Las lenguas paleoeuropeas.Una introducción historiográfica a la edición de sus textos

Références bibliographiques

• Adelung 1806-1817: J. C. Adelung, Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in beynahe fünfhundert Sprachen und Mundarten, 4 vols. (los volúmenes 2 al 4 se publicaron sobre los manuscritos de Adelung con las adiciones de J. S. Vater y W. von Humboldt), Berlin 1806-1817.
• Alföldy 1975: G. Alföldy, Die römischen Inschriften von Tarraco, Berlín 1975.
• Alföldy 1991: G. Alföldy, “Augustus und die Inschriften: Tradition und Innovation. Die Geburt der imperialen Epigraphik”, Gymnasium 98, 1991, 289-324.
• Alföldy 1995: G. Alföldy, “Die Entstehung der epigraphischen Kultur der Römer an der levanteküste”, en: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza 1995, 121-137.
• Beltrán 1995: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza 1995.
• Beltrán 2012: F. Beltrán, “Géza Alföldy (Budapest 1935 - Atenas 2011)”, Espacio, tiempo y forma. Serie II, Historia antigua 25, 2012, 15-18.
• Beltrán y Jordán 2016: F. Beltrán y C. Jordán, Celtibérico: lengua, escritura epigrafía (AELAW Booklets), Zaragoza 2016.
• Benelli 2017: E. Benelli, “Approaches to the study of the language”, en: A. Naso (ed.), Etruscology, Boston-Berlín 2017, 95-108.
• Buonamici 1932: G. Buonamici, Epigrafia Etrusca, Florencia 1932.
• Campanile 1983: E. Campanile, “Le Restsprachen e la ricerca indoeuropeistica”, en: E. Vineis (ed.), Le lingue indoeuropee di frammentaria atestazione / Die indogermanischen Restsprachen (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia e della Indogermanische Geschellschaft, Udine, 22-24 sett. 1981), Pisa 1983, 18-28.
• Cagnat 1914: R. Cagnat, Cours d'épigraphie latine, París 1914 [4.ª ed.].
• Conway 1897: R. S. Conway, The Italic Dialects, Cambridge 1897.
• Corssen 1874: W. P. Corssen, Über die Sprache der Etrusker, Leipzig 1874.
• Crawford 2011: M. H. Crawford, Imagines Italicae: A Corpus of Italic Inscriptions, Londres 2011.
• De Hoz 1986: J. de Hoz, “La epigrafía celtibérica”, en: G. Fatás (ed.), Reunión sobre epigrafía hispánica de época romano-republicana (Zaragoza 1983), Zaragoza 1986, 43-102.
• De Hoz 1988: J. de Hoz, “La lengua y la escritura de los celtíberos”, en: F. Burillo, J. A. Pérez y M. L. Sus (eds.), Celtíberos, Zaragoza 1988, 145-153.
• De Hoz 1995: J. de Hoz, “Las sociedades celtibérica y lusitana y la escritura”, AEspA 68, 1995, 3-30
• De Hoz 2010: J. de Hoz, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad. I. Preliminares y mundo meridional prerromano, Madrid 2010.
• De Hoz 2011: J. de Hoz, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad. II: El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización, Madrid 2011.
• De Hoz y Luján 2001: J. De Hoz y E. Luján, “Inscripciones ibéricas no recogidas en MLH I”, PalHisp 1, 2001, 355-367.
• De Santiago 2004: J. De Santiago, “La epigrafía: evolución conceptual y metodológica”, Documenta & Instrumenta 1, 2004, 203-220.
• De Santis y Rossi 2019: A. M. De Santis e I. Rossi (eds.), Crossing Experiences in Digital Epigraphy. From Practice to Discipline, Varsovia-Berlín 2019.
• De Simone y Untermann 1964: C. De Simone y J. Untermann, Die messapischen Inscriften. Die messapischen Personennamen, Wiesbaden 1964.
• De Simone y Marchesini 2002: C. De Simone y S. Marchesini, Monumenta Linguae Messapicae, Wiesbaden 2002.
• Della Fina 2017: G. M. Della Fina, “History of Etruscology”, en: A. Naso (ed.), Etruscology, Boston-Berlín, 2017, 95-108.
• Dottin 1920: G. Dottin, La langue gauloise, París 1920.
• Estarán 2016: M. J. Estarán, Epigrafía Bilingüe del Occidente Romano. El latín y las lenguas locales en las inscripciones bilingües y mixtas, Zaragoza 2016.
• Estarán et al. 2019: M. J. Estarán, F. Beltrán, E. Orduña y J. Gorrochategui, “Hesperia, a Database for Palaeohispanic Languages; and AELAW, a Database for the Ancient European Languages and Writings. Challenges, Solutions, Prospects”, en: A. M. de Santis e I. Rossi (eds.), Crossing Experiences in Digital Epigraphy. From Practice to Discipline, Varsovia-Berlín 2019, 36-48.
