Spanish-Moroccan differences in school, clinical, and personal maladjustment during adolescence

Bibliographic References

• Al-Hendawi, M., Keller, C., & Cloninger, L. (2016). A psychometric analysis of the Child Behavior Checklist for elementary school children in Qatar. Assessment for Effective Intervention, 41(4), 220–229. https://doi.org/10.1177/1534508415626118
• Arrondo, G., Solmi, M., Dragioti, E., Eudave, L., Ruiz-Goikoetxea, M., Ciaurriz-Larraz, A. M., Magallon, S., Carvalho, A. F., Cipriani, A., Fusar-Poli, P., Larsson, H., Correll, C., & Cortese, S. (2022). Associations between mental and physical conditions in children and adolescents: An umbrella review. Neuroscience and Biobehavioral Reviews, 137. https://doi.org/10.1016 j.neubiorev.2022.104662
• Banco Mundial. (2014). Informe del Banco Mundial: Los datos y las mediciones son fundamentales para poner fin a la pobreza extrema. https://www.bancomundial.org/es/news/press-release/2014/10/09/measurement-fundamental-ending- extreme-poverty-world-bank-report
• Bernaras, E., Jaureguizar, J., Soroa, M., & Sarasa, M. (2017). Desajustes escolar y clínico, y ajuste personal de adolescentes de 12 a 18 a ˜nos. Revista de Psicodidáctica, 22(2), 118–127. https://doi.org/10.1016/j.psicod.2017.05.003
• Bully, P., Jaureguizar, J., Bernaras, E., & Redondo, I. (2019). Relationship between parental socialization, emotional symptoms, and academic performance during adolescence: The influence of parents’ and teenagers’ gender. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16(12), 2231. https://doi.org/10.3390/ijerph16122231
• Casares, M. A., Díez-Gómez, A., Pérez-Albéniz, A., & Fonseca-Pedrero, E. (2024). Ansiedad y depresión en contextos educativos: prevalencia, evaluación e impacto en el ajuste psicológico. Revista de Psicodidáctica, 29(1), 1–8. https://doi.org/10.1016/j.psicod.2023.11.002
• Chahed, M. (2010). Contribution of the Child Behavior Checklist (CBL) and the Youth Self-Report (YSR) to the study of the emotional and behavioral disorders of Tunisian children and adolescents (in French) in Psychologie Clinique. Nanterre.
• Cheung, G. W., & Rensvold, R. B. (2002). Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance. Structural Equation Modeling, 9, 233–255. https://doi.org/10.1207/S15328007SEM0902 5
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale.
• Compas, B. E., Connor-Smith, J., & Jaser, S. S. (2004). Temperament, stress reactivity, and coping: Implications for depression in childhood and adolescence. Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology, 33, 21–31. https://doi.org/10.1207/S15374424JCCP3301 3
• Cortés-Denia, D., El Ghoudani, K., Pulido-Martos, M., Alaoiu, S., Luque-Reca, O., Ramos-Álvarez, M. M., Augusto-Landa, J. M., Zarhbouch, B., & López-Zafra, E. (2020). Socioemotional resources account for academic adjustment in Moroccan adolescents. Frontiers in Psychology, 11, 1609. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01609
• Cosma, A., Abdrakhmanova, S., Taut, D., Schrijvers, K., Catunda, C., & Schnohr, C. (2023). A focus on adolescent mental health and wellbeing in Europe, central Asia and Canada. Health Behaviour in School-aged Children International Report from the 2021/2022 Survey (Volume 1) World Health Organization.
• El-Ammari, A., El Malki, H., Moutawakkil, S. G., El Hilaly, J., El Houari, F., El Gnaoui, S., Ragala, M. E. A., El Rhazi, K., & Zarrouq, B. (2023). Validation of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) in a Moroccan sample with substance use disorder. BMC Psychiatry, 23(1), Article 723. https://doi.org/10.1186/s12888-023-05245-2
• Esch, P., Bocquet, V., Pull, C., Couffignal, S., Lehnert, T., Graas, M., Fond-Harmant, L., & Ansseau, M. (2014). The downward spiral of mental disorders and educational attainment: A systematic review on early school leaving. BMC Psychiatry, 14, 237. https://doi.org/10.1186/s12888-014-0237-4
• Garaigordobil, M., Bernaras, E., & Jaureguizar, J. (2023). Depresión infantojuvenil: evaluación, prevención y tratamiento (2a edición). Consejo General de la Psicología de España.
