.), Sociolinguistic Perspectives: Papers on Language in Society, 1959-1994. Oxford-New York: Oxford University Press, 189-199.
  • GONZÁLEZ, Francesc (2002). «Los conceptos de codificación y estandarización según las experiencias catalana y asturiana», Ianua. Revista Philologica Romanica 3: 13-33.
  • HARMER, Jeremy (2007). «Teaching pronunciation», The Practice of English Language Teaching. Londres: Pearson Education Limited, 248-264.
  • HAUGEN, Einar (1966). «Dialect, language, nation», American Anthropologist 68: 922-935.
  • HUALDE, José Ignacio (1995). «Euskal azentuen sailkapenaz eta historiaz», in Ricardo Gómez & Joseba Andoni Lakarra (arg.), ASJU Gehigarriak 28: Euskal dialektologiako kongresua. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia, 189-208.
  • HUALDE, José Ignacio & ZUAZO, Koldo (2007). «The standardization of the Basque language», Language Problems and Language Planning 31 (2): 143-168.
  • HURCH, Bernhard (1988). «Phonetics and phonology. Phonology and phonetics», Zeitschrift für phonetische Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 41 (3): 346-352.
  • JAUREGI, Oroitz (2007). Euskararen silaba: egitura eta historia. UPV/EHU. http://www.euskara.euskadi.net/appcont/tesisDoctoral/PDFak/Oroitz_Jauregi_TESIA.pdf. [2021-01-29].
  • JAUREGI, Oroitz & EPELDE, Irantzu (2019). «Standard Basque», in Lenore Grenoble, Pia Lane & Unn Røyneland (arg.), Linguistic Minorities in Europe Online. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • JOOS, Martin (1968). «The isolation of styles», in Joshua Aaron Fishman (arg.), Readings in the Sociology of Language. Haga: Mouton de Gruyter, 185-191.
  • LABOV, William (1972). «The isolation of contextual styles», Sociolinguistic Patterns. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 70-109.
  • LARRINAGA, Asier (1998). «Ahoskeraren araugintza komunikabideetan», Euskera 43 (2): 459-466.
  • LLISTERRI, Joaquim (1992). «Speaking styles in speech research», ELSNET/ESCA/SALT Workshop on Integrating Speech and Natural Language. Dublin, uztailak 15-17, http://liceu.uab.es/~joaquim/publicacions/SpeakingStyles_92.pdf. [2021-01-29].
  • MILROY, James (1994). «The notion of “standard language” and its applicability to the study of Early Modern English pronunciation», in Dieter Stein & Ingrid Tieken-Boon Van Ostade (arg.), Towards a Standard English: 1600-1800. Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 19-29.
  • MILROY, James & MILROY, Lesley (1999 [1985]). Authority in Language: Investigating Standard English. Londres-New York: Routledge.
  • MITXELENA, Koldo (1968). «Ortografia», Euskera 13: 203-219, https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0000.pdf. [2021-01-29].
  • MITXELENA, Koldo (1972). «A Note on Old Labourdin Accentuation», ASJU 6: 110-120.
  • MITXELENA, Koldo (1990 [1961]). «Fonética Histórica Vasca», ASJU Gehigarriak 4. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia.
  • MONTGOMERY, Martin (2008). «Language and situation: register», Langage et société 124 (2): 89-93, https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2008-2-page-89.htm. [2021-01-29].
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes (1994). «Ahoskera araupetzeaz II», Euskera 39 (2): 1.589-1.605.
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes (1998). «Prosodiaren oraina eta ahoskera arauak», Euskera 43 (2): 439-449.
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes (2004). Fonetika fonologia hitzez hitz. Bilbo: UPV/EHU.
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes (2016). «Standardisation of Basque: From grammar (1968) to pronunciation (1998)», Sociolinguistica: International Yearbook of European Sociolinguistics 30 (1): 125-143.
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes (2017). «The Standardisation of Pronunciation: Basque Today, between Maintenance and Variation», in Ingrid Tieken-Boon Van Ostade & Carol Percy (arg.), Prescription and Tradition in Language. Establishing Standards across Time and Space. Bristol: Multilingual Matters, 342-354.
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes (2019). «Ahoskera arautu eta i(ra)kas al daiteke?», Eta ahoskera zer? jardunaldia. Gasteiz (Artium), 2019ko otsailaren 14a.
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes, JAUREGI, Oroitz & EPELDE, Irantzu (2014). «Hiztunaren fonema inbentarioa eta elebitasun goiztiarra: euskara gehi frantsesa vs. euskara gehi gaztelania», Lapurdum 18: 75-95.
  • OÑEDERRA, Miren Lourdes, ELORDUI, Agurtzane, EPELDE, Irantzu, ETXEBERRIA, Pilartxo, JAUREGI, Oroitz & SALABERRIA, Jasone (2015). «Euskaltzaindiaren Ahoskera batzordearen txostena (Ahoskerak axola du)», Euskera 60 (2): 499-531.
  • PEREZ, Elixabete & AZKARATE, Miren (2020). «Euskara estandarrak bernakularizazio aldian», in Iñaki Camino, Xabier Artiagoitia, Irantzu Epelde & Koldo Ulibarri (arg.), Eibartik Zuberoara euskalkietan barrena. Koldo Zuazori gorazarre. Bilbo: UPV/EHU, 601-615.
  • POCH-OLIVÉ, Dolors (1998). «La estandarización de la pronunciación y la variabilidad lingüística», Euskera 43 (2): 391-398.
  • PURHOSEIN, Abbas (2016). «English pronunciation instruction: a literature review», International Journal of Research in English Education 1 (1): 1-6.
  • RISAN, Maiken (2014). “Fake it till you make it”-Attitudes towards L2 accents among prospective English teachers in Norway. Trondheim, Master Tesia Norvegiako Zientzia eta Teknologia Unibertsitatean (NTNU).
  • ROMERO, Joaquín (1996). «Articulatory blending of lingual gestures», Journal of Phonetics 24: 99-111.
  • SAPIR, Edward (1949 [1921]). Language: an introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and Company.
  • TXILLARDEGI (ALVAREZ, Jose Luis) (1984). Euskal azentuaz. Donostia: Elkar.
  • URRETA, Irati (inprimategian). «Kontsonante ozen ondorengo txistukariaren ahoskera hizkera-maila arduragabe eta zainduan», Lapurdum.
  • VALVERDÚ, Francesc (1986). «Sobre el estándar oral catalán: el modelo de lengua en TV3», Euskera 31 (2): 317-326.
  • VENNEMANN, Theo (1988). Preference laws for syllable structure. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • WOOLHISER, Curt (2011). «Border effects in European dialect continua: dialect divergence and convergence», in Bernd Kortmann & Johan Van Der Auwera (arg.), The languages and linguistics of Europe: a comprehensive guide. Berlin-Boston: Mouton de Gruyter, 501-523.
  • ZUAZO, Koldo (2005). Euskara batua: ezina ekinez egina. Donostia: Elkar.