"Terentius Culleo", entre Boccaccio y Petrarca
- Ruiz Arzalluz, Iñigo (coord.)
- Martínez Sobrino, Alejandro (ed. lit.)
- Muñoz García de Iturrospe, Maite (ed. lit.)
- Ortigosa Egiraun, Iñaki (ed. lit.)
- San Juan Manso, Enara (ed. lit.)
- Valcárcel Martínez, Vitalino (hom.)
Editorial: Servicio de Publicaciones ; Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea
ISBN: 978-84-908-2048-3
Año de publicación: 2014
Volumen: 2
Páginas: 921-932
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
Tanto en el De vita et moribus como en su ms. autógrafo de Terencio, Boccaccio se refiere al autor de las seis comedias como "Terentius Culleo". En contra de lo que se ha pretendido hasta ahora, el error no puede explicarse como herencia medieval: si es cierto que los accessus más difundidos atribuyen al comediógrafo Terentius Afer un episodio de la vida del senador Terentius Culleo, ni en aquellos ni en las rúbricas de los mss. aparece hasta entonces el nombre "Terentius Culleo". La denominación utilizada por Boccaccio solo se entiende como homenaje a Petrarca, que había resuelto brillantemente el error implícito en los accessus distinguiendo con precisión las biografías de ambos personajes e identificando el origen de la confusión; no sabemos por qué medios le llegó a Boccaccio la aportación de Petrarca, pero el hecho es que la interpretó exactamente al revés al creer que consistía en sostener que el comediógrafo se llamaba en realidad "Terentius Culleo".