• Gautam, K., Pedersen, G. A., Wahid, S. S., & Kohrt, B. A. (2019). Chapter Five - Ethical considerations for conducting cross-cultural biological psychiatry and prevention research on depression among adolescents in low- and middle-income countries. In K. Cratsley, & J. Radden (Eds.), Developments in neuroethics and bioethics (pp. 95–123). Academic Press.
• González-Rábago, Y. (2014). Los procesos de integración de personas inmigrantes: límites y nuevas aportaciones para un estudio más integral. Athenea Digital, 14(1), 195–220. https://doi.org/10.5565/rev/athenead/v14n1.1067
• González, J., Fernández, S., Pérez, E., & Santamaría, P. (2004). Adaptación española del sistema de evaluación de la conducta en ni˜nos y adolescentes: BASC. TEA Ediciones.
• Hambleton, R. K., & Zenisky, A. L. (2011). Translating and adapting tests for cross-cultural assessments. In D. Matsumoto, & F. J. R. van de Vijver (Eds.), Culture and psychology. Cross-cultural research methods in psychology (pp. 46–74). Cambridge University Press.
• Hancock, G. R. (2001). Effect size, power, and sample size determination for structured means modeling and MIMIC approaches to between-groups hypothesis testing of means on a single latent construct. Psychometrika, 66(3), 373–388.
• Hong, S., Malik, M. L., & Lee, M.-K. (2003). Testing configural, metric, scalar, and latent mean invariance across genders in sociotropy and autonomy using a non Western sample. Educational and Psychological Measurement, 63(4), 636–654.
• Hornberger, L. L. (2006). Adolescent psychosocial growth and development. Journal of Pediatric and Adolescent Gynecology, 19(3), 243–246. https://doi.org/10.1016/j.jpag.2006.02.013
• Hu, L.-t., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
• Hyde, J. S. (2005). The gender similarities hypothesis. American Psychologist, 60(6), 581–592. https://doi.org/10.1037/0003-066X.60.6.581
• Instituto Nacional de Estadística [INE]. (2024). Estadística de las enseñanzas no universitarias. Alumnado matriculado. Curso 2023-2024. Datos Avance. https://www.educacionfpydeportes.gob.es/servicios-al-ciudadano/estadisticas/ no-universitaria/alumnado/matriculado/2023-2024-da.html
• International Test Commission. (2017). The ITC guidelines for translating and adapting tests (second edition). http://www.InTestCom.org
• Jaureguizar, J., Bernaras, E., Ibabe, M. I., & Sarasa, M. (2012). Scholar, clinical and emotional maladjustment in 8-12 school-age children: Adaptation of the self-report version of the Behavior Assessment System for Children (BASC-S2) to the Basque speaking population. Revista de Psicodidáctica, 17, 415–439. https://doi.org/10.1387/RevPsicodidact.2982
• Jaureguizar, J., Bernaras, E., Soroa, M., Sarasa, M., & Garaigordobil, M. (2015). School maladjustment in children and adolescents. In INTED2015 Proceedings (pp. 3970–3977).
