La cuestión vasca en hispanismo internacional

  1. De la Granja Sainz, José Luis
  2. De Pablo Contreras, Santiago
  3. Mees, Ludger
Revista:
Historia contemporánea

ISSN: 1130-2402

Año de publicación: 2011

Número: 42

Páginas: 429-472

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Historia contemporánea

Resumen

Partiendo de un concepto laxo de hispanismo, este artículo analiza las numerosas aportaciones que han hecho autores italianos, franceses, alemanes, británicos, norteamericanos y de otros países al estudio de la cuestión vasca, entendida en sentido amplio, desde la última guerra carlista en el siglo XIX hasta la actualidad. Nuestro objeto de estudio es la historiografía académica, relegando la literatura histórica militante; pero también incluimos las obras que abordan el caso vasco desde las ciencias sociales, en particular la antropología, la sociología y la ciencia política. Los estudios de esos autores extranjeros se han centrado sobre todo en la historia del nacionalismo vasco, predominando el tiempo presente y el nacionalismo radical y violento de ETA, que no todos han sido capaces de analizar con la suficiente objetividad. El otro período que ha suscitado mayor interés en ellos ha sido la Guerra Civil, en especial la destrucción de Gernika y su repercusión internacional. En cambio, escasean las obras de síntesis sobre la historia contemporánea de Euskadi escritas por hispanistas o científicos sociales extranjeros.

Referencias bibliográficas

  • Ansel, Dario, Nacionalismo basco, questione sociale e «classi lavoratrici» durante la Seconda Repubblica (1931-1936), Università degli Studi di Teramo, 2008 (tesis doctoral inédita).
  • Ansel, Dario, «Del Congreso de Vitoria a la evolución sindicalista de Solidaridad de Trabajadores Vascos. 1933-1936», Sancho el Sabio, 2009, n. ° 31, pp. 81-116.
  • Barreca, Nicola, Il pensiero politico di Sabino de Arana y Goiri: il nazionalismo basco, Fundacion Genesian, Sevilla, 2000.
  • Botti, Alfonso, La questione basca. Dalle origini allo scioglimento di Batasuna, Bruno Mondadori, Milán, 2003.
  • Botti, Alfonso, «La Iglesia vasca dividida. Cuestión religiosa y nacionalismo a la luz de la nueva documentación vaticana», Historia Contemporánea, 2007, n. ° 35, pp. 451-489.
  • D'Orsi, Angelo, Guernica, 1937. le bombe, la barbarie, la menzogna, Donzelli, Roma, 2007.
  • Mensurati, Stefano, Il bombardamento di Guernica. la verità tra due leggende, Ideazione, Roma, 2004.
  • Miccichè, Andrea, Euskadi socialista. el PSE-PSOE y la Transición en el País Vasco (1976-1980), Fundación Pablo Iglesias, Madrid, 2009.
  • Pedriali, Ferdinando, Guerra di Spagna e Aviazione Italiana, Aeronautica Militare Italiana, Roma, 1992 (1.a edición: 1989).
  • Spagna contemporánea (Turín): artículos de hispanistas italianos sobre temática vasca:
  • Ansel, Dario, «Nazionalismo basco e classe operaia durante la Seconda Repubblica», 2010, n. ° 37, pp. 51-72.
  • Botti, Alfonso, «Le interpretazioni de el cura de Monleón de Pío Baroja», 2000, n. ° 18, pp. 141-153.
  • Botti, Alfonso, «La Guerra Civile spagnola nell'Archivio Secreto Vaticano. 1. le carte della Nunziatura Apostolica di Madrid», 2007, n. ° 32, pp. 131-158, y 2008, n. ° 34, pp. 125-177.
  • Cipolloni, Marco, «Da Guernica al Guernica. Federico, il 68 e la fotoguerriglia antitecnologica di Pablo Picasso», 2008, n. ° 34, pp. 45-66.
  • Micciché, Andrea, «La Transizione in Euskadi: un processo di pacificazione?», 2008, n. ° 33, pp. 31-42.
