El campeonato de «bertsolaris» de Euskal Herria como institución canonizadora de las melodías, de los ejercicios y de las estrofas de «bertsos»

  1. Asier Barandiaran-Amarika
Revue:
RILCE: Revista de filología hispánica

ISSN: 0213-2370

Année de publication: 2020

Titre de la publication: Transitional Texts: Drifting between the Oral and the Written

Volumen: 36

Número: 4

Pages: 1477-1496

Type: Article

DOI: 10.15581/008.36.4.1477-96 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

D'autres publications dans: RILCE: Revista de filología hispánica

Résumé

Las competiciones de bertsolaris tienen su culmen en la Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa (Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria) cada cuatro años. Es un campeonato con diversas fases y con una gran final donde compiten ocho bertsolaris y donde se decide quién ostentará la txapela (el trofeo dado al ganador) durante los siguientes cuatro años. Se trata de un acto de canonización en donde repertorios de ejercicios, tipos de bertsos (métricas de estrofas) y melodías (algunas nuevas y otras “recuperadas de la periferia”) se muestran al gran público, son difundidas en los medios y son juzgadas por el jurado. Todo ello hace que algunas melodías, algunos ejercicios bertsolarísticos y algunas estrofas se incorporen al centro del sistema cultural del bertsolarismo. En este trabajo se intenta hacer un seguimiento de estos tres parámetros tomando como referencia básica las últimas tres finales de bertsolaris (2009; 2013; 2017) y también se trata de constatar si esa canonización de la final del campeonato tiene alguna repercusión en sesiones de bertsolaris ordinarias o en campeonatos territoriales. Algunos artículos de personas estudiosas del bertsolarismo se utilizarán como información cualitativa que sostenga la explicación de los procesos de canonización en géneros orales improvisados como este, en donde los campeonatos, como institución, juegan un papel clave. El condicionante psicológico que la Txapelketa juega en el bertsolari y en el jurado también será inquirido, sopesado y valorado en este trabajo.

Références bibliographiques

  • Agirrezabal, Manex et al. “Bertsolari Txapelketa Nagusien analisi estatistikoa”. Bertsolari Txapelketa Nagusia 2013. Ed. Euskal Herriko Bertsolari Elkartea. Oiartzun: Lanku Bertso Zerbitzuak, 2014. 373-77.
  • Aramendi, Martin. “Gaur udaberri bat dabil”. Euskal Herriko Txapelketa Nagusia 2017. Ed. Euskal Herriko Bertsolari Elkartea. Oiartzun: Lanku Bertso Zerbitzuak, 2018. 439-46.
  • Armistead, Samuel G., y Joseba Zulaika, eds. Voicing the Moment: Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Reno: Center for Basque Studies, University of Nevada, 2005.
  • Azurmendi, Joxe. “Bertsolaritzaren estudiorako”. Jakin 14-15 (1980): 139-64.
  • Barandiaran Amarika, Asier. “Bertsolaritza eskolan izeneko programa Nafarroako Lehen Hezkuntzan: onurak eta erronkak hizkuntzaren jabekuntzari begira”. Horizontes científicos y planificación académica de lenguas y literaturas. Eds. Xaquin Nuñez et al. Ribeirao: Ediçoes Humus, 2015. 245-60.
  • Barandiaran Amilano, Alberto. Beste larogei urtian. Donostia: Euskal Herriko Bertsozale Elkartea, 2011.
  • Dorronsoro, Juanito. Bertso doinutegia, 1995. .
  • Enbeita, Jon. Enbeitatarrak III. Oiartzun: Sendoa, “Txirrita Saila”, 2000.
  • Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Bertsolari Txapelketa Nagusia 2009. Oiartzun: Lanku Bertso Zerbitzuak, 2010.
  • Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Bertsolari Txapelketa Nagusia 2013. Oiartzun: Lanku Bertso Zerbitzuak, 2014.
  • Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Bertsolari Txapelketa Even-Zohar, Itamar. “Factors and Dependencies in Culture: A Revised Outline for Polysystem Culture Research”. Canadian Review of Comparative Literature 24.1 (1997): 15-34.
  • Foley, John Miles. “Comparative Oral Traditions”. Voicing the Moment: Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Eds. Samuel G. Armistead y Joseba Zulaika. Reno: Center for Basque Studies, University of Nevada, 2005. 65-81.
  • Foley, John Miles. “2009ko Bertsolaritza Txapelketa”. Bertsolari Txapelketa Nagusia 2009. Ed. Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Oiartzun: Lanku Bertso Zerbitzuak, 2010. 301-10.
  • Garzia, Joxerra. Bertsolaritza. El bertsolarismo. Colección Cultura Vasca, 9. San Sebastián: Etxepare Euskal Institutoa, 2012.
  • Garzia, Joxerra, Jon Sarasua y Andoni Egaña. Bat-bateko bertsolaritza. Gakoak eta azterbideak. Donostia: Bertsozale Elkartea, 2005.
  • Gintsburg, Sarali. “It’s got some meaning but I am not sure... The role of the particle (wa)-ma in the oral and transitional poetry of the Jbala (northern Marocco) from the congnitive perspective”. Pragmatics & Cognition 24.3 (2017): 474-95.
  • Mantxola, Manex. “BECeko arratsaldeko kronika-edo”. Bertsolari aldizkaria 109 (2018): 81-106.
  • Ong, Walter. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. New York: Methuen, 1982.
  • Pagán Cánovas, Cristóbal, y Mihailo Antovi©. “Formulaic creativity: Oral poetics and cognitive grammar”. Language & Communication 47 (2016): 66-74.
  • White, Linda. “Formulas in the Mind: A Preliminary Examination to Determine if Oral Formulaic Theory May Be Applied to the Basque Case”. Voicing the Moment: Improvised Oral Poetry and Basque Tradition. Eds. Samuel G. Armistead y Joseba Zulaika. Reno: Center for Basque Studies, University of Nevada, 2005. 265-80.
  • Zubiri, Harkaitz. “Hirugarren industria iraultzako bertsolaritza”. Bertsolari aldizkaria (2019): 8 de diciembre de 2019. .
La source de données: Dialnet