• Johnson, M. K., Crosnoe, R., & Thaden, L. L. (2006). Gendered patterns in adolescents’ school attachment. Social Psychology Quarterly, 69, 284–295. https://doi.org/10.1177/019027250606900305
• Lent, R. W. (2004). Toward a unifying theoretical and practical perspective on well-being and psychosocial adjustment. Journal of Counseling Psychology, 51(4), 482–509. https://doi.org/10.1037/0022-0167.51.4.482
• Londono, Y., & McMillan, D. E. (2015). Psychosocial adaptation: An evolutionary concept analysis exploring a common multidisciplinary language. Journal of Advanced Nursing, 71(11), 2504–2519. https://doi.org/10.1111/jan.12723
• Mancinelli, E., Liberska, H. D., Li, J. B., Espada, J. P., Delvecchio, E., Mazzeschi, C., Lis, A., & Salcuni, S. (2021). A cross-cultural study on attachment and adjustment difficulties in adolescence: The mediating role of self-control in Italy, Spain, China, and Poland. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(16), 8827. https://doi.org/10.3390/ijerph18168827
• Ministerio de Educación Formación Profesional y Deportes [MEFD]. (2024). Las cifras de la educación en España. Estadísticas e indicadores. Gobierno de España. https://librería.educacion.gob.es
• Moksnes, U. K., Moljord, I. E. O., Espnes, G. A., & Byrne, D. G. (2010). The association between stress and emotional states in adolescents: The role of gender and self-esteem. Personality and Individual Differences, 49, 430–435. https://doi.org/10.1016/j.paid.2010.04.012
• Moreno, C., Ramos, P., Rivera, F., Jiménez-Iglesias, A., García-Moya, I., Sánchez-Queija, I., Moreno-Maldonado, C., Paniagua, C., Villafuerte-Díaz, A., & Morgan, A. (2016). Los adolescentes españoles: estilos de vida, salud, ajuste psicológico y relaciones en sus contextos de desarrollo. Resultados del Estudio HBSC-2014 en España. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.
• Naranjo, M. L. (2007). Autoestima: un factor relevante en la vida de la persona y tema esencial del proceso educativo. Actualidades Investigativas en Educación, 7(3), 0. https://doi.org/10.15517/aie.v7i3.9296
• Oramah, E. U. (2014). Gender differences in the school adjustment of senior secondary school adolescent students in Delta North Senatorial District of Delta state. Gender & Behaviour, 12. https://hdl.handle.net/10520/EJC154663 Organización Mundial de la Salud [OMS]. (2014). WHO calls for stronger focus on adolescent health. OMS. http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2014/focus-adolescent-health/en/Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico [OCDE], Informe español.
• PISA 2009. (2010). Programa para la evaluación internacional de los alumnos. Ministerio de Educación.
• Orth, U., Erol, R. Y., & Luciano, E. C. (2018). Development of self-esteem from age 4 to 94 years: A meta-analysis of longitudinal studies. Psychological Bulletin, 144(10), 1045–1080. https://doi.org/10.1037/bul0000161
• Petot, D., Petot, J. M., & Achenbach, T. M. (2008). Behavioral and emotional problems of Algerian children and adolescents as reported by parents. European Child & Adolescent Psychiatry, 17(4), 200–208. https://doi.org/10.1007/s00787-007-0654-8
• Piqueras, J. A., Mateu-Martínez, O., Cejudo, J., & Pérez-González, J. C. (2019). Pathways into psychosocial adjustment in children: modeling the effects of trait emotional intelligence, social-emotional problems, and gender. Frontiers in Psychology, 10, 6162–6168. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00507
• Pomerantz, E. M., Altermatt, E. R., & Saxon, J. L. (2002). Making the grade but feeling distressed: Gender differences in academic performance and internal distress. Journal of Educational Psychology, 94(2), 396–404.
• Putnick, D. L., & Bornstein, M. H. (2016). Measurement invariance conventions and reporting: The state of the art and future directions for psychological research. Developmental Review: DR, 41, 71–90. https://doi.org/10.1016/j.dr.2016.06.004
• R Development Core Team. (2022). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
• Reynolds, C. R., & Kamphaus, R. W. (1992). Behavior Assessment System for Children. American Guidance Service.
• Robins, R. W., Trzesniewski, K. H., Tracy, J. L., Gosling, S. D., & Potter, J. (2002). Global self-esteem across the life span. Psychology and Aging, 17(3), 423.
• Rodríguez, G., Romero, J. F., Luque, D., & Rocío, L. (2002). Integración escolar y rendimiento de una muestra de alumnos inmigrantes de Algeciras. Psicología Educativa, 8, 5–20.
