The Use of NLP tools for Basque in a multiple user CALL environment and its feedback

  1. Aldabe, I. 1
  2. Arrieta, B. 1
  3. Díaz de Ilarraza, A. 1
  4. Maritxalar, M. 1
  5. Niebla, I. 1
  6. Oronoz, M. 1
  7. Uria, L. 1
  1. 1 University of the Basque Country, Department of Computer Languages and Systems
Proceedings:
The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006)

ISBN: 2-87463-024-1

Year of publication: 2006

Pages: 815-824

Congress: The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006). April 10-13, 2006. Leuven (Belgium)

Type: Conference paper

GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

Abstract

Nous présentons un environnement d'apprentissage assisté par ordinateur (ALAO) pour le basque. Cet environnement a différents buts : d'une part, il offre aux utilisateurs (étudiants, enseignants, et linguistes informaticiens) différents outils et ressources permettant de clarifier des doutes linguistiques éventuels qu'ils peuvent avoir sur certains aspects de la langue et d'autre part, il permet de stocker des informations sur les apprenants (les déviations, les erreurs, etc.) pour permettre de nouvelles études en ALAO ou TAL. Le systèmeest composé d'une plateforme de base (Lentillak), de deux applications Web (Erreurs et Irakazi), de plusieursoutils TAL et de deux bases de données (Errors et Deviations). Il intègre en outre des corpus d'apprenants ainsi que des corpus de natifs. Nous présenterons également une expérience d'évaluation que nous avons réalisée pou rmesurer l'efficacité des outils de TAL.

€ View funding

Funding information

Funders

  • Basque Government Spain
    • SPE04UN11
  • Ministry of Education and Science Spain
    • TIN2004-07918-C04-01