Estudio histórico-teológico del Libro de los coloquios de Bernardino de Sahagún

Laburpena

EL LIBRO DE LOS COLOQUIOS ES OBRA DE UNO DE LOS MAS PRECLAROS PROTAGONISTAS DE LA EVANGELIZACION MESOAMERICANA, BERNARDINO DE SAHAGUN; UNA OBRA QUE CONSTITUYE EL OBJETO CENTRAL DE ESTA TESIS. EN PRIMER LUGAR SE PRESENTA AL PERSONAJE: LA FORMACION UNIVERSITARIA QUE RECIBIO EN SALAMANCA, LA LABOR QUE REALIZO EN MEXICO EN EL COLEGIO DE SANTA CRUZ DE TLATELOLCO, SU CONOCIMIENTO DEL NAHUATL Y DE LA CULTURA AZTECA Y EL RIGOR CIENTIFICO QUE LE CARACTERIZO EN TODAS SUS OBRAS. SE DEDICA EL SEGUNDO CAPITULO AL ESTUDIO HISTORICO DE LOS DOS LIBROS QUE COMPONEN LOS COLOQUIOS: LA HISTORICIDAD DEL LIBRO, SU ESTRUCTURA Y CONTENIDO FORMAL. SE CONSERVAN UNICAMENTE CATORCE CAPITULOS DEL PRIMER LIBRO, Y PARA CUBRIR ESTE VACIO SE PROPONE UNA HIPOTETICA RECONSTRUCCION DE LOS CAPITULOS FALTANTES, TOMANDO EL MATERIAL PARA LA RECONSTRUCCION DE TEXTOS DE OTRAS OBRAS (SUYAS) DE SAHAGUN. HAY UNA LARGA CONTROVERSIA ALREDEDOR DEL BAGAGE IDEOLOGICO Y ESPIRITUAL DE LOS FRANCISCANOS QUE LLEGARON A NUEVA ESPAÑA. EN EL PRESENTE TRABAJO SE DESCARTA EL ANALISIS DE ALGUNOS AUTORES COMO J.L. PHELAN, J.A. MARAVALL Y G. BAUDOT QUE AFIRMAN QUE LOS FRANCISCANOS PASARON A AMERICA MOVIDOS POR UNOS IDEALES UTOPICO-POLITICOS Y MILENARISTAS. SE HACEN DIVERSAS PUNTUALIZACIONES QUE MUESTRAN QUE SON TESIS POCO FUNDADAS, E INCLUSO EXPRESIVAS DE UNA INCORRECTA INTERPRETACION DE LAS POSICIONES DE LOS PRIMEROS FRANCISCANOS DE NUEVA ESPAÑA. POR ULTIMO SE ESTUDIAN LOS CONTENIDOS DOCTRINAL-TEOLOGICOS DE LOS FUNDAMENTOS CATEQUETICOS SAHAGUNTIANOS; DE LOS QUE SAHAGUN LLAMA EN ESTA OBRA LOS FUNDAMENTOS DE LA PREDICACION Y QUE INDUDABLEMENTE CONSTITUYEN LO MAS ORIGINAL DE SU PRODUCCION TEOLOGICA.