Preámbulos y fórmulas de inicio en donaciones reales del monasterio de LeireRetórica y relaciones culturales
ISSN: 1138-9621
Année de publication: 2020
Titre de la publication: Libertad, autonomía y orden político a fines de la Edad Media
Número: 21
Pages: 353-383
Type: Article
D'autres publications dans: Edad Media: revista de historia
Résumé
El objetivo de este trabajo es analizar una serie de documentos atribuidos a los primeros reyes de Pamplona y conservados en el monasterio de Leire. Más concretamente, se han examinado las fuentes literarias utilizadas en la elaboración de preámbulos y fórmulas iniciales de carácter especialmente ampuloso con el fin de extraer conclusiones en relación con las circunstancias que motivaron su inclusión. El análisis de esta documentación, mayormente manipulada y falsificada, nos ha permitido probar el intenso intercambio religioso y cultural que mantuvo el monasterio benedictino con cenobios aquitanos integrados en la red cluniacense. Tal intercambio puede considerarse como una consecuencia derivada del aperturismo político, religioso y cultural promovido por Sancho III el Mayor en la primera mitad del siglo XI.
Références bibliographiques
- Achón Insausti, J.A., « Esteban de Garibay y Zamalloa» en Euskonews, 1999, nº 36. URI: http://www.euskonews.eus/0036zbk/gaia3601es.html (consultado el 10 de marzo de 2020).
- Acta Sanctorum februarii X, «De s. Guilielmo Eremita, apud Stabulum Rodis, in Etruria», Paris, V. Palmé, 1863-1870, pp. 433-496. URI: http://archive.org/details/actasanctorum05unse (consultado el 23 de octubre de 2019).
- Agúndez, Leticia, «Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Sahagún: la respuesta de las fórmulas ‘inútiles’ (904-1230)», Anuario de Estudios Medievales, 2010, vol. 40/2, pp. 847-888. DOI: https://doi.org/10.3989/aem.2010.v40.i2.326 (consultado el 23 octubre de 2019)
- Barret, Sébastien, «Ad captandam benevolentiam: stéréotype et inventivité dans les préambules d’actes médiévaux», en Zimmermann, Michel (dir.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Actes du Colloque tenu à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), Paris, École de Chartes, 2001, pp. 321-336.
- Belmon, Jean , «L’Écriture des Actes de la pratique en Languedoc et en Toulousain (IX-X siècle)», en Zimmermann, Michel (dir.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévales, Paris, École des Chartes, 2001, pp. 283-321.
- Bouchet, Jean, Les Annales d’Aquitaine, Paris, 1545. URI : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k522330/f8.image (consultado el 23 de octubre de 2019).
- Calleja, Miguel, «Ecos de las fórmulas visigóticas en la documentación astur-leonesa» en Guyotjeannin, Olivier; Morelle, Laurent; Scalfati, Silio P. P.; Bláhová, Marie (eds.), Les formulaires: compilation et circulation des modèles d’actes dans l’Europe médiévale et moderne, XIIIe congrès de la Commission internationale de diplomatique (Paris, 3-4 septembre 2012), Praga, Éditions Karolinum, 2016, pp. 45-63. URI : https://doi.org/10.14195/1645-2259_16_25 (consultado el 23 de octubre de 2019).
- Calleja, Miguel, «El valor de la escritura en los preámbulos de la cancillería de Alfonso VII» en Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (coord.), Poderes, espacios y escrituras: los reinos de Castilla y León (ss. XI-XV), Madrid, Sílex, 2018, pp. 179-202.
- Cañada, Alberto, «En los albores del reino, ¿dinastía Iñiga?, ¿dinastía Jimena?», Príncipe de Viana, 2011, 253, pp. 229-248.
- Carpentier, Élisabeth; Pon, Georges, « Le récit de la fondation de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers par Guillaume VIII : la chronique clunisienne du moine Martin », Cahiers de civilisation médiévale, 2008, 51, pp.21-55.
- Delisle, L. (dir.), « Ex fragmentis chronicorum comitum Pictaviae » en Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, 1876, vol. XI, pp. 373-374, URI : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501290/f4.image y vol. XII (1877) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501306/f4.image
- Desjardins, Gustave (ed.), Cartulaire de l’abbaye de Conques en Rouerge, Paris, Alphonse Picard, 1879. URI: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb341148981 (consultado el 23 de marzo de 2019).
- Deshusses, Jean; Darragon, Benoît, Concordances et tableaux pour l’étude des grands sacramentaires, Fribourg, Éditions universitaires Fribourg, 1982.
