Ahoskera hiztunik hiztun eta eskualderik eskualde

  1. Camino Lertxundi, Iñaki
Revista:
Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

ISSN: 0210-1564

Año de publicación: 2015

Volumen: 60

Número: 2

Páginas: 409-450

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

Resumen

Euskal ahoskeraren gaiari datu biltzen diharduen dialektologialariaren ikuspegitik heldu zaio saio honetan. Jardunbide honek ikertzailea hiztunaren eta haren ahozko mintzoaren aitzinean jartzen du, eta grabatu dena transkribatzen hastetik beretik sortzen dira lehen auziak. Non ez azterketa fonetiko xeheetarako izan, dialektologialariak belarriz lan egiten du eta etnotestuak transkribatzerakoan mintzo estandarrekoak ez diren hainbat hots eta bilakabide islatu beharra du. Saio honetan Ipar Euskal Herriko ekialdeko ahozko mintzoa isla- tzeak berekin dakartzan ñabardurak eta berezitasunak ageri dira

Referencias bibliográficas

  • Alberdi, A., 2014, Ahoskera, Gasteiz, Eusko Jaurlaritza.
  • Bonaparte, L.-L., 1991 [1869], Le verbe basque en tableaux, in Opera Omnia Vasconice I, Bilbo, Euskaltzaindia, 175-442.
  • Camino, I., 2016, Amiküze eskualdeko eskuara. Mendaur bilduma 11, Bilbao, Euskaltzaindia (Argitaratzen).
  • Coyos, J.-B., 1999, Le parler basque souletin des Arbailles. Une approche de l’ergativité, Paris, L’Harmattan.
  • Charritton, P., 1984, Jean Etchepare mirikuaren (1877-1935) idazlanak, Donostia, Elkar.
  • Egurtzegi, A., 2014, Towards a phonetically grounded phonology of Basque, UPV/EHU-ko doktoretza tesi argitaragabea.
  • Elordieta, G., 2012, «Euskal azentu eta intonazioari buruzko ikerketa: status quaestionis», in J. A. Lakarra, J. Gorrochategui & B. Urgell (arg.), Koldo Mitxelena katedraren II. biltzarra, Gasteiz, UPV/EHU, 389-428.
  • Encinar, K., 2008, «Lapurdiko Aturriko euskara: Bardozeko ü bokalaz», Euskera 53/2, 383-395.
  • Epelde, I., 2012, «Lapurdiko itsasegiko euskararen ahoskera: Donibane Lohizune», in J. A. Lakarra, J. Gorrochategui & B. Urgell (arg.), Koldo Mitxelena katedraren II. biltzarra, Gasteiz, UPV/EHU, 307-321.
  • Epelde, I., O. Jauregi, 2011, «Bokal sudurkariak tentatzen», in A. Sagarna, J. A. Lakarra & P. Salaberri (arg.), Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina, Iker 26, Bilbo, Euskaltzaindia, 973-988.
  • Etxebarria, M., 1987, «Iniciación a la fonética acústica», ASJU 21/2, 475-514.
  • Etxeberria, P., 1992, «Euskal Ebakeraren zertzeladak», Ele 11-12, 169-178.
  • Gaminde, I., 1993, «Bizkaiko azento-motei buruz», Uztaro 7, 111-140.
  • Gaminde, I., 1995a, Bizkaieraren azentu-moldeez, Bilbo, Labayru.
  • Gaminde, I., 1995b, «Zubereraren azentuaz», Uztaro 13, 107-128.
  • Gaminde, I., 1995c, «Gipuzkeraren azentuaren azterketa akustikoa», FLV 69, 297-321.
  • Gaminde, I., 1996, «Azentu bariazioa Gipuzkoan», FLV 73, 361-385.
  • Gaminde, I., 1999, Euskaldunen azentuak, Bilbo, Labayru.
  • Gaminde, I., 2005, «Euskara batuaren azentuaz», in P. Etxeberria & H. Knörr (arg.), Nerekin yaio nun, Iker 17, Bilbo, Euskaltzaindia, 257-272.
  • Gaminde, I., J. I. Hualde, 1995, «Euskal azentu-ereduen atlaserako: zenbait isoglosa», ASJU 29/1, 175-197.
  • Gaminde, I., G. Aurrekoetxea, A. Etxebarria, U. Garay & A. Romero, 2014, Ahoskera lantzeko argibideak eta jarduerak, Bilbo, UPV/EHU.
