La guerra de Guilhem Anelier de Toulouse. Estudio filológico
- SANTANO MORENO, JULIAN
- Ricardo Cierbide Martinena Director/a
Universidad de defensa: Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea
Año de defensa: 1994
- Francisco Javier Oroz Arizcuren Presidente/a
- Francisco Nagore Lain Secretario/a
- Jon Juaristi Linacero Vocal
- Maurice Berthe Vocal
- Joan Veny Clar Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
EL TRABAJO CONSISTE EN LA EDICION DE LA GUERRA DE NAVARRA, POEMA ESCRITO EN OCCITANO EN PAMPLONA ALREDEDOR DEL AÑO 1280 POR GUILHEM ANELIER DE TOLOSA. LA EDICION SE REALIZA DE ACUERDO CON EL UNICO MANUSCRITO CONSERVADO, Y TENIENDO EN CUENTA -Y CORRIGIENDO CUANDO ES NECESARIO- LAS DOS EDICIONES EXISTENTES. SE COMPLEMENTA LA EDICION CON UNA TRADUCCION EN CASTELLANO Y UN COMENTARIO HISTORICO-LITERARIO. POR OTRO LADO, SE ANALIZA LA LENGUA DEL TROVADOR, ASI COMO SU VOCABULARIO. EN RESUMEN, SE PRETENDE OFRECER UNA EDICION LO MAS COMPLETA POSIBLE DE ESTE CANTAR DE GESTA EN OCCITANO ESCRITO EN NAVARRA.