- Fichtenau, Heinrich, Arenga. Spätantike und Mittelalter im Spiegel von Urkundenformeln, Cologne/Graz, Böhlau, 1957.
- Formulae Merowingicae et Karolini aevi, ed. Zeumer, K., en Monumenta Germaniae Historica, V Leges, Hannover, 1886. URI: https://www.dmgh.de/mgh_formulae/index.htm#page/(II)/mode/1up (consultado el 10 de marzo de 2020).
- Fortún, Luis Javier, «San Sebastián en el dominio del monasterio de Leire (XI- 1235)», en Orella, José Luis (ed.), El fuero de San Sebastián y su época, Donostia, Sociedad de Estudios Vascos, 1982, pp. 451-467.
- Fortún, Luis Javier, Leire, un señorío monástico en Navarra (siglos IX-XIX), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1993.
- García de Cortázar, José Ángel, «Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Arlanza: la respuesta de las fórmulas inútiles (912-1233)» en Mínguez, José María; Del Ser, Gregorio (coords.), La Península en la Edad Media: treinta años después. Estudios dedicados a J. L. Martín, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2006, pp. 143-158.
- Garibay y Zamalloa, Esteban de, Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, Amberes, Christophoro Plantino, 1571. URI: http://hdl.handle.net/10481/9240 (consultado el 10 de marzo de 2020).
- Garipzanov, Ildar, The symbolic Language of Authority in the Carolingian World (c. 751- 877), Leiden-Boston, Brill's Series on the Early Middle Ages, 2008. DOI : https://doi.org/10.1163/ej.9789004166691.i-394.
- Géraud, Hercule, Chronique Latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300, avec les Continuations de cette Chronique de 1300 à 1368, Paris, 2018.
- Gleixner, Sebastian, Sprachrohr kaiserlichen Willens. Die Kanzlei Kaiser Friedrichs II. (1226-1236), Cologne/Weimar/Vienne, Böhlau, 2006.
- Goñi Gaztambide, José, Historia de los Obispos de Pamplona (ss. IV-XIII), vol. I, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 1979.
- Grévin, Benoît, Rhétorique du pouvoir médiéval. Les Lettres de Pierre de la Vigne et la formation du langage politique européen XIIIe-XVe siècle, Rome, École Française de Rome, 2008. DOI: https://doi.org/10.4000/boo2ks.efr.479.
- Grévin, Benoît; Turcan-Verkerk, Anne Marie, Le dictamen dans tous ses états. Perspectives de recherche sur la théorie et la pratique de l’ars dictaminis (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2015. DOI : https://doi.org/10.1484/M.BHCMA-EB.5.105784.
- Guillaume de Nangis, Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300 avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, Géraud, H. (ed.), Paris, 1843, p. 26. URI: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501290/f4.image (consultado el 23 de octubre de 2019).
- Guyotjeannin, Olivier, «Écrire en chancellerie», en Zimmermann, Michel (ed.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Paris, École des Chartes, 2001, pp. 18-35.
- Haye, Jean de la, Les Mémoires et Recherches de France et de la Gaule aquitanique, Paris, Abraham Mounin, 1643. URI: https://books.google.es/books?id=puBb1q2ce0C&dq=les+memoires+et+recherche+d+ela+France+et+de+la+GAule+aquitanique&hl=es&source=gbs_navlinks (consultado el 23 de octubre de 2019).
- Isla Frez, Amancio «La Historia y el discurso sobre la guerra», e-Spania, 2012, nº 14. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.21666.
- Lacarra, José María, Historia política del reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, 3 vols., Pamplona, Aranzadi, 1973.
- Lacarra, José María, «Textos navarros del Códice de Roda», Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 1945, vol. I, pp. 193-283.
- Laffón, Luisa, «Arenga hispana. Una aproximación a los preámbulos documentales de la Edad Media», Historia. Instituciones. Documentos, 1989, nº 16, pp. 133-232.
- Laliena, Carlos, «Una revolución silenciosa: transformaciones de la aristocracia Navarro-aragonesa bajo Sancho el Mayor», Aragón en la Edad Media, 1993, nº 10-11, pp. 481-502.
- Larrea, Juan José, «Aldeas navarras y aldeas del Duero: notas para una perspectiva comparada», Edad Media: revista de Historia, 2003-2004, nº 6, pp. 159-181.
