Metaphoric Competence and the Acquisition of Figurative Vocabulary in Foreign Language Learning

Referencias bibliográficas

• Agustín Llach, M. P., & Terrazas Gallego, M. (2012). Vocabulary knowledge development and gender differences in a second language. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, 12, 45-75.
• Al-Jarf, R. (2005, August). Do ESL college students’ comprehend news headlines? Paper presented at The 4th International Literacy Conference (LITCON). Penang. Malaysia.
• Beréndi, M., Csábi, S., & Kövecses, Z. (2008). Using conceptual metaphors and metonymies in vocabulary teaching. In F. Boers & S. Lindstromberg (Eds.), Cognitive linguistics approaches to teaching vocabulary and phraseology (pp. 65-99). Berlin: Mouton de Gruyter.
• Boers, F. (2000). Metaphor awareness and vocabulary retention. Applied Linguistics, 21, 553-571. http://dx.doi.org/10.1093/applin/21.4.553
• Boers, F. (2003). Applied linguistics perspectives on cross-cultural variation in conceptual metaphor. Metaphor and Symbol, 18, 231-238. http://dx.doi. org/10.1207/S15327868MS1804_1
• Boers, F. (2004). Expanding learners’ vocabulary through metaphor awareness: What expansion, what learners, what vocabulary? In S. Niemeier & M. Achard (Eds.), Cognitive linguistics, second language acquisition, and foreign language teaching (pp. 211-234). Berlin: Mouton de Gruyter. http:// dx.doi.org/10.1515/9783110199857.211
• Boers, F., & Demecheleer, M. (1998). A cognitive semantic approach to teaching prepositions. ELT journal, 52, 197-204. http://dx.doi.org/10.1093/ elt/52.3.197
• Boers, F. (2011). Cognitive semantic ways of teaching figurative phrases. Review of Cognitive Linguistics, 9, 227-261. http://dx.doi.org/10.1075/rcl.9.1.11boe
• Boers, F., & Lindstromberg, S. (2005). Finding ways to make phrase learning feasible: The mnemonic effect of alliteration. System, 33, 225-238. http:// dx.doi.org/10.1016/j.system.2004.12.007
• Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics 32: 83-110. DOI 10.1017/S0267190512000050.
• Brown, G., Anderson, A., Shillcock, R., & Yule, G. (1984). Teaching talk: Strategies for production and Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
• Chapetón, C. M. (2010). Metaphor identification in EFL argumentative writing: A corpus-driven study. Folios, 32, 125-140.
• Danesi, M. (1993). Metaphorical competence in second language acquisition and second language teaching. The neglected dimension. In J. E. Alans (Ed.), Georgetown University round table on language and linguistics (pp. 489- 515). Washington DC.: Georgetown University Press.
• Danesi, M. (2008). Conceptual errors in second-language learning. In S. De Knop & T. De Rycker (Eds.), Cognitive approaches to pedagogical grammar: A volume in honour of René Dirven (pp. 231-256). Berlin: Mouton de Gruyter.
• Foster, J., & Craven, D. (2001). Your future. New York: Harper Collins Publishers.
• Gao, L-Q., & Meng, GF-H. (2010). A study of the effect of metaphor awareness raising on Chinese EFL learners’ vocabulary acquisition and retention. Canada Social Science, 6, 110-124.
• Hirsch, D., & Nation, P. (1992). What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language, 8, 689-696.
• Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1999). Test of a model for predicting second language lexical growth through reading. The Canadian Modern Language Review, 56, 308-328. http://dx.doi.org/10.3138/cmlr.56.2.308
• Hsueh-chao, M., & Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13, 403-430.
• Irujo, S. (1993). Steering clear: Avoidance in the production of idioms. IRAL, 30, 205-219.
• Kalyuga, M., & Kalyuga, S. (2008). Metaphor awareness in teaching vocabulary. Language Learning Journal, 36, 249-257. http://dx.doi. org/10.1080/09571730802390767
• Kekis, J. (2002). Germany’s Georg Hackl and Italy’s Armin Zoeggeler set for a duel. Billingsgazette. [On-line newspaper], Retrieved from http:// billingsgazette.com/sports/olympics/germany-s-georg-hackl-and-italys-armin-zoeggeler-set/article_ff636e32-5dbe-5131-953b-999dd613fae1. html#ixzz2fAQgjFtz
• Kluger, J. (2007, January 8). The new map of the brain. Time Magazine.
• Kövecses, Z., & Szabó, P. (1996). Idioms: A view from cognitive semantics. Applied linguistics, 17, 326-355. http://dx.doi.org/10.1093/applin/17.3.326
• Kövecses, Z. (2003). Language, figurative thought, and cross-cultural comparison. Metaphor and Symbol, 18, 311-320. http://dx.doi.org/10.1207/ S15327868MS1804_6
• Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: Chicago University Press.
• Lakoff, G. (1987). Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago, IL.: University of Chicago Press. http://dx.doi. org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
• Lazar, G. (1996). Using figurative language to expand students’ vocabulary. ELT Journal, 50, 43-51. http://dx.doi.org/10.1093/elt/50.1.43
• Lindstromberg, S. (1996). Prepositions: Meaning and method. ELT Journal, 50, 225-236. http://dx.doi.org/10.1093/elt/50.3.225
• Lindstromberg, S. (1999). Spatial prepositions in three UK published general English courses. Folio, 5, 19-22.
• Littlemore, J., & Low, G. (2006). Metaphoric competence, second language learning, and communicative language ability. Applied Linguistics, 27, 268- 94. http://dx.doi.org/10.1093/applin/aml004
• Littlemore, J., Chen, P., Barnden, J., & Koester, A. (2011). Difficulties in metaphor comprehension faced by international students whose first language is not English. Applied Linguistics, 32, 208-429. http://dx.doi.org/10.1093/applin/amr009
• Low, G., Littlemore, J., & Koester, A. (2008). .Metaphor use in three UK university lectures. Applied Linguistics, 29, 428-455. http://dx.doi.org/10.1093/ applin/amn008
• MacArthur, F. (2010). Metaphorical competence in EFL. AILA Review, 23, 155- 173. http://dx.doi.org/10.1075/aila.23.09mac
• Nation, P. (1993). Vocabulary size, growth and use. In R. Schreyder & B. Waltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp. 115-134). Amsterdam: John Benjamins.
• Prabhu, N. (1987). Second language pedagogy. Oxford: Oxford University Press.
• Saragi, T., Nation, I. S. P., & Meister, G. F. (1978). Vocabulary learning and reading. System, 6, 72-28. http://dx.doi.org/10.1016/0346-251X(78)90027-1
• Steen, G. J. (2010). Researching and applying metaphor. Retrieved from http:// vunl.academia.edu/GerardSteen/Papers/243463/Researching_ and_applying_metaphor
• Stein, M. L., Paterno, S., & Burnett, R. C. (2006). The newswriter’s handbook introduction to journalism. Ames, Iowa: Blackwell Publishing.
• Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook & B. Seildhofer (Eds.), Principles and practice in Applied Linguistics: Studies in honour of H.G. Widdowson (pp. 125-144). Oxford: Oxford University Press.