Etimologia, filologia europarra eta euskara

  1. Joakin, Gorrotxategi 1
  1. 1 Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
    info

    Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

    Lejona, España

    ROR https://ror.org/000xsnr85

Revue:
Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

ISSN: 0210-1564

Année de publication: 2019

Volumen: 64

Número: 2

Pages: 1077-1102

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

D'autres publications dans: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca

Résumé

Suite à la publication du Dictionnaire historique et étymologique du basque Euskal Hiztegi Historiko Etimologikoa, cet article nous présente les dictionnaires étymologiques publiés dans le domaine des langues indo-européennes. Après une analyse des dictionnaires produits par les néo-grammairiens, nous analysons les caractéristiques du dictionnaire historique et étymologique du latin d’Ernout-Meillet qui connut un grand retentissement dans sa discipline. Nous avons traité en particulier les points suivants : la nécessité des Thesaurus produits par les philologues, travail qu’a réalisé pour le basque le Dictionnaire Basque Général, l’influence de la théorie de la racine de Benveniste dans son étude des langues indo-européennes, la nouvelle perspective qu’ont engendrée les recherches des dernières décennies et les conséquences induites dans la lexicographie des langues indo-européennes, surtout dans le projet de l’école de Leiden. Enfin, nous avons traité l’aspect sémantique de l’étymologie.

Références bibliographiques

  • BEEKES, R. (2010). Etymological Dictionary of Greek (2 tomo), [Leiden Indo-European Etimological Dictionary Series 10]. Leiden/Boston: Brill.
  • BENVENISTE, É. (1935). Origines de la formation des noms en Indo-européen, Paris : Maisonneuve.
  • BLEVINS, J. (2018). Advances in Proto-Basque reconstruction with evidence for Proto-Indo-European-Euskarian hypothesis, New York / London: Routledge.
  • BOISACQ, É. (1916). Dictionnaire étymologique de la langue grecque, étudiée dans ses rapports avec les autres langues indo-européennes, Heidelberg / Paris 1916 (19383 aurkibidea gehitua).
  • BUCK, C.D. (1949). A Dictionary of Selected Synonyms in the principal Indo-European languages, Chicago.
  • CGL = Corpus Glossariorum Latinorum, a Gustavo Loew incohatum ed. Georgius Goetz, III, Lepzig 1892.
  • de VAAN, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic languages, [Leiden Indo-European Etimological Dictionary Series 7], Leiden / Boston: Brill.
  • DELG = P. CHANTRAINE (1968-1999). Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris.
  • DERKSEN, R. (2008). Etymological Dictionary of the Slavic inherited Lexicon [Leiden Indo-European Etimological Dictionary Series 4], Leiden / Boston: Brill.
  • EHHE = J.A. Lakarra, J. Manterola, I. Segurola (2019). Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa. Bilbo: Euskaltzaindia.
  • EM = A. ERNOUT & A. MEILLET, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire de mots, Paris, 1932 - 1939 - 1951 - 1959.
  • GEW = FRISK, H. (1960-1979). Griechisches etymologisches Wörterbuch (3 tomo), Heidelberg: C. Winter.
  • GORROCHATEGUI, J. (1987). «Vasco-Celtica», ASJU 21: 3, 951-959.
  • GORROCHATEGUI, J. (2019). Opera Selecta Joaquín Gorrochategui II: Palaeohispanica. Indoeuropea, Vitoria-Gasteiz 2019: UPV-EHU.
  • GORROTXATEGI, J., IGARTUA, I., LAKARRA, J.A. (arg.) (2018). Euskararen Historia, Vitoria-Gasteiz: Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza.
  • GORROCHATEGUI, J. (2020). «Fontes Linguae Vasconum: orígenes y documentos para una Historia del Euskara», Santazilia, E. et al. (arg.), Fontes Linguae Vasconum 50 urte, Pamplona-Iruña: Nafarroako Gobernua, 295-313.
  • HUMBOLDT, W. von. Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelts der Vaskischen Sprache, Berlin: Dümmler [gaztelaniaz: Primitivos pobladores de España y lengua vasca, F. Echebarria (arg.), Madrid 1959].
  • IEW = POKORNY, J. (1959). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern/Stuttgart.
  • KEWA = MAYRHOFER, M. (1956-1980). Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen (4 tomo), Heidelberg.
  • KLOEKHORST, A. (2008). Etymological Dictionary of the Hittite inherited Lexicon, Leiden /Boston: Brill.
  • LEIA = VENDRYES J. et al. (1959). Lexique étymologique de l’irlandais ancien, Dublin : DIAS.
  • LIV = RIX, H. et al. (2001). Lexikon der indogermanischen Verben. Die Würzel und ihre Primärstammbildungen, Wiesbaden: Reichert.
  • ROHLFS, G. Estudios sobre el léxico románico, Madrid 1979: Gredos.
  • WALDE, A., J.B., HOFMANN (1938). Lateinisches etymologisches Wörterbuch (3 tomo), Heidelberg 1938 (19825): Winter.
  • WALDE, A., J. POKORNY, J. (1927-1932). Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen (3 tomo), Berlin–Leipzig.
  • WATKINS, C. «The etymology of Irish dúan» Celtica 11, 1976: 270-277.
  • WODTKO, D., IRSLINGER, B., SCHNEIDER, C. (2008). Nomina im indogermanischen Lexikon, Heidelberg
La source de données: Dialnet