Análisis de las propiedades acústicas de las emociones básicas simuladas en bilingües precoces de vasco-español

  1. Gaminde, Iñaki
  2. Romero, Asier
  3. Garay, Urtza
  4. Extebarria, Aintzane
Revista:
Estudios de fonética experimental

ISSN: 2385-3573,  1575-5533

Año de publicación: 2014

Título del ejemplar: Vol

Número: 23

Páginas: 11-46

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Estudios de fonética experimental

Resumen

El objetivo de este trabajo es analizar las propiedades acústicas de las emociones básicas simuladas producidas por hablantes bilingües precoces de vasco y español. Con este objetivo, las emociones elegidas han sido la alegría, la tristeza, el enfado y la frase neutra. Aunque existen numerosos trabajos que se ocupan de la descripción acústica de las emociones en español realizadas desde diferentes puntos de vista, creemos que nuestro trabajo aporta una nueva perspectiva, ya que incluye el fenómeno del bilingüismo y del contacto de lenguas, en el caso que nos ocupa el español y el euskera. Además, hay que señalar que a pesar de que esta circunstancia se abordo de forma general en un trabajo anterior (Gaminde, 2010), nunca hasta ahora se había extendido a todo el ámbito de la lengua

Referencias bibliográficas

  • AMBRUŠ, D.C. (2000): «Collecting and recording of an emotional Speech database». http://wwwbox.uni-mb.si [15/09/2013].
  • BECKMAN, M.E.; M. DÍAZ CAMPOS; J.TEVIS y T.A.MORGAN (2002): «Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework», Probus, 14, pp. 9-36.
  • BIEMANS, M. (2000): Gender variation in voice quality, tesis doctoral, LOT Dissertation Series 38.
  • BLONDET, M. (2006): Variaciones de la velocidad de habla en español: patrones fonéticos y estrategias fonológicas. Un estudio desde la producción, Mérida, Universidad de Los Andes.
  • BOERSMA, P. y D. WEENINK (2009): Praat: doing phonetics by computer (Version 5.1). http://www.praat.org/ [15/09/2013].
  • BRØNDSTED,T.;T.D.NIELSEN yS.ORTEGA (1999): «Classification of Emotional Attitudes in Pet-directed Speech», Center for PersonKommunikation, Aalborg University, pp. 22-29. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.40.3927&rep=rep1&type=pdf [01/03/2014].
  • CARLSON,R,B.GRANSTRÖM yL.NORD (1992): «Experiments with emotive Speech: acted Utterances and synthesized Replicas», en W.J. Barry (ed): Proceedings of the Second International Conference on Spoken Language Processing ICSLP 1992, Banff, Alberta, Canada, pp. 671-674.
  • ELORDIETA, G. (2008): «Euskal azentu eta intonazioari buruzko ikerketa: status quaestionis». http://www.elebilab.com/documentos/archivos/publicaciones/Elordieta-Koldo%20Mitxelena% 20Katedrarako.pdf [15/09/2013].
  • ENGBERG, I, A.V. HANSEN, O. ANDERSEN y P. DALSGAARD (1997): «Design, Recording and Verification of a Danish emotional Speech Database», en G. Kokkinakis, N. Fakotakis y E. Dermatas (eds.): Eurospeech, Rhodes, Greece, pp. 1695-1698.
  • ESTEBAS VILAPLANA, E.y P. PRIETO (2009): «La notación prosódica en español. Una revisión del Sp_ToBI», Estudios de Fonética Experimental, XVIII, pp. 263-283.
  • ETXEBARRIA, A.; I. GAMINDE; U. GARAY y A. ROMERO (en prensa): «Oinarrizko emozioen ezaugarri akustikoez», Fontes Linguae Vasconum, 117.
  • FACE, T. L. (2008): The intonation of Castilian Spanish declaratives and absolute interrogatives, Munich, Lincom Europa.
  • FACE, T. y P. PRIETO (2007): «Rising accents in Castilian Spanish: a revision of Sp_ToBI», Journal of Portuguese Linguistics, 6-1, pp. 117-146.
  • FRICKE, A. (2008): «Relating emotional content to speech rate in Brazilian Portuguese», en B. Bel e I. Marlien (eds.): Proceedings of 4 the Speech, Nara, Japón, pp. 663-666.
  • GAMINDE, I. (1998): Euskaldunen azentuak, Bilbao, Labayru Ikastegia.
  • GAMINDE, I. (2007): Bizkaian zehar. Euskeraren ikuspegi orokorra, Bilbao, Mendebalde Kultura Alkartea.
  • GAMINDE, I. (2010): Bizkaiko Gazteen Prosodiaz: Euskeraz eta Gaztelaniaz, Bilbao, Mendebalde Kultura Alkartea y Bizkaiko Foru Aldundia.
  • GAMINDE, I.; A. ETXEBARRIA; A. ROMERO y U. GARAY (2013): «Oinarrizko emozioen melodiez», Euskalingua, 23, pp. 14-27. http://www.mendebalde.com/modulos/usuariosFtp/conexion/archi573A.pdf. [01/03/2014].
  • GAMINDE, I.; U. GARAY; A. ETXEBARRIA y A. ROMERO (en prensa): «Generoaren eragina oinarrizko emozioetan», Euskalingua.
  • GARRIDO, J. M. (2011): «Análisis de las curvas melódicas del español en habla emotiva simulada», Estudios de Fonética Experimental, XX, pp. 205-255.
  • GOBL, CH. y A.N. CHASAIDE (2003): «The role of voice quality in communicating emotion, mood and attitude», Speech Communication, 40, pp. 189-212. http://www1.cs.columbia.edu/~julia/papers/gobl03.pdf [15/09/2013].
