The question of linguistic minorities and the debates on cultural sovereignty

  1. Amezaga-Albizu, Josu 1
  2. Martínez-Martínez, Josu 1
  1. 1 Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
    info

    Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

    Lejona, España

    ROR https://ror.org/000xsnr85

Revista:
Catalan journal of communication & cultural studies

ISSN: 1757-1898

Año de publicación: 2019

Volumen: 11

Número: 1

Páginas: 99-114

Tipo: Artículo

DOI: 10.1386/CJCS.11.1.99_1 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Catalan journal of communication & cultural studies

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

When observing certain global debates in recent decades on the defence of national cultural and linguistic spaces, one finds what seems to be a paradox: states that were historically constructed by homogenizing cultures and stifling languages in their territory (even states that were until recently accused of promoting cultural imperialism), now seem to be resorting to defensive arguments traditionally used by threatened minorities. This reaction is based on the perception that flows linked to globalization, migratory movements and the development of telecommunications are threatening the linguistic and cultural space of the nation, and therefore the nation itself, and could thus suggest a confluence of arguments between states and minorities. As in any paradox, we are not only faced with statements that apparently depart from common sense, but instead with a complex reality, whose understanding poses a challenge. In this article, we will try to analyse, from the point of view of the linguistic minorities, the limits of the arguments wielded by the states in defence of their national space, as well as the possibilities those minorities have of resorting to the discourses constructed at a global level in defence of diversity.

