Fuentes documentales en el País Vascouna propuesta de edición

Résumé

Estos criterios corresponden a dos tipos diferentes de edición, ya que se ha distinguido entre edición paleográfica y edición crítica, distinción que pretende facilitar un corpus apto para el estudio lingüístico. Desde el punto de vista metodológico, he tenido en cuenta los criterios adoptados por los historiadores, tanto por los que aparecen en los manuales, como por los que se siguen en las principales colecciones documentales; pero he intentado aunar dichas normas con las que vienen proponiendo especialistas del ámbito de la Filología. Para la redacción de mis propios criterios de edición, he estudiado sobre todo otros trabajos que presentan tanto una transcripción paleográfica como una propuesta crítica, a fin de adaptar sus resoluciones a algunos elementos que muestran problemas específicos en la documentación