- Larrea, Juan José, «Construir un reino en la periferia de Al-Ándalus. Pamplona y el Pirineo occidental en los siglos VIII y IX», en Fernández Conde, Francisco Javier; García de Castro, César (coord.), Actas del Symposium internacional ‘Poder y simbología en Europa, siglos VIII-X’, Territorio, Sociedad y Poder: Revista de Estudios Medievales, 2009, anejo 2, pp. 279-308.
- Linehan, Peter, Historia e historiadores de la España medieval, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1993.
- Lomax, Derek W., «Las dependencias hispánicas de Santa María de la Selva Mayor», Príncipe de Viana, 1986, nº 47, pp. 491-501.
- Lusignan, Serge, La langue des rois au Moyen Âge. Le français en France et en Angleterre, Paris, PUF, 2004.
- Martín Duque, Ángel, Documentación medieval de Leire (siglos IX-XIII), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1983.
- Martín Duque, Ángel, «Singularidades de la realeza medieval navarra» en Poderes públicos en la Europa medieval. Principados, reinos y coronas, XXIII Semana de Estudios medievales de Estella, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1997, pp. 299-346.
- Martín Duque, Ángel, «Del reino de Pamplona al reino de Navarra», Príncipe de Viana, 2002, nº 227, pp. 841-850.
- Martín Duque, Ángel, «Del espejo ajeno a la memoria propia», Príncipe de Viana, 2002, nº 227, pp. 909-940.
- Martín Prieto, Pablo, «Los preámbulos de los documentos reales bajo Alfonso VIII de Castilla (1158-1214): relaciones entre el formulario y el personal de la cancillería», Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 2012/1, nº 35, pp. 27-43. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2012.2272.
- Miranda, Fermín, «La imagen del poder monárquico en el reino de Pamplona (ss. X-XII)» en Navarra: memoria e imagen: VI Congreso General de Historia de Navarra. III. Ponencias, Pamplona, Eunate, 2007, pp. 73-95.
- Miranda, Fermín, «Memoria verbal y memoria visual. El lenguaje de la guerra santa en el Pirineo occidental (siglos X-XIII)», en Ayala Martínez, Carlos de; Henriet, Patrick; Palacios, J. Santiago (eds.), Orígenes y desarrollo de la guerra santa en la Península Ibérica, Madrid, Casa de Velázquez, 2016. URI: https://books.openedition.org/cvz/298 (consultado el 10 de marzo de 2020).
- Moret, P.J., Investigaciones históricas de las antigüedades del Reino de Navarra, en La Gran Enciclopedia Vasca, vol. VI, Bilbao, 1977 (facsímil de la 2ª ed. de Pamplona, 1766).
- Poetae Latini Aevi Karolini, vol. IV, Strecker, K. (ed.), en Monumenta Germaniae Historica, Berlín, 1923. URI: https://archive.org/details/poetaelatiniaevi00dm/page/n8/mode/2up (consultado el 23 de octubre de 2019).
- Ramírez Vaquero, Eloísa, «Irrupción?, sustitución, permanencia», El acceso al trono: concepción y ritualización. XLIII Semana de Estudios Medievales, Estella-Lizarra, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 2016, pp. 241-284.
- Richard, Alfred, Histoire des comtes de Poitou, vol. II, Paris, Picard et fils, 1903.
- Schmid, Karl; Wollasch, Joachim, Societas et fraternitas: Begründung eines Kommentierten Quellenwerkes zur Erforschung der Personen und Personengruppen des Milltelalters, Berlin-New York, De Gruyter, 1975.
- Suger, Vita Ludovici regis en Migne, J.P., Patrologia Latina, vol. 186, pp. 1253-1340. URI: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5494069p (consultado el 10 de marzo de 2020).
- Traggia, J., Discurso histórico sobre el origen y sucesión del Reyno pirenaico hasta Don Sancho el Mayor, en Memorias de la Real Academia de la Historia, vol. IV, Madrid, 1799.
- Verdon, J., Chronique de Saint-Maixent, Paris, 1979.
- Ubieto, Antonio, Cartulario de San Juan de la Peña, Valencia, Anúbar, 1962-1963.
- Villard, F., Recueil des documents relatifs à l’histoire de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers (1075-1319), Poitiers, Archives Historiques du Poitou, 59, 1973.
- Yanguas y Miranda, J., Diccionario de las Antigüedades de Navarra, 3 vols., Pamplona, 1840.
- Zimmermann, Michel (ed.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Paris, École de Chartes, 2001.
- Zimmermann, Michel, Écrire et lire en Catalogne (IX-XII siècles), vol. I, Madrid, Casa de Velázquez, 2003.