• Estarán e. p.: M. J. Estarán, “Digital edition of Palaeo-European texts. State of the art”, en: I. Velázquez y D. Espinosa (eds.), Epigraphy in the Digital Age: Chances and Challenges of the Recording, Analysis and Dissemination of Epigraphic Texts, Oxford, en prensa.
• Fabretti 1867: A. Fabretti, Corpus Inscriptionum Italicarum, Florencia 1867.
• Gómez Moreno 1942: M. Gómez Moreno, “Las lenguas hispánicas”. Discurso leído ante la Real Academia Española de la Lengua, Madrid 1942.
• Gorrochategui 1984: J. Gorrochategui, Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao 1984.
• Hübner 1893: E. Hübner, Monumenta Linguae Ibericae, Berlín 1893.
• ILLRP: A. Degrassi, Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae, Florencia 1957-1963.
• Jordán 1998: C. Jordán, Introducción al celtibérico, Zaragoza 1998.
• Jordán 2004: C. Jordán, Celtibérico, Zaragoza 1994.
• Jordán 2007: C. Jordán, “Celtiberian”, e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies, 6, 2007, article 17 ().
• Jordán 2019: C. Jordán, Lengua y epigrafía celtibéricas, Zaragoza, 2019.
• Jordán e. p.: C. Jordán, Introduction à l’étude de la langue et de l’épigraphie celtibères, Lovaina e. p.
• Lanzi 1789: L. Lanzi, Saggio di lingua etrusca e di altre antiche d'Italia per servire alla storia de’ popoli, delle lingue e delle belle arti, Roma 1789.
• Lejeune 1953: M. Lejeune, Collection Froehner: inscriptions italiques, París 1953.
• Lejeune 1955: M. Lejeune, Celtiberica, Salamanca 1955.
• Lejeune 1971: M. Lejeune, Lepontica, París 1971.
• Lejeune 1974: M. Lejeune, Manuel de la langue vénète, Heidelberg 1974.
• Lejeune 1990: M. Lejeune, Méfitis d'après les dédicaces lucaniennes de Rossano Di Vaglio, Louvain-la-Neuve 1990.
• Luchaire 1876-1877: A. Luchaire, “Les origines linguistiques de l’Aquitaine”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau 10, 1876-1877, 349-423 [publicado por separado en Pau 1877].
• Marchesini y Roncador 2015: S. Marchesini y R. Roncador, Monumenta Linguae Raeticae, Roma 2015.
• Marinetti 1985: A. Marinetti, Le iscrizioni sudpicene. I: Testi, Florencia 1985.
• Meiser 2014: G. Meiser, Etruskiche Texte: editio minor, Zahna-Elster 2014.
• Michelena 1954: L. Michelena, “De onomástica aquitana”, Pirineos 10, 1954, 409-455.
• MLH I: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum I. Die Münz-legenden. 1. Text. 2. Tafeln, Wiesbaden 1975.
• MLH II: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum II. Die Inschriften in iberischer Schrift aus Südfrankreich, Wiesbaden 1980.
• MLH III: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum III. Die iberischen Inschriften aus Spanien. 1. Literaturverzeichnis, Einleitung, Indices. 2. Die Inschriften, Wiesbaden 1990.
• MLH IV: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden 1997.
• MLH V.1: D. Wodtko, Monumenta Linguarum Hispanicarum V.1. Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, Wiesbaden 2000.
• MLH V.2: N. Moncunill y J. Velaza, Monumenta Linguarum Hispanicarum V.2. Lexicon der iberischen Inschriften / Léxico de las inscripciones ibéricas, Wiesbaden 2019.
• MLH VI: J. Untermann (†), Monumenta Linguarum Hispanicarum VI. Die vorrömische einheimische Toponymie des antiken Hispanien, Wiesbaden 2018.
• Mommsen 1850: T. Mommsen, Die unteritalische Dialekte, Leipzig 1850.
• Navascués 1953: J. M. De Navascués, “El concepto de la Epigrafía. Consideraciones sobre la necesidad de su ampliación”. Discurso leído ante la Real Academia de la Historia, Madrid 1953.
• Pallottino 1942: M. Pallottino, Etruscologia, Milán 1942.
• Pedersen 1909-1913: H. Pedersen, Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen [2 vols.], 1909-13 [reproducción facsímil, Göttingen 1976].
• Pellegrini y Prosdocimi 1967: G. B. Pellegrini y A. Prosdocimi, La lingua venetica, Padua 1967.
• Poccetti 1979: P. Poccetti, Nuovi documenti italici a complemento del manuale di E. Vetter, Pisa 1979.
• Ramírez 2005: M. Ramírez, “El concepto de Epigrafía. Consideraciones sobre la necesidad de su ampliación, cincuenta años después”, Signo. Revista de Historia de La Cultura Escrita 15, 2005, 47-76.
• RIG I: M. Lejeune, Recueil des Inscriptions Gauloises, Vol. I. Textes gallo-grecs, París 1985.
