Estrategias facilitadoras del procesamiento en lenguas OV-VO. Estudio comparativo de corpus

Zusammenfassung

El objetivo de esta tesis doctoral es proporcionar evidencia de que existe una relación entre la frecuencia de uso de determinadas estructuras gramaticales y el procesamiento del lenguaje. En especial, considerar la hipótesis de que la facilitación del lenguaje condiciona las preferencias con las que lenguas VO-OV recurren con mayor frecuencia a determinados fenómenos gramaticales. Para tal fin, he llevado a cabo varios estudios de corpus como metodología de investigación. Encuentro que el orden básico de palabras de la oración se correlaciona con la frecuencia de uso de ciertas características gramaticales de las lenguas: en la frecuencia de uso de nombres y verbos, el uso de argumentos omitidos y argumentos postverbales y el uso de argumentos omitidos para reducir interferencias de animacidad. En concreto proporciono evidencia en favor de que las lenguas OV tienden a reducir el nújero de argumentos expresados en comparación a las lenguas VO. Esto constituye una fuerte evidencia de que las lenguas tienden a minimizar el coste de procesamiento, recurriendo al uso de ciertas estructuras gramaticales.