Derivas poéticas de la alteridad a propósito de "Le dieu du carnage", de Yasmina Reza

  1. Lorente Bilbao, Eneko
Revista:
Anales de filología francesa

ISSN: 0213-2958

Año de publicación: 2013

Título del ejemplar: Théâtre / Teatro

Número: 21

Páginas: 177-199

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Anales de filología francesa

Resumen

Cet article analyse les processus d'adaptation scénique du texte dramatique de Yasmina Reza, Le dieu du carnage. Le texte se prête à une première lecture comme une dissection de la société contemporaine, réalisée à travers d'une représentation des conflits et des tensions de la vie quotidienne de la classe moyenne, éduquée et apparemment civilisée, mais sous laquelle bat le pouls de la violence associée à la présence inquiétante de l'autre, de la différence, de l'étranger. Mais alors que cette violence implicite dans le processus de construction et de rencontre avec l'altérité enchaine la l'intrigue et la distribution des événements exposés par le texte dramatique, la mise en scène cinématographique, adopte une stratégie discursive qui vise à transférer à l'espace du spectateur.

Referencias bibliográficas

  • Barthes, Roland. 1964. Élements de sémiologie. Paris, Editions du Seuil (Trad. cast.: 1971. Elementos de semiología. Madrid, Alberto Corazón Editor).
  • Barthes, Roland. 2002. Écrits sur le théâtre. Textes réunis et présentés par Jean-Loup Rivière. Paris, Seuil (Trad. cast.: 2004. Escritos sobre el teatro. Madrid, Alba).
  • Baudrillard, Jean. 1977. Le precession des simulacres. Paris, Editions Galilée (Trad.cast.: 1978. Cultura y simulacro. Barcelona. Editorial Kairós).
  • Bauman, Zygmunt. 2004. La modernidad líquida. México, Fondo de Cultura Económica.
  • Bazin, André. 1976. Qu´est-ce que le Cinéma. Paris, Editions du Cerf (Trad. cast.: 2001. ¿Qué es el cine? Madrid, Rialp).
  • Brea, José L. 2005. Estudios visuales. La epistemología de la visualidad en la era de la globalización. Madrid, Akal.
  • Didi-Huberman, Georges. 1992. Ce que nous voyons, ce qui nous regarde. Paris, Minuit (Trad.cast.: 1997. Lo que vemos, lo que nos mira. Buenos Aires, Manantial).
  • ECO, Umberto. 1996. Seis paseos por los bosques narrativos. Barcelona, Lumen.
  • ECO, Umberto.2000. Tratado de semiótica general. Barcelona, Lumen
  • ECO, Umberto. 2012. Construir al enemigo. Barcelona, Lumen.
  • Fabri, Paolo. 2004. El giro semiótico. Barcelona, Editorial Gedisa.
  • Greimas, Algirdas-Julien & Joseph Courtés. 1979. Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris, Hachette (Trad. cast.: 1982. Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Madrid, Gredos).
  • Landowski, Eric. 1997. Présences de l´Autre. Paris, Presses Universitaires de France (Trad. cast.: 2007. Presencias del Otro. Ensayos de sociosemiótica. Bilbao, Universidad del País Vasco).
  • Landowski, Eric. 1999. “La mirada implicada” in Revista Anthropos, nº 186, 37-56.
  • Lyotard, Jean-François. 1979. La condition postmoderne: Rapport sur le savoir. Paris, Minuit (Trad. cast.: 1987. La condición postmoderna: informe sobre el saber. Madrid, Cátedra).
  • Pavis, Patrice. 1996. Dictionaire du théâtre. Paris, Dunod (Trad. cast.: 2008. Diccionario del teatro. Dramaturgia, estética, semiología. Barcelona, Ediciones Paidós).
  • Rancière, Jacques. 1990. Aux bords du politique. Paris, Osiris (Trad. cast.: 2007. En los bordes de lo político. Argentina, Editorial La Cebra).
  • Rancière, Jacques. 2005. El viraje ético de la estética y la política. Santiago de Chile, Palinodia.
  • Rancière, Jacques. 2008. Le spectateur émancipé. Paris, La fabrique éditions (Trad. cast.: 2010. El espectador emancipado. Pontevedra, Ediciones Ellago).
  • Reza, Yasmina. 2007. «El lado oscuro de Nicolas Sarkozy», entrevista publicada por Octavi Martí en el diario El País, el 25 de agosto de 2007.
  • Reza, Yasmina. 2007. Le dieu du carnage. Paris, Éditions Albin Michel (Trad. cast.: 2011. Un dios salvaje. Barcelona, Alba).
  • Reza, Yasmina & Roman Polanski. 2010. Screenplay of Carnage.
  • Rosset, Clément. 1978. Le réel. Traité de l´idiote. Paris, Minuit (Trad. cast.: 2004. Lo real. Tratado de la idiotez. Valencia, Pretextos).
  • Safranski, Rüdiger. 2010. El mal o el drama de la libertad. Barcelona, Tusquets.
  • Wajcman, Gérard. 1998. L´Objet du siècle. Paris, Éditions Verdier (Trad. cast.: 2001. El objeto del siglo. Buenos Aires, Amorrortu Editores).
Fuente de los datos: Dialnet