La ciencia extranjera en la España ilustradatraductores y traducciones
- RIERA CLIMENT, LUIS
- Carlos Paradinas Jiménez Director/a
- Juan Riera Palmero Codirector/a
Universidad de defensa: Universidad de Valladolid
Fecha de defensa: 08 de junio de 2001
- Mariano Hormigón Blánquez Presidente/a
- Elena Ausejo Martínez Secretario/a
- Mª Carmen Vidal Casero Vocal
- José Llombart Palet Vocal
- Magdalena Sarrionandía Gurtubay Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
Estudio pormenorizado de la difusión de la ciencia extranjera en la españa del siglo XVIII, a través de las traducciones castellanas de los textos extranjeros. Tras una introducicón al periódo histórico sometido a rememoración, se realiza una aportación bio-biliográfica de los traductores y traducciones más importanes de los campos y áreas de la ciencia, como medicina, cirugía, farmacia, historia natural química y ciencias físico-matemáticas. Especial interés se concede a la labor de Juan y félix galistero y xiorro, así como los grandes traductores del periodo ilustrado. Nuestro trabajo se completa con las oportunas referencias al periodismo de la época como la Gaceta de Madrid y el Memorial Literariol. Se ofrece una minuciosa relación de fuentes impresas, fondos de archivos, completando nuestra aportación una cuidada iconografía.