Análisis de la complejidad y simplificación automática de textos.El análisis de las estructuras complejas en euskera
ISSN: 1135-5948
Año de publicación: 2017
Número: 58
Páginas: 155-158
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Procesamiento del lenguaje natural
Resumen
Tesis doctoral titulada “Euskarazko egitura sintaktiko konplexuen analisirako eta testuen sinplifikazio automatikorako proposamena / Readability Assessment and Automatic Text Simplification. The Analysis of Basque Complex Structures”, defendida por Itziar Gonzalez Dios en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y elaborada bajo la dirección de las doctoras Arantza Díaz de Ilarraza (Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos) y María Jesús Aranzabe (Departamento de Lengua Vasca y Comunicación). La defensa tuvo lugar el 23 de junio de 2016 ante el tribunal formado por los doctores Kepa Sarasola (Presidente, Universidad del País Vasco (UPV/EHU)), Ricardo Etxepare (Secretario, Centre National de la Recherche Scientifique-IKER) y Giulia Venturi (Vocal, Instituto di Linguistica Computazionale Antonio Zampolli - Consiglio Nazionale delle Ricerche) y la tesis obtuvo la mención Cum Laude y Doctor Internacional.
Referencias bibliográficas
- Aranzabe, M. J., A. Díaz de Ilarraza, y I. Gonzalez-Dios. 2012. First Approach to Automatic Text Simplification in Basque. En L. Rello y H. Saggion, editores, Proceedings of the Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (NLP4ITA) workshop (LREC 2012), páginas 1-8.
- Aranzabe, M. J., A. Díaz de Ilarraza, y I. Gonzalez-Dios. 2013. Transforming Complex Sentences using Dependency Trees for Automatic Text Simplification in Basque. Procesamiento del Lenguaje Natural, 50:61-68.
- Gonzalez-Dios, I. 2014a. Euskarazko testuak errazten: euskal testuen sinplifikazio automatikoa [Making Basque Texts Easier: Automatic Simplification of Basque Texts]. En I. Aduriz y R. Urizar, editores, Euskal Hizkuntzalaritzaren egungo zenbait ikerlerro. Hizkuntzalari euskaldunen I. topaketa. Udako Euskal Unibertsitatea, páginas 135-149.
- Gonzalez-Dios, I. 2014b. Simplificación automática de textos en euskera [Automatic Simplification of Basque Texts]. En L. A. Ureña López J. A. Troyano Jiménez F. J. Ortega Rodríguez, y E. Martínez Cámara, editores, Actas de las V Jornadas TIMM, Cazalla de la Sierra, España, 12-JUN-2014, publicadas en http://ceur-ws.org,páginas 45-50.
- Gonzalez-Dios, I., M. J. Aranzabe, A. D. de Ilarraza, y A. Soraluze. 2013. Detecting Apposition for Text Simplification in Basque. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Springer, páginas 513-524.
- Gonzalez-Dios, I., M. J. Aranzabe, y A. Díaz de Ilarraza. 2013. Testuen sinplifikazio automatikoa: arloaren egungo egoera [Automatic Text Simplification: State of Art]. Linguamática, 5(2):43-63.
- Gonzalez-Dios, I., M. J. Aranzabe, y A. Díaz de Ilarraza. 2014. Making Biographical Data in Wikipedia Readable: A Pattern-based Multilingual Approach. Proceedings of the Workshop on Automatic Text Simplification - Methods and Applications in the Multilingual Society (ATS-MA 2014), páginas 11-20, Dublin, Ireland, August. Association for Computational Linguistics and Dublin City University.
- Gonzalez-Dios, I., M. J. Aranzabe, y A. Díaz de Ilarraza. 2015a. Perpaus adberbialen agerpena, maiztasuna eta kokapena EPEC-DEP corpusean [Presence, frequency and Position of Basque Adberbial Clauses in The BDP corpus]. Informe técnico, University of the Basque Country (UPV/EHU) UPV/EHU/LSI/TR 02-2015.
- Gonzalez-Dios, I., M. J. Aranzabe, y A. Díaz de Ilarraza. 2015b. Simplifying Basque Texts: the Shallow Syntactic Substitution Simplification. Proceedings of the 7th Language & Technology Conference., páginas 450-454.
- Gonzalez-Dios, I., M. J. Aranzabe, A. Díaz de Ilarraza, y H. Salaberri. 2014. Simple or Complex? Assessing the Readability of Basque Texts. Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, páginas 334-344, Dublin, Ireland, August. Dublin City University and Association for Computational Linguistics.