  • Garmendia, L., 2008, «Hizkuntza aldakortasuna Zaldibian: ikuspegi soziolinguistikoa», in Iker 19, Euskalgintza XXI. mendeari buruz. XV. biltzarra, Bilbo, Euskaltzaindia, 101-111.
  • Haritschelhar, J., 1963, «Textes folkloriques de la vallée de Baigorry», in Actas del tercer congreso internacional de estudios pirenaicos, Gerona, 1958, Instituto de Estudios Pirenaicos & CSIC, 51-73.
  • Hiriart-Urruti, J., 2004, Ni kazeta-egilea naiz, X. Altzibarren edizioa, Bilbo, Labayru.
  • Hooper, J. B., 1976, An introduction to natural generative phonology, New York, Academic Press, INC.
  • Hualde, J. I., 1988, «A theory of pitch-accent, with particular attention to Basque», ASJU 22/3, 915-919.
  • Hualde, J. I., 1993a, «Topics in Souletin Phonology», in J. I. Hualde & J. Ortiz de Urbina (arg.), Generative Studies in Basque Linguistics, Amsterdam-Philadelphia, Benjamins, 289-327.
  • Hualde, J. I., 1993b, «Observaciones acerca de los sistemas acentuales de la zona occidental de Gipuzkoa», ASJU 27/1, 241-263.
  • Hualde, J. I., 1998, Euskararen azentuerak, ASJU-ren gehigarriak 42, Bilbo & Donostia, UPV/EHU & Gipuzkoako Foru Aldundia.
  • Hualde, J. I., 2014, Los sonidos del español, Cambridge, CUP.
  • Hualde, J. I., 2015, «Basque as an extinct language», in B. Fernández & P. Salaburu (arg.), Ibon Sarasola, gorazarre, Bilbo, UPV/EHU, 319-326.
  • Hurch, B., 1988, «Is Basque a syllable-timed language?», ASJU 22/3, 813-825.
  • Hurch, B., 1989, «Raíces de la fonología: pensadores preestructuralistas», ASJU 23/1, 95-113.
  • Hurch, B., M. L. Oñederra, 1988, «Azterketa fonologikoaren inguruko gogoetak: fonema», ASJU 22/1, 213-231.
  • Hyman, L. M., 1981 [1975], Fonología. Teoría y análisis, Madril, Paraninfo.
  • Igartua, I., 2008, «La aspiración de origen nasal en la evolución fonológica del euskera: un caso de rhinoglottophilia», ASJU 42/1, 171-89.
  • Intxauspe, E., 1991 [1856], Jesus-Kristen ebanjelio saintia Sen Mathiuren arauéra, in L. L. Bonaparte, Opera omnia vasconica III, Bilbo, Euskaltzaindia, 161-243.
  • Intxauspe, E., 1979 [1858], Le verbe basque, Donostia, Hordago.
  • Irizar, P., 2002, Morfología del verbo auxiliar bajo navarro oriental, Bilbo, UPV/EHU & Euskaltzaindia.
  • Izagirre, K., 1959, 1961, «Erronkariko euskal-ondakin batzuk», BAP 15, 279-314. BAP 17, 391-407.
  • Jauregi, O., 2012, «Ba ote dago euskal dialektoen arteko continuum-ik tipologia prosodikoaren ikuspegitik?», in J. A. Lakarra, J. Gorrochategui & B. Urgell (arg.), Koldo Mitxelena katedraren II. biltzarra, Gasteiz, UPV/EHU, 323-336.
  • Jauregi, O., 2015, «Euskarazko silaba egiturak zen.ba.tzen», in M. J. Ezeizabarrena & R. Gómez (arg.), Eridenen du zerzaz kontenta: sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008), Bilbo, UPV/EHU, 325-336.
  • Jauregi, O., I. Epelde, 2011, «Bokal sudurkariak gaurko lapurteran», Lapurdum 15, 29-42.
  • Jauregi, O., 2013, «Hasperenaren galera Iparraldeko euskaran», in R. Gómez, J. Gorrochategui, J. A. Lakarra & C. Mounole (arg.), Koldo Mitxelena katedraren III. biltzarra, Gasteiz, UPV/EHU, 245-262.
  • Kintana, X., 1992, «Batasunerako pausoak gogoratuz», Ele 11-12, 23-49.
  • Labov, W., 1972, Sociolinguistic patterns, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
  • Lafon, R., 1937, «Tendance a la palatalisation de la sonante u dans les parlers basques du nord-est», RLR 13, 73-82.
