Absolute interrogatives in basque spanishThe role of degree of contact and social attitudes

Resumen

El objetivo principal de este trabajo es analizar los rasgos entonativos del castellano en contacto con el euskera y observar en qué medida factores sociales como las actitudes lingüísticas pueden determinar el grado de convergencia lingüística. Para ello, grabamos conversaciones semi-dirigidas con 12 hablantes en el País Vasco (monolingües de castellano, bilingües L1 castellano-L2 euskera y bilingües L1 euskera-L2 castellano). Los resultados muestran que todos los sujetos presentan rasgos entonativos del euskera, independientemente de su grado de conocimiento de esta lengua. El aspecto más destacable es que los enunciados interrogativos absolutos presentan un contorno final circunflejo descendente en lugar de un contorno final ascendente, típico del castellano central. También se observa que existe una correlación entre el grado de convergencia entonativa y las actitudes y grado de contacto con el euskera y el grupo etnolingüístico vascoparlante: cuanto más positivas son las actitudes y mayor es el contacto, mayor es el grado de convergencia entonativa.