La configuración de un derecho históricoconocimiento, uso y ordenación del euskera en Bizkaia, Gipuzkoa y Álava durante el régimen foral (1500-1876)

Resumen

En esta tesis se analiza el tratamiento jurídico que recibió el euskera en los territorios forales de Bizkaia, Gipuzkoa y Araba-Álava, en el período comprendido entre 1500 y 1876, es decir, durante la consolidación del régimen foral vasco, en su período de mayor esplendor y también en su decadencia, hasta su derogación en 1876. Este estudio permite valorar la trayectoria jurídica, los usos y dificultades del pasado y los motivos que explican la situación actual del euskera, tanto desde el punto de vista del estatus como del corpus. Para ello, se analiza primero la situación del euskera en el período de consolidación del régimen foral vasco en la Edad Moderna (siglo XVI); se incluye tanto el aspecto político (esto es, a la organización institucional de la Corona castellana y de los Territorios vascos), como el escenario lingüístico (la situación del castellano y del euskera), así como las lenguas en relación con el poder, el derecho y la comunicación, con un estudio de la consolidación del castellano como lengua de uso predominante en el derecho y en las instituciones españolas, con un examen de la presencia de la presencia y del estatus del euskera en la normativa y documentación jurídica forales. Posteriormente, se profundiza en la situación del euskera -en dialéctica con la situación del castellano-, durante el período correspondiente a lo que podríamos llamar la época dorada del régimen foral (siglos XVII y XVIII), contextualizando la situación de las lenguas en el escenario político lingüístico de la monarquía hispánica y analizando específicamente la situación del euskera en dicho período, con especial atención a su estatus en el ámbito de las instituciones forales vascas. Finalmente, se aborda el estudio de la situación del euskera en el siglo XIX, período que coincide con la instauración del constitucionalismo liberal en España y con la crisis del sistema foral vasco hasta su completa derogación en 1876.