  • Micciché, Andrea,, «I socialisti baschi e il dialogo con l'ETA durante la Transizione alla democrazia. 1976-1979», 2008, n. ° 34, pp. 67-85.
  • Chalvidant, Jean, ETA: l'enquête, Cheminements, s. l., 2003. (Edición en castellano: ETA: la investigación, Jaguar, Madrid, 2004).
  • Davant, Jean-Louis, Histoire du peuple basque, Elkar, Donostia, 2007. (1.a edición mucho más breve: 1970.
  • Dendaletche, Claude, L'archipel basque. À la recherche d'une identité moderne, Privat, Toulouse, 2005.
  • Elgoyhen, Mathieu, Gernika. la guerre d'Espagne au Pays Basque, Elkar, Donostia, 2007.
  • Extramiana, José, Historia de las guerras carlistas, Haranburu, San Sebastián, 1979-1980, dos tomos. (Reedición: 1981).
  • Extramiana, José, La guerra de los vascos en la narrativa del 98. Unamuno - Valle Inclán - Baroja, Haranburu, San Sebastián, 1983.
  • Forné, José, Euskadi. Nation et idéologie, Centre National de la Recherche Scientifique, París, 1990.
  • Forné, José Les nationalismes identitaires en Europe. les deux faces de Janus, L'Harmattan, París, 1994. (Edición en castellano: Las dos caras del nacionalismo. los nacionalismos étnicos, R & B, Donostia-San Sebastián, 1995).
  • Forné, José Identidad y narcisismo. Sabino Arana, ¿carisma o patología?, Hiria, San Sebastián, 2007.
  • Gabastou, André (dir.), Nations basques. Peuple mythique, aventure universelle, Autrement, París, 1994. (Edición en castellano: Pueblos vascos. Raíces míticas, aventura universal, Edicial, Buenos Aires, 1998).
  • Garmendia, Vicente, La ideología carlista (1868-1876). en los orígenes del nacionalismo vasco, Diputación Foral de Guipúzcoa, San Sebastián, 1984.
  • Garmendia, Vicente (ed.), Jaungoicoa eta Foruac. el carlismo vasconavarro frente a la democracia española (1868-1872), Universidad del País Vasco, Bilbao, 1999.
  • Goyhenetche, Manex et alii, Histoire Générale du Pays Basque. le XIXe siècle: 1804-1914, Elkar, Donostia, 2005. (Edición en castellano: Historia General del País Vasco. A las puertas de la sociedad moderna, Ttarttalo, Donostia, 2005).
  • Itçaina, Xabier, Les virtuoses de l'identité. Religion et politique en Pays Basque, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2007.
  • Ithurralde, Marianick, Le Pays Basque, la Catalogne et l'Europe: stratégies politiques des autonomies basque et catalane, L'Harmattan, París, 2002.
  • Izquierdo, Jean-Marie, La question basque, Complexe, Bruselas, 2000.
  • Jauréguiberry, Francis, Question nationale et mouvements sociaux en Pays Basque, L'Harmattan, París, 2007.
  • Laborde, Denis (coord.), La question basque, L'Harmattan, París, 1998.
  • Larramendy, Jean-Philippe, Être basque aujourd'hui. de Roncesvaux au Guggenheim, Michalon, París, 2008.
  • Larronde, Jean-Claude, El nacionalismo vasco: suorigen y suideología en la obra de Sabino Arana-Goiri, Txertoa, San Sebastián, 1977.
  • Larronde, Jean-Claude, Exil et solidarité. la Ligue International des Amis des Basques, Bidasoa, Milafranga-Villefranque, 1997. (Edición en castellano: Exilio y solidaridad. la Liga Internacional de Amigos de los Vascos, ibídem, 1998).
  • Lasa, Eugenio: «Apuntes para el estudio de las luchas sociales en Vizcaya durante los años 1917-1920», en Tuñón de Lara, Manuel y Botrel, Jean-François (eds.), Movimiento obrero, política y literatura en la España contemporánea, EDICUSA, Madrid, 1974, pp. 77-85.
