"“Omen"" partikularen azterketa semantikoa eta pragmatikoa"

Zusammenfassung

Este trabajo analiza el significado y uso de la partícula omen'. Para ello, hemos recurrido a varias