• Sacco, R., Camilleri, N., Eberhardt, J., Umla-Runge, K., & Newbury-Birch, D. (2022). A systematic review and meta-analysis on the prevalence of mental disorders among children and adolescents in Europe. European Child & Adolescent Psychiatry, 33(9), 2877–2894. https://doi.org/10.1007/s00787-022-02131-2
• Salk, R. H., Hyde, J. S., & Abramson, L. Y. (2017). Gender differences in depression in representative national samples: Meta-analyses of diagnoses and symptoms. Psychological Bulletin, 143(8), 783–822. https://doi.org/10.1037/bul0000102
• Sánchez-Castelló, M., Navas, M., & Rojas-Tejada, A. (2022). Intergroup attitudes and contact between Spanish and immigrant-background adolescents using network analysis. PlosOne, 17(8), Article e0271376. https://doi.org/10.1371journal.pone.0271376
• Sarracino, D., Presaghi, F., Degni, S., & Innamorati, M. (2011). Sex specific relationships among attachment security, social values, and sensation seeking in early adolescence: implications for adolescents’ externalizing problem behaviour. Journal of Adolescence, 34, 541–554. https://doi.org/10.1016/j.adolescence.2010.05.013
• Seleem, M. A., Amer, R. A., Elhosary, M., Saada, S., Abo Hamza, E., Elfert, Y., Abd El-fatat Abdo, S., Kabbash, I., & Achenbach, T. M. (2023). Psychometric properties and cross-cultural comparison of the Arabic version of the Child Behavior Checklist (CBCL), Youth Self Report (YSR), and Teacher’s Report Form (TRF) in a sample of Egyptian children. Middle East Current Psychiatry, 30, 61. https://doi.org/10.1186/s43045-023-00328-y
• Siguán, M. (1998). La escuela y los inmigrantes. Paidós.
• Silva, S. A., Silva, S. U., Ronca, D. B., Gonc¸ alves, V. S. S., Dutra, E. S., & Carvalho, K. M. B. (2020). Common mental disorders prevalence in adolescents: A systematic review and meta-analyses. PloS One, 15(4), Article e0232007. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0232007
• Solmi, M., Radua, J., Olivola, M., Croce, E., Soardo, L., Salazar de Pablo, G., Il Shin, J., Kirkbride, J. B., Jones, P., Kim, J. H., Kim, J. Y., Carvalho, A. F., Seeman, M. V., Correll, C. U., & Fusar-Poli, P. (2022). Age at onset of mental disorders worldwide: Large- scale meta-analysis of 192 epidemiological studies. Molecular Psychiatry, 27(1), 281–295. https://doi.org/10.1038/S41380-021-01161-7
• Soriano, E. (2014). The physical and psychological well-being of children and young people from a transcultural perspective. A comparative study among Romanian, Moroccan immigrants and Spanish people in southern Spain using Kidscreen Ques- tionnaire. Scientific SubConference on Psychology and Psychiatry, Sociology and Healthcare, Education.
• Thapa-Bajgain, K., Amarbayan, M., Wittevrongel, K., McCabe, E., Naqvi, S. F., Tang, K., Aghajafari, F., Zwicker, J. D., & Santana, M. (2023). Patient- reported outcome measures used to improve youth mental health services: A systematic review. Journal of Patient-Reported Outcomes, 7(1), 14. https://doi.org/10.1186/s41687-023-00556-0
• Tse, W., Lai, M., & Zhang, Y. (2023). Does strict invariance matter? Valid group mean comparisons with ordered-categorical items. Behavior Research Methods, 56, 3117–3139. https://doi.org/10.3758/s13428-023-02247-6
• Wang, Z., Chen, X., Sorrentino, R., & Szeto, A. C. (2008). Uncertainty orientation in Chinese children: Relations with school and psychological adjustment. International Journal of Behavioral Development, 32, 137–144. https://doi.org/10.1177/0165025407084047
• Zabaleta, R., Lezcano, F., & Perea, M. V. (2022). Análisis de los programas educativos sobre alfabetización en salud mental. Revisión documental. Revista Complutense de Educación, 33(1), 57–69. https://revistas.ucm.es/index.php/RCED/article/view/73696/4564456559477
• Zouini, B., Senhaji, M., & Kerekes, N. (2019). Self-reported aggressive and antisocial behaviors in Moroccan high school students. Psihologija, 52(3), 235–247. https://doi.org/10.2298/PSI181225001Z