  • HENRIKSEN, N. C. (2010): Question Intonation in Manchego Peninsular Spanish. Indiana, Indiana University. http://www.forlangs.net/images/pdfs/henriksen_dissertation_2010.pdf [15/09/2013].
  • HUALDE, J. I. (1999): «Basque accentuation», en N. Van der Hulst, (ed.): Word prosodic systems in the languages of Europe, Berlín, Mouton de Gruyter, pp. 947-993.
  • HUALDE, J. I. (2006): «Estado actual de las investigaciones sobre la acentuación en lengua vasca», Oihenart, 21, pp. 34-56.
  • HUALDE, J. I. (2011): «Hitz-mailako prosodiaren azterketa eta tipologia: zenbait ondorio euskeraren hezkuntzarako», en G. Aurrekoetxea e I. Gaminde (coord.): Prosodiaz eta Hezkuntzaz I. Jardunaldiak / I. Jornadas sobre Prosodia y Educación, Bilbao, UPV-EHU, pp. 78-99.
  • HUALDE, J. I. (2003): «El modelo métrico y autosegmental», en P. Prieto (coord.): Teorías de la Entonación, Barcelona, Ariel Lingüistica, pp. 155-184.
  • HULST,H.G.;R.GOEDEMANS yE.ZANTEN (2010): «Word Accent: terms, typologies and theories», en R. Goedemans, H. G. van der Hulst y E. van Zanten (eds.): Word accent structure in the languages of the world, Berlín, Mouton de Gruyter, pp. 167-213.
  • JIMÉNEZ, F. (1987): Marcadores emocionales en la conducta vocal, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid.
  • LISCOMBE, J. (2007): Prosody and Speaker State: Paralinguistics, Pragmatics, and Proficiency, tesis doctoral, Columbia University.
  • KEATING, P. A. (2014): «Linguistic voice quality», UCLA Voice Projects. http://www.phonetics.ucla.edu/voiceproject/voice.html [01/03/2014].
  • KEATING, P.A. y C. ESPOSITO (2007): «Linguistic voice quality», UCLA Working Papers in Phonetics, 105, pp. 85-91.
  • LADEFOGED, P. e I. MADDIESON (1996): Sounds of the World’s Languages, Oxford, Blackwell Publishers.
  • MAKAROVA, V. y V.A. PETRUSHIN (2003): Phonetics of Emotion in Russian Speech, Chicago, Accenture Technology Labs.
  • MARTÍNEZ, H. y D. ROJAS (2011): «Prosodia y emociones: datos acústicos, velocidad de habla y percepción de un corpus actuado», Lengua y Habla, 15, pp. 59-72.
  • MESUT, M.; H. K. EKENEL y A. SUMRU ÖZSOY (2002): «Role of Intonation Patterns in Coveying Emotion in Speech», en K. İmer y G. Doğan (eds): Proceedings of 17th National Conference on Turkish Linguistics, Boğaziçi Üniversitesi. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.21.6077&rep=rep1&type=pdf [15/09/2013].
  • MONTERO, J.M.; J. GUITIERREZ-ARRIOLA; S. PALAZUELOS; E. ENRIQUES; S. AGUILERA y J.M. PARDO (1998): «Emotional Speech Synthesis: From Speech Database to TTS», en R. H. Mannell y J. Robert-Ribes (eds.): The 5th International Conference on Spoken Language Processing ICSLP 1998, Sidney, vol. 3, pp. 923-926.
  • MOZZICONACCI, S. (1998): Speech Variability and Emotion, Production and Perception. Eindhoven, Technische Universiteit Eindhoven.
  • PEREIRA, C.(2000): «Dimensions of Emotional Meaning in Speech», SpeechEmotion, Septiembre 5-7, pp. 25-28.
  • PRIETO, P. (2003): Teorías de la Entonación, Barcelona, Ariel Lingüistica.
  • PRIETO, P. (2009): «Workshop on Sp_ToBI Transcription of Intonation of the Spanish Language». http://www.congresos.ulpgc.es/papi2009/programmePilar.html [15/09/2013].
  • ROMERO, A.; I. GAMINDE; A. ETXEBARRIA y U. GARAY (2013): «Ahots kalitatearen erabilera oinarrizko emozioak adierazteko», Ikastorratza 11 pp. 1-11. http://www.ehu.es/ikastorratza/11_alea/ahotsKalitatea.pdf [01/03/2014].
  • SEPPÄNEN,T.; J. TOIVANEN y E. VÄYRYNEN (2003): MediaTeam Speech Corpus: a first large Finnish emotional speech database. http://www.mediateam.oulu.fi/publications/pdf/ [15/09/2013].
  • SOSA, J. M. (1999): La Entonación del Español: Su estructura fónica, variabilidad y dialectología, Madrid, Cátedra.
  • SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA (2013): Hizkuntzen egoera soziala Euskal Herrian. Datu biltegia. http://www.soziolinguistika.org/edb [15/09/2013].
  • VIOLA, I. y S. MADUREIRA (2007): «Voice quality and speech expressiveness», en A. Batliner y C. d'Allessandro (eds.): Proccedings of the Paralinguistic Speech07-between models and data, Saarbrucken, DFKI Publication, pp. 65–70.
  • ZETTERHOLM,E. (1998): «Prosody and voice quality in the expression of emotions», en R.H. Mannell y J. Robert-Ribes (eds.): The 5th International Conference on Spoken Language Processing, ICSLP 1998, paper 1043. http://www.isca-speech.org/archive/icslp_1998/i98_1043.html [15/09/2013].
  • ZUAZO, K. (1998): «Euskalkiak gaur», Fontes Linguae Vasconum, 78, pp. 191-234.
Fuente de los datos: Dialnet