Las versiones en judeoespañol de Menorat hamaor. Estudio comparativo y edición parcial de la versión de Constantinopla 1762

  1. ALBARRAL ALBARRAL PURIFICACION A.
Supervised by:
  1. Ana Riaño Lopez Director

Defence university: Universidad de Granada

Year of defence: 1997

Committee:
  1. Miguel Pérez Fernández Chair
  2. María Isabel Montoya Ramírez Secretary
  3. Paloma Díaz Mas Committee member
  4. Fernando Díaz Committee member
  5. José Ramón Magdalena Nom de Deu Committee member

Type: Thesis

Teseo: 58632 DIALNET lock_openDIGIBUG editor

Abstract

La obra medieval de corte rabinico menorat hamaor (almenara de la luz), escrita en hebreo en el siglo xv por isaac aboab, fue traducida al judeoespañol en 1762 por el sefardi abraham asa. Esta tesis ofrece la edicion de una seleccion de textos de dicha version, mas un estudio comparativo sobre las demas versiones en judeoespañol que vieron la luz en el siglo xix.