"Estrategias fraseológicas en el género discursivo de los artículos científicos médicos en lengua inglesa"

Abstract

En esta tesis se realiza un análisis descriptivo de las unidades fraseológicas utilizadas en un determinado tipo de género textual publicado en lengua inglesa. Para poder establecer una metodología de análisis se parte de las aportaciones de las siguientes disciplinas: los lenguajes de especialidad; el análisis del discurso (estudios sobre género textual); la fraseología, la terminología, la radiologia medica y la lingüística del corpus. Se establece la hipótesis y la metodología de análisis. Se compila un corpus electrónico compuesto por artículos científicos médicos publicados en una revista sobre radiología médica con un máximo índice de impacto. Se extraen resultados a partir de los modelos combinatorios de seis términos subtécnicos. Se presentan las conclusiones que se dividen tres grandes bloques: (1) las derivadas de la aplicación de los distintos enfoques teóricos; (2) las que se proceden del análisis del corpus; (3) las que apuntan nuevas líneas de investigación denro de la fraseología especializada.