Referencias bibliográficas

  • Aguilera-Vaqués, M. (2014), ‘Catalan Law in the European context’, International Journal of Legal Information, 42:1, pp. 22–27.
  • Amezaga Albizu, J. (2007), ‘Geolinguistic regions and diasporas in the age of satellite television’, International Communication Gazette, 69:3, pp. 239–61.
  • Amezaga Albizu, J. (2011), ‘Media globalization and the debate on multiculturality’, in P. Pachura (ed.), The Systemic Dimension of Globalization, London: InTech, http://www.intechopen.com/books/the-systemic-dimension-of-globalization/media-globalization-and-the-debate-on-multiculturality. Accessed 11 February 2013.
  • Anderson, B. R. O. G. (1983), Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London: Verso.
  • Australian Bureau of Statistics (2016), ‘2016 Census’, Australian Bureau of Statistics, 11 April, http://www.abs.gov.au/websitedbs/censushome.nsf/ home/2016. Accessed 24 October 2017.
  • Bauböck, R. and Goodman, S. W. (2010), ‘Naturalization: Eudo citizenship policy brief 2’, European University Institute, Robert Schuman Centre, 12 October, http://eudo-citizenship.eu/docs/policy-brief-naturalization_revized.pdf. Accessed 23 October 2017.
  • Bernier, I. (2001), ‘La préservation de la diversité linguistique à l’heure de la mondialization’, Les Cahiers de droit, 42:4, pp. 913–60.
  • Bernier, I. (2009), ‘Les expressions culturelles menacées dans la Convention sur la diversité des expressions culturelles de l’Unesco’, Ministère de la culture et des communications du Québec, 1 March, http://www.diversite-culturelle. qc.ca/fileadmin/documents/pdf/Cultural_Expressions_under_Threat.pdf. Accessed 12 October 2017.
  • Bruzos, A., Erdocia, I. and Khan, K. (2017), ‘The path to naturalization in Spain: Old ideologies, new language testing regimes and the problem of test use’, Language Policy, 17:4, pp. 1–23.
  • Carlsson, U. (2017), ‘The rise and fall of NWICO’, Nordicom Review, 24:2, pp. 31–67.
  • Catalan News Agency (2017), ‘Spain’s constitutional court repeals Catalan language regulations’, Catalan News Agency, 5 July, http://www.catalannews.com/politics/item/spain-s-constitutional-court-repeals-catalanlanguage-regulations-2. Accessed 30 October 2017.
  • Certeau, M. de, Julia, D. and Revel, J. (1975), Une politique de la langue: La Révolution française et les patois: L’enquête de Grégoire, Bibliothèque des histoires, Paris: Gallimard.
  • Choukroun, J. (2004), ‘Aux origines de “l’exception culturelle française”? Des études d’experts au “Rapport Petsche” (1933–1935)’, 1895: Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 44, pp. 5–27.
  • Council of Europe (2014), Linguistic Integration of Adult Migrants: Policy and Practice: Final Report on the 3rd Council of Europe Survey, Strasbourg: Council of Europe, Language Policy Unit, www.coe.int/lang-migrants. Accessed 19 August 2017.
  • Delacroix, J. and Bornon, J. (2005), ‘Can protectionism ever be respectable?’, Independent Review, 9:3, pp. 353–74.
  • Farchy, J. (2004), ‘L’exception culturelle, combat d’arrière-garde?’, Quaderni, 54:1, pp. 67–79.
  • Gifreu, J. (2005), ‘The MacBride Report from Catalonia: Balance of a hope’, Quaderns del CAC, 21, pp. 79–82.
  • Grégoire, H. (1794), Rapport sur la nécessité & les moyens d’anéantir le patois, et d’universaliser l’usage de la langue française, Paris: Imprimerie nationale, http://archive.org/details/rapportsurlanece00greg. Accessed 16 November 2017.
  • Guibernau, M. (2001), ‘Globalization and the nation state’, in M. Guibernau and J. Hutchinson (eds), Understanding Nationalism, Cambridge: Polity Press, pp. 242–68.
  • Guyot, J. (2017), ‘The 2005 UNESCO Convention or the lack of thought concerning linguistic diversity’, Quaderns del CAC, XX:43, pp. 29–36.
  • Heller, M. (2008), ‘Language and the nation state: Challenges to sociolinguistic theory and practice’, Journal of Sociolinguistics, 12:4, pp. 504–24.
  • Hobsbawn, E. (1996), ‘Language, culture, and national identity’, Social Research, 63:4, pp. 1065–80.
  • Keating, M. and Wilson, A. (2014), ‘Regions with regionalism? The rescaling of interest groups in six European states: Rescaling of Interest groups in six EU states’, European Journal of Political Research, 53:4, pp. 840–57.
  • Lafon, J. (1994), ‘Langue et pouvoir: aux origines de l’ “exception culturelle française”’, Revue Historique, 2:592(292), pp. 393–419.
  • MacBride, S. (1985), Many Voices, One World: Communication and Society, Today and Tomorrow, Paris: UNESCO.
  • Manias-Muñoz, M., Barreiro, M. S. and Rodríguez, A. I. (2017), ‘Public policies, diversity and national cinemas in the Spanish context: Catalonia, Basque Country and Galicia’, Comunicación y Sociedad, 30:1, pp. 125–46.
  • Martinez, J., Frances, M., Agirre, K. and Manias-Muñoz, M. (2015), ‘Zinegin Basque film festival: A non-existent audience revealed’, Participations: Journal of Audience & Reception Studies, 12:1, pp. 725–38.
  • Mattelart, A. (2005), Diversité culturelle et mondialization, Paris: Editions La Découverte.
  • May, S. (2013), Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language, New York: Routledge.
  • McDonald, A. (2017), ‘Our democracy, our identity, our anxiety’, Law and Critique, 28:3, pp. 323–43.
  • Moore, R. (2015), ‘From revolutionary monolingualism to reactionary multilingualism: Top-down discourses of linguistic diversity in Europe, 1794–present’, Language & Communication, 44, pp. 19–30.
  • Moring, T. (2007), ‘Functional completeness in minority language media’, in M. J. Cormack and N. Hourigan (eds), Minority Language Media: Concepts, Critics and Case Studies, Clevedon: Multilingual Matters Limited, pp. 17–33.
  • Nordenstreng, K. (2013), ‘How the new world order and imperialism challenge media studies’, TripleC (Cognition, Communication, Co-Operation): Open Access Journal for a Global Sustainable Information Society, 11:2, pp. 348–58.
  • Osolnik, B. (2005), ‘The Macbride Report – 25 years later’, Javnost – The Public, 12:3, pp. 5–11.
  • Peled, Y. (2012), ‘Marching forward into the past: Monolingual multilingualism in contemporary political theory’, in M. Hünning, U. Vogl and O. Moliner (eds), Monolingual Multilingualism in Contemporary Political Theory, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 71–96.
  • Petit, M. (2012), ‘Genesis and evolution of the concepts of culture and diversity since the WTO agreements (1994) to the UNESCO Convention on cultural diversity (2005)’, Revista de Estudios Políticos, 156, pp. 209–39.
  • Piller, I. (2001), ‘Naturalization language testing and its basis in ideologies of national identity and citizenship’, International Journal of Bilingualism, 5:3, pp. 259–77.
  • Polo, J.-F. (2003), ‘La politique cinématographique de Jack Lang: De la réhabilitation des industries culturelles à la proclamation de l’exception culturelle’, Politix, 16:61, pp. 123–49.
  • Ramswell, P. Q. (2017), ‘Derision, division-decision: Parallels between Brexit and the 2016 US presidential election’, European Political Science, 16:2, pp. 217–32.
  • Schiller, H. I. (1976), Communication and Cultural Domination, New York: M. E. Sharpe.
  • Sinclair, J., Jacka, E. and Cunningham, S. (1996), New Patterns in Global Television: Peripheral Vision, Oxford and New York: Oxford University Press.
  • Sonntag, S. K. and Cardinal, L. (2015), ‘State traditions and language regimes: A historical institutionalism approach to language policy’, Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies, 8:1, pp. 5–21.
  • Thussu, D. K. (2005), ‘From Macbride to Murdoch: The marketization of global communication’, Javnost – The Public, 12:3, pp. 47–60.
  • Tomlinson, J. (1991), Cultural Imperialism: A Critical Introduction, Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.
  • Torrent, R. (2002), ‘The “cultural exception” in the World Trade Organization (WTO): The basis of the audiovisual policy in Catalonia’, Quaderns del CAC, 14, pp. 17–24.
  • UNESCO (2005), ‘Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions’, UNESCO, 20 October, http://portal.unesco.org/en/ ev.php-URL_ID=31038&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201. html. Accessed 23 May 2011.
  • Urrutikoetxea, E. (2018), La politique linguistique de la Revolution francaise et la langue basque, Baiona: PUPPA, Elkar and Euskaltzaindia.
  • US Census Bureau (2016), ‘Census.gov’, US Census Bureau, 14 September, https://www.census.gov/en.html. Accessed 24 October 2017.
  • Viso, A. F. and Guimerà, I. O. (2012), ‘National communication policies: Genesis, reception and evolution of the concept in democratic Catalonia’, OBS* Observatorio, 6:1, pp. 211–33.
  • Weber, E. (1976), Peasants into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870–1914, Stanford, CA: Stanford University Press.
  • Wimmer, A. (2018), ‘Nation building: Why some countries come together while others fall apart’, Survival, 60:4, pp. 151–64.
Fuente de los datos: Dialnet