  • Laxalt, Txomin, Goyheneche, Eugène y Larronde, Jean-Claude, Hommage. José Antonio de Aguirre, Bidasoa, Milafranga-Villefranque, 1996.
  • Letamendia, Pierre, Nationalismes au Pays Basque, Presses Universitaires de Bordeaux, Burdeos, 1987.
  • Loyer, Barbara, Géopolitique du Pays Basque. Nations et nationalismes en Espagne, L'Harmattan, París, 1997.
  • Marqués, Pierre, Les enfants espagnols réfugiés en France (1936-1939), París, 1993.
  • Marqués, Pierre, La Croix-Rouge pendant la Guerre d'Espagne (1936-1939. les Missionaires de l'humanitaire, L'Harmattan, París, 2000.
  • Rabaté, Colette y Jean-Claude, Miguel de Unamuno. Biografía, Taurus, Madrid, 2009.
  • Ralle, Michel, «¿Divergencias socialistas? Madrid y Bilbao ante el conflicto minero de 1891», Estudios de Historia Social, octubre-diciembre de 1980, n. ° 15, pp. 179-212.
  • (Reedición: Elorza, Antonio y Ralle, Michel, La formación del PSOE, Crítica, Barcelona, 1989, pp. 187-243).
  • Rojo, Severiano, Église et société. le clergé paroissial de Bilbao de la République au franquisme (1931-années 50), L'Harmattan, París, 2000.
  • Serres, Jean, Été 1936. la guerre d'Espagne de part et d'autre de la Bidassoa, Atlantica, Biarritz, 2006.
  • Vignaux, Paul, Manuel de Irujo. Ministre de la République dans la Guerre d'Espagne 1936-1939, Beauchesne, París, 1986.
  • Wieviorka, Michel, Sociétés et terrorisme, Fayard, París, 1988. (Edición en castellano: el terrorismo. la violencia política en el mundo, Plaza y Janés/Cambio 16, Barcelona/Madrid, 1991).
  • Adolph, Holger, Entwicklung zum modernen Sozialstaat in Spanien. Regionale sozialstaatliche Entwicklung am Beispiel der autonomen Gemeinschaft des Baskenlandes. Lit-Verlag, Münster, 1997.
  • Bernecker, Walther L., «Souveränität und Territorialität: Das "baskische Problem" zwischen Pragmatismus, Ethnonationalismus und Separatismus», en Bernecker, Walther L. (ed.), Spanien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur, Vervuert, Frankfurt a. M., 5.a edición, 2008, pp. 169-215.
  • Bernecker, Walther L. «Gernika y Alemania. Debates historiográficos», Historia Contemporánea, 2007, n. o 35, pp. 507-527.
  • Bräcker, Antje, der politische Katholizismus im Baskenland und der Vatikan: der Indexfall «Zabala» und sein kirchenhistorischer Kontext, Schöningh, Paderborn, 2008.
  • Brinck, Renate, Regionalistische Bewegungen zwischen internationaler Integration und regionaler Eigenständigkeit: Baskenland und Katalonien, Lit-Verlag, Münster, 1996.
  • Collado Seidel, Carlos, Die Basken. Ein historisches Porträt, Beck, Munich, 2010.
  • Eichhorst, Kristina, Ethnisch-separatistische Konflikte in Kanada, Spanien und Sri Lanka: Möglichkeiten und Grenzen institutioneller Konfliktregelungen, Lang, Frankfurt a. M., 2005.
  • Helmerich, Antje, Nationalismus und Autonomie: die Krise im Baskenland 1975-1981, Ibidem, Stuttgart, 2002.
  • Heer, Hannes, «Guernica oder der Beginn des Zweiten Weltkriegs», Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, 2009, n. os 7/8 y 9, pp. 581-612 y pp. 677-701, respectivamente.
  • Herzog, Werner (ed.), Terror im Baskenland - Gefahr für Spaniens Demokratie?, Rowohlt, Hamburg, 1979.
  • Hess, Andreas, Reluctant Modernization. Plebeian Culture and Moral Economy in the Basque Country, Lang, Frankfurt a. M., 2009.
  • Kasper, Michael, Baskische Geschichte, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2008 (1.a edición: 1997).
