Literatura konparatuaren lehen saiakerak euskal literaturan.Benat Sarasola

  1. Sarasola, Beñat
Revista:
Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

ISSN: 0210-1564

Año de publicación: 2016

Volumen: 61

Número: 2

Páginas: 485-513

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

Resumen

La literatura comparada o la visión comparativa de la literatura surgió en el siglo XIX, pero no se desarrollo en la literatura vasca, salvo alguna rara excepción, hasta un siglo des-pués. En este artículo, partiendo de las características de la literatura comparada, se estudia-ra los primeros intentos que se dieron en las letras vascas en este ámbito, comenzando por Lauaxeta y hasta los primeros años de Bernardo Atxaga: como se concretaron, en que con-texto se desarrollaron, que posición ocupan en el debate general de la literatura comparada.

Referencias bibliográficas

  • Adorno, T., 2004, Teoría estética. Madrid: Akal.
  • Aldekoa, I., 2004, Historia de la literatura vasca. Donostia: Erein.
  • Apalategi, U., 2000, La naissance de l’écrivain basque. L’evolution de la problématique littéraire de Bernardo Atxaga. Paris: L’Harmattan.
  • Apalategi, U., 2015, «Noiz hasten da modernitatea euskal literaturan? Galdera zahar baten aktualitatea», in Ibon Sarasola. Gorazarre. Bilbo: EHU, 77-95.
  • Aresti, G., 1972, Euskal Literatura 72. Donostia: Lur.
  • Atxaga, B., 1974, «Euskal Theatro Berriaren bila (I)», in Anaitasuna, 268.
  • Atxaga, B., 1977, [Izenbururik gabe], in Anaitasuna, 344.
  • Atxaga, B. (Pott bandako apatrida), 1978a, «Poema liburu baterako hitzaurregai bat», in Pott, 1.
  • Atxaga, B. (Pottugalete), 1978b, «Itzulpena eta traizioaren praktika», in Pott bandaren blaga.
  • Atxaga, B. eta iZAgirre, K., 1975, «Ez dezagula konposturarik gal, halere», in Panpina ustela.
  • Bassnett, S., 1998, «Qué significa literatura comparada hoy?», in Orientaciones en literatura comparada. Madrid: Arco.
  • Bloom, H., 1997, The Anxiety of Influences. A Theory of Poetry. Oxford: Oxford University Press.
  • Carbonell, N., Vega, M.J., 1998, La Literatura Comparada: principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Carrol, L., 1979, Alizia herrialde harrigarrian. Donostia: Lur.
  • Culler, J., 1998, «Literatura comparada y teoría de la literatura», in Orientaciones en literatura comparada. Madrid: Arco.
  • Castelao, A., 1976, Kristalezko begia: eskeleto baten oroimenak. Donostia: Kriselu.
  • Eckerman, J.P., 2005, Conversaciones con Goethe. Barcelona: Acantilado.
  • Gabilondo, J., 2016, Before Babel: A History of Basque Literatures. USA: Barbaroak.
  • Gramuglio, M.T., 2006, «Tres problemas para el comparatismo», Orbis Tertius, [04/08/2010], <http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/numeros/numero-12/2-gramuglio.pdf>
  • Gnisci, A., 1998, «La literatura comparada como disciplina de desconolización», in La Literatura Comparada: principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Guillén, C., 2005, Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la Literatura Comparada (ayer y hoy). Barcelona: Tusquets.
  • Hikmet, N., Lau gartzelak. Donostia: Lur.
  • Huxley, A., Bai mundu berria. Donostia: Lur.
  • Iztueta, P., 2002, Kritika literarioaren lehen saioak (1926-36). Donostia: Utriusque Vasconiae.
  • Iztueta, P., 2002 b, Testu hautatuak euskal estetikaz. Donostia: Utriusque Vasconiae.
  • Jaka, A., 2012, Itzulpenari buruzko gogoeta eta itzulpen-praktika Joseba Sarrionandiaren lanean. Bilbo: Euskaltzaindia.
  • Kafka, F., 1970, Itxuraldaketa. Bilbo: Kriselu.
  • Kortazar, J., 1986, Teoría y práctica poética de Lauaxeta. Bilbo: Editorial Desclee de Brouwer.
  • Kristeva, J., 1969, «Bakthine, le mot, le dialogue et le roman» in Critique, 239, 438-465.
  • Lauaxeta, 1982, Azalpenak 1931-1935. Bilbo: Labayru.
  • Llovet, J. et alii, 2005, Teoría literaria y literatura comparada. Barcelona: Ariel.
  • London, J., 1979, Oihanaren deia. Donostia: Lur.
  • López Gaseni, M., 2002, Historia de la literatura vasca. Madrid: Acento.
  • Martí, A., 2005, «Literatura comparada», in Teoría literaria y literatura comparada. Barcelona: Ariel.
  • Novalis, 1987, in Fragmentos para una teoría romántica del arte. Madrid: Tecnos.
  • Novalis, 1998, Fragments. A cura de Robert Caner-Liese. Barcelona: Quaderns Crema.
  • Olaziregi, M.J. (ed.), 2012, Basque literary history. Nevada: Center for Basque Studies.
  • Orixe, 1991., Idazlan guztiak. III, Artikulu eta saiakerak. Donostia: Etor.
  • Otaegi, L., 1996, «Aitzol eta Euskalzaleak» in Euskera 41, 499-507.
  • Poe, E.A. et alli, 2010, Matemática niebla. Genealogía de la poesía moderna. Barcelona: Círculo de Lectores.
  • Pott, 1980, «Haikeberkua da, benetan» in Pott Tropikala. Andoain: Pott.
  • Proust, M., 1987, Contre Sainte-Beauve. Paris: Gallimard.
  • Pulido Tirado, G., 2001, «Introducción: la literatura comparada en España», in La literatura comparada: fundamentación teórica y aplicaciones. Jaén: Universidad de Jaén, 11-29.
  • Remak, H., 1998, «La literatura comparada: definición y función», in La literatura comparada: Principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Said, E., 1994, Culture and Imperialism. New York: Vintage.
  • Sarasola, B., 2015, Bainaren belaunaldia. Bilbo: Labayru
  • Sarasola, I., 1971, Euskal literaturaren historia. Donostia: 1971.
  • Sarasola, I., 1975, Txillardegi eta Saizarbitoriaren Nobelagintza (irakurlearentzat gidaria). Donostia: Lur.
  • Torrealdai, J.M., 1997, Euskal kultura gaur, liburuaren mundua. Donostia: Jakin
  • Totosy de Zepetnek, S., 1999, «From Comparative Literature Today Toward Comparative Cultural Studies» in Comparative Literature and Culture, 1. 3.
  • Twain, M., 1979, Tom Sawyerren abenturak. Donostia: Lur.
  • Urquizu, P. (Dir.), 2000, Historia de la literatura vasca. Madrid: UNED.
  • Vega, M.J., Carbonell, N., 1998, La literatura comparada: Principios y métodos. Madrid: Gredos.
  • Voltaire, 1972, Kandido. Donostia: Lur.
  • Wellek, R., Warren, A., 1963, Theory of Literature. London: Penguin Books.
Fuente de los datos: Dialnet