• RIG II-1: M. Lejeune, Recueil des Inscriptions Gauloises, Vol. II-1. Textes gallo-étrusques, Textes gallo-latins sur pierre, París 1988.
• RIG II-2: P.-Y. Lambert, Recueil des Inscriptions Gauloises, Vol. II-2. Textes gallo-latins sur l’instrumentum, París 2002.
• RIG III: P. M. Duval y G. J. Pinault, Recueil des Inscriptions Gauloises, Vol. III. Les calendriers (Coligny, Villards d’Hería), París 1986.
• RIG IV: J. B. Colbert de Beaulieu y B. Fischer, Recueil des Inscriptions Gauloises, Vol. IV. Les légendes monétaires, París 1998.
• Rix 1965: H. Rix, Das etruskische Cognomen: Untersuchungen zu System, Morphologie und Verwendung der Personennamen auf den jüngeren Inschriften Nordetruriens, Wiesbaden, 1965.
• Rix 1972: H. Rix, “Zum Ursprung des römisch-mittelitalischen Gentilnamensystems”, ANRW I.2, Berlín 1972, 700-758.
• Rix 1991: H. Rix, Etruskische Texte: editio minor, Tübingen 1991.
• Rix 2002: H. Rix, Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen, Heidelberg 2002.
• Siles 1985: J. Siles, Léxico de inscripciones ibéricas, Madrid 1985.
• Simón 2013: I. Simón, Los soportes de la epigrafía paleohispánica, Zaragoza-Sevilla 2013.
• Susini 1966: G. C. Susini, Il lapicida romano. Introduzione all' epigrafia latina, Bolonia 1966.
• Untermann 1959: J. Untermann, “Namenlandschaften im alten Oberitalien (I)”, BzN 10, 1959, 75-159.
• Untermann 1960: J. Untermann, “Namenlandschaften im alten Oberitalien (II)”, BzN 11, 1960, 273-318.
• Untermann 1961a: J. Untermann, Die venetischen Personennamen, Wiesbaden 1961.
• Untermann 1961b: J. Untermann, “Namenlandschaften im alten Oberitalien (III)”, BzN 12, 1961, 1-30.
• Untermann 1969: J. Untermann, 1969, “Lengua gala y lengua ibérica en la Galia Narbonense”, APL 12, 99-116.
• Untermann 1980: J. Untermann, Trümmersprachen zwischen Grammatik und Geschichte, Opladen 1980.
• Untermann 1983: J. Untermann, “Indogermanische Restsprachen als Gegenstand der Indogermanistik”, en E. Vineis (ed.), Le lingue indoeuropee di frammentaria atestazione / Die indogermanischen Restsprachen (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia e della Indogermanische Geschellschaft, Udine, 22-24 sett. 1981), Pisa 1983, 11-28.
• Untermann 2000: J. Untermann, Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen, Heidelberg 2000.
• Untermann 2018: J. Untermann, Die vorrömische einheimische Toponymie des antiken Hispanien. Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band VI, Wiesbaden 2018.
• Vallejo 2013: J. M. Vallejo, “Hacia una definición del lusitano”, PalHisp 13, 2013, 273-291.
• Velaza 1991: J. Velaza, Léxico de inscripciones ibéricas (1976-1989), Barcelona 1991.
• Vetter 1923: E. Vetter, “Etruskische Wortdeutungen”, Glotta 13/1, 1923, 138-149.
• Vetter 1937: E. Vetter, Etruskische Wortdeutungen, Viena 1937.
• Vetter 1953: E. Vetter, Handbuch der italischen Dialekte, Heidelberg 1953.
• Villar 1995a: F. Villar, Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca 1995.
• Villar 1995b: F: Villar, A new Interpretation of Celtiberian Grammar, Innsbruck 1995.
• Villar 1997: F. Villar, “The Celtiberian Language”, ZCPh 49-50, 1997, 898-949.
• Villar 2007: F. Villar, “El Celta de la Península Ibérica”, en: P. Y. Lambert y G. J. Pinault (eds.), Gaulois et celtique continental, Ginebra 2007, 413-446.
• Vineis 1983: E. Vineis (ed.), Le lingue indoeuropee di frammentaria atestazione / Die indogermanischen Restsprachen (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia e della Indogermanische Geschellschaft, Udine, 22-24 sett. 1981), Pisa 1983.
• Von Planta 1892-1897: R. von Planta, Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte, Estrasburgo 1892-1897.
• Weisgerber 1931: L. Weisgerber, “Die Sprache der Festlandkelten”, Römisch-Germanische Kommission 20, 1931, 147-226 [= Rhenania Germano-Celtica, Bonn 1969, 11-85].
• Whatmough 1970: J. Whatmough, The Dialects of Ancient Gaul. Prolegomena and Records of the Dialects, Cambridge, Mass. 1970 [con un índice de X. Delamarre en Veleia 21, 2004, 221-287].