  • Kasper, Michael, Gernika und Deutschland: Geschichte einer Versöhnung, Bakeaz, Bilbao, 1998. (Edición en castellano: Gernika y Alemania. Historia de una reconciliación, ibídem).
  • Lang, Josef, Das baskische Labyrinth. Unterdrückung und Widerstand in Euskadi, ISP-Verlag, Frankfurt a. M., 1988 (1.a edición: 1983).
  • Maier, Klaus, Guernica, 26.4.1937. Die deutsche Intervention in Spanien und der «Fall Guernica», Rombach, Freiburg, 1975. (Edición en castellano: Guernica 26-4-1937. la intervención alemana en España y el «caso Guernica», Sedmay, Madrid, 1976).
  • Mees, Ludger, Nacionalismo vasco, movimiento obrero y cuestión social (1903-1923), Fundación Sabino Arana, Bilbao, 1992.
  • Mees, Ludger, «Der spanische "Sonderweg": Staat und Nation (en) im Spanien des 19. und 20. Jahrhunderts», Archiv für Sozialgeschichte, 2000, n. o 40, pp. 29-66.
  • Mees, Ludger, Nationalism, Violence and Democracy. The Basque Clash of Identities, Palgrave Macmillan, Houndmills/Nueva York, 2003.
  • Naglo, Kristian, Rollen von Sprachen in Identitätsbildungsprozessen in Europa: eine vergleichende Betrachtung Luxemburgs, Südtirols und des Baskenlandes, Lang, Frankfurt a. M., 2007.
  • Niebel, Ingo: Das Baskenland: Geschichte und Gegenwart eines politischen Konflikts, Promedia, Viena, 2009.
  • Niebel, Ingo, Al infierno o a la gloria. Vida y muerte del ex cónsul y espía Wilhelm Wakonigg en Bilbao, 1900-1936, Alberdania, Irún, 2009b.
  • Pablo, Santiago de, Mees, Ludger y Rodríguez Ranz, José Antonio, El péndulo patriótico. Historia del Partido Nacionalista Vasco, Crítica, Barcelona, 1999 y 2001, dos tomos.
  • Pablo, Santiago de y Mees, Ludger, El péndulo patriótico. Historia del Partido Nacionalista Vasco, 1895-2005, Crítica, Barcelona, 2005.
  • Römhildt, Kerstin, Nationalismus und ethnische Identität im «spanischen» Baskenland, Lit-Verlag, Münster, 1994.
  • Valandro, Franz, Das Baskenland und Nordirland: eine vergleichende Konfliktanalyse, Studien-Verlag, Innsbruck, 2001.
  • Waldmann, Peter, Ethnischer Radikalismus. Ursachen und Folgen gewaltsamer Minderheitenkonflikte am Beispiel des Baskenlandes, Nordirlands und Quebecs, Westdeutscher Verlag, Opladen, 1989. (Edición en castellano: Radicalismo étnico. Análisis comparado de las causas y efectos en conflictos étnicos violentos, Akal, Madrid, 1997).
  • Waldmann, Peter, Militanter Nationalismus im Baskenland, Vervuert, Frankfurt a. M., 1999.
  • Waldmann, Peter, Terrorismus. Provokation der Macht, Gerling Akademie Verlag, Munich, 2005 (1.a edición: 1998).
  • Wandler, Reiner (ed.), Euskadi. Ein Lesebuch zu Politik, Geschichte und Kultur des Baskenlandes, Tranvía, Berlín, 1999.
  • Aretxaga, Begoña, Los funerales en el nacionalismo vasco radical. Ensayo antropológico, Baroja, San Sebastián, 1988.
  • Aretxaga, Begoña et alii (eds.), Empire and Terror: Nationalism-Postnationalism in the New Millennium, University of Nevada Press, Reno, 2004.
  • Bell, Adrian, Only for three Months. The Basque Children in Exile, Mousehold Press, Norwich, 1996. (Reediciones: 2002 y 2007).