  • Lafon, R., 1962, «Sur la voyelle ü en basque», BSL 57, 83-102.
  • Lakarra, J. A., 2011, «Erro monosilabikoaren teoria eta aitzineuskararen berreraiketa: zenbait alderdi eta ondorio», FLV 113, 5-114.
  • Larrasket, J., 1939, Le basque de la Basse-Soule orientale, Paris, Klincksieck.
  • Llisterri, J., 1989, «Los sistemas vocálicos: tipología, universales y explicación fonética», ASJU 23/2, 435-446.
  • Malmberg, B., 1981 [1954], La fonética, Editorial Universitaria de Buenos Aires.
  • Matisoff, J. A., 1975, «Rhinoglottophilia: the mysterious connection between nasality and glottality», in C. A. Ferguson, L. M. Hyman, & J. J. Ohala (arg.), Nasálfest: papers from a symposium on nasals and nasalization, Stanford, Stanford University, 265-287.
  • Mitxelena, K., 1967, «Notas fonológicas sobre el salacenco», ASJU 1, 163-177. Ikus orain OOCC 7, 2011, Bilbo, UPV/EHU & Gipuzkoako Foru Aldundia, 649-664.
  • Mitxelena, K., 1977, Fonética histórica vasca, Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia. Ikus orain OOCC 6, 2011, Bilbo, UPV/EHU & Gipuzkoako Foru Aldundia.
  • Mitxelena, K., J. J. Beloqui, J. Elosegui, P. Sansinenea, 1953, «Contribución al conocimiento del dialecto roncalés», BAP 9, 499-536. Ikus orain SHLV, 1988, ASJU-ren gehigarriak 10, Donostia, 246-272. OOCC 7, 2011, Bilbo, UPV/EHU & Gipuzkoako Foru Aldundia, 571-608.
  • Mogel, J. A., 1956 [1802], Peru Abarka, Kulixka sorta 13-14, Zarautz, Itxaropena.
  • Moutard, N., 1975-76, «Étude phonologique sur les dialectes basques», FLV 19, 5-42. FLV 20, 141-189. FLV 22, 9-54.
  • Oñederra, L., 1989, «Euskal fonologiazko berriak 1900 arte», ASJU 23/1, 115-132.
  • Oñederra, L., 2004, Fonetika fonologia hitzez hitz, Bilbo, UPV/EHU.
  • Oñederra, L., 2015, «Tipologia eta hizkuntzaren erritmoa: Stampe eta Doneganen ideien inguruan», in M. J. Ezeizabarrena & R. Gómez (arg.), Eridenen du zerzaz kontenta: sailkideen omenaldia Henrike Knörr irakasleari (1947-2008), Bilbo, UPV/EHU, 491-498.
  • Oñederra, L., O. Jauregi & I. Epelde, 2014, «Hiztunen fonema inbentarioa eta elebitasun goiztiarra: euskara gehi frantsesa vs. euskara gehi gaztelania», Lapurdum 18, 75-95.
  • Pagola, R. M., 1992, Euskal fonetika Nafarroan, 2 liburuki, Iruñea, Nafarroako Gobernua.
  • Peillen, Tx., 1992, «Zubereraren bilakaeraz ohar batzuk», in G. Aurrekoetxea & X. Videgain (arg.), Nazioarteko Dialektologia Biltzarra. Agiriak. Iker 7, Bilbo, Euskaltzaindia, 247-272.
  • Quilis, A., 1981, Fonética acústica de la lengua española, Madril, Gredos.
  • Quilis, A., 1993, Tratado de fonología y fonética españolas, Madril, Gredos.
  • Salaburu, P., 1984a, Hizkuntzaren soinu egitura, Leioa, UPV/EHU.
  • Salaburu, P., 1984b, Arau fonologikoak, Leioa, UPV/EHU.
  • Txillardegi, 1986, «Proposamen bat azentuari buruz», Euskera 31/2, 341-348.
  • Txillardegi, 1987, «Azentuari buruzko proposamen bat», Ele 2, 5-20.
  • Txillardegi, 1992, «Ahoskera baturantz», Ele 10, 47-71.
  • Vallverdú, F., 1986, «Sobre el estandard oral catalán: el modelo de lengua en TV3», Euskera 31/2, 317-326.
  • Videgain, X., 1989, Le vocabulaire de l’élevage en pays d’Oztibarre. Contribution aux archives de l’oralité basque, Université de Bordeaux III, argitaratu gabeko doktoretza tesia, lau liburuki.
Fuente de los datos: Dialnet