  • Benjamin, Natalia (ed.), Recuerdos: Basque Children Refugees in Great Britain. Niños vascos refugiados en Gran Bretaña, Mousehold Press, Norwich, 2007.
  • Bew, John, Frampton, Martyn y Gurruchaga, Íñigo, Talking to Terrorists: Making Peace in Northern Ireland and the Basque Country, Hurst & Company, Londres, 2009, y Columbia University Press, Nueva York, 2009.
  • Blinkhorn, Martin, Carlism and crisis in Spain, 1931-1939, Cambridge University Press, Cambridge/New York, 1975. (Edición en castellano: Carlismo y contrarrevolución en España 1931-1939, Crítica, Barcelona, 1979).
  • Bourne, Angela K., The European Union and the Accomodation of Basque Differnce [sic] in Spain. Manchester University Press, Manchester, 2008.
  • Bray, Zoe, Living Boundaries: Frontiers and Identity in the Basque Country, P. I. E./Peter Lang, Bruselas, 2004.
  • Cable, James, The Royal Navy and the Siege of Bilbao, Cambridge University Press, Cambridge, 1979.
  • Christian, William A., Visionaries: the Spanish Republic and the Reign of Christ, University of California Press, Berkeley, 1996. (Edición en castellano: Las visiones de Ezkioga. la Segunda República y el Reino de Cristo, Ariel, Barcelona, 1997).
  • Clark, Robert P., The Basques. The Franco Years and Beyond, University of Nevada Press, Reno, 1980.
  • Clark, Robert P., The Basque Insurgents. ETA, 1952-1980, University of Wisconsin Press, Madison, 1984.
  • Clark, Robert P., Negotiating with ETA. Obstacles to Peace in the Basque Country, 1975-1988, University of Nevada Press, Reno/Las Vegas, 1990.
  • Conversi, Daniele, The Basques, the Catalans and Spain. Alternative Routes to Nationalist Mobilisation, Hurst & Company, Londres, 1997. (Edición en catalán: Els bascos, els catalans i Espanya. Entre la modernitat I la violència, Pagès, Lleida, 2004).
  • Douglass, William A. (ed.), Basque Politics: a Case Study in Ethnic Nationalism, University of Nevada Press, Reno, 1985.
  • Douglass, William A. Essays in Basque Social Anthropology and History, University of Nevada Press, Reno, 1989.
  • Douglass, William A. et alii (eds.), Anglo-American Contributions to Basque Studies: Essays in Honor of Jon Bilbao, Alma Smith/Don D. Fowler, Reno, 1977.
  • Douglass, William A. et alii Basque Politics and Nationalism on the Eve of the Millennium, University of Nevada Press, Reno, 1999.
  • Flynn, M. K., Ideology, Mobilization and the Nation. The Rise of Irish, Basque and Carlist Nationalist Movements in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries, MacMillan Press/St. Martin's Press, Londres/Nueva York, 2000.
  • Hamilton, Carrie, Women and ETA: The Gender Politics of Radical Basque Nationalism, Manchester University Press, Manchester/Nueva York, 2007.
  • Heiberg, Marianne, The Making of the Basque Nation, Cambridge University Press, Cambridge/Nueva York, 1989. (Edición en castellano: la formación de la nación vasca, Arias Montano, Madrid, 1991).
  • Hensbergen, Gijs Van, Guernica: the Biography of a Twentieth-Century Icon, Bloomsbury, Nueva York, 2005. (Edición en castellano: Guernica: la historia de un icono del siglo XX, Debate, Madrid, 2005).
  • Irvin, Cynthia, Militant Nationalism: Between Movement and Party in Ireland and the Basque Country, University of Minnesota Press, Minneapolis/Londres, 1999.
  • Kurlansky, Mark, The Basque History of the World, Londres/Nueva York/Toronto, 1999. (Edición en castellano: La historia vasca del mundo, Ediciones del Bronce, Barcelona, 2000. Edición en catalán: La història basca del món, Columna, Barcelona, 2000. Varias reediciones en inglés y en castellano).
  • Lecours, André, Basque Nationalism and the Spanish State, University of Nevada Press, Reno/Las Vegas, 2007.
  • Legarreta, Dorothy, The Guernica Generation. Basque Refugee Children of Spanish Civil War, University of Nevada Press, Reno, 1984. (Edición en euskera: Gernika belaunaldia. Espainiar anai-arteko gudako euskal ume errefuxiatuak, Kriselu, Donostia, 1987).
  • MacClancy, Jeremy, Expressing Identities in the Basque Arena, James Currey/School for Advanced Research Press, Oxford/Santa Fe, 2007.
  • MacClancy, Jeremy, The Decline of Carlism. University of Nevada Press, Reno/Las Vegas, 2000.
  • Mansvelt Beck, Jan, Territory and Terror. Conflicting Nationalisms in the Basque Country, Routhledge, Londres, 2004.
  • Nordberg, Ilkka, Regionalism, Capitalism and Populism: the Basque Nationalist Party, the PNV and Politic-Economic Power in the Basque Country of Spain, 1980-1998, Academia Scientiarum Fennica, Helsinki, 2007.
  • Patterson, Ian, Guernica and Total War, Profile Books, Londres, 2007. (Edición en castellano: Guernica y la guerra total, Turner, Madrid, 2008).
  • Payne, Stanley G., El nacionalismo vasco. de sus orígenes a la ETA, Dopesa, Barcelona, 1974. (Edición en inglés: Basque Nationalism, University of Nevada Press, Reno, 1975).
  • Rankin, Nicholas, Telegram from Guernica: the Extraordinary Life of George Steer, War Correspondent, Faber, Londres, 2003. (Edición en castellano: Crónica desde Guernica. George Steer, corresponsal de guerra, Siglo XXI, Madrid, 2005).
  • Shafir, Gershon, Immigrants and Nationalists: Ethnic Conflict and Accommodation in Catalonia, the Basque Country, Latvia and Estonia, State University of New York, Albany, 1995.
  • Southworth, Herbert R., La destruction de Guernica. Journalisme, diplomatie, propagande et histoire, Ruedo Ibérico, París, 1975. (Edición en castellano: La destrucción de Guernica. Periodismo, diplomacia, propaganda e historia, Ibérica de Ediciones y Publicaciones, Barcelona, 1977, y Ruedo Ibérico, París, 1977. Edición en inglés: Guernica! Guernica! A Study of Journalism, Diplomacy, Propaganda, and History, University of California Press, Berkeley, 1977).
  • Sullivan, John, ETA and Basque Nationalism: the Fight for Euskadi, 1890-1986, Routledge, Nueva York/Londres, 1988. (Edición en castellano: El nacionalismo vasco radical, 1959-1986. Alianza, Madrid, 1988).
  • Thomas, Gordon y Morgan-Witts, Max, The Day Guernica Died, Hodder & Stoughton, Londres, 1975
  • Guernica. The Crucible of World War II, Stein & Day, Nueva York, 1975. (Edición en castellano: El día en que murió Guernica, Plaza & Janés, Esplugas de Llobregat, 1976. Varias reediciones).
  • Watson, Cameron J., Modern Basque History: Eighteenth Century to the Present, University of Nevada Press, Reno, 2003.
  • Watson, Cameron J., Basque Nationalism and Political Violence: the Ideological and Intellectual Origins of ETA, University of Nevada Press, Reno, 2007.
  • Woodworth, Paddy, Dirty War, Clean Hands: ETA, the GAL and Spanish Democracy, Cork University Press, Cork, 2001. (Edición en castellano: Guerra sucia, manos limpias. ETA, el GAL y la democracia española, Crítica, Barcelona, 2002).
  • Woodworth, Paddy, The Basque Country: A Cultural History. Signal Books, Oxford, 2007.
  • Zirakzadeh, Cyrus Ernesto, A Rebellious People. Basques, Protests and Politics, University of Nevada Press, Reno, 1991.
  • Zulaika, Joseba, Basque Violence: Metaphor and Sacrament, University of Nevada Press, Reno, 1988. (Edición en castellano: Violencia vasca. Metáfora y sacramento, Nerea, Madrid, 1990).
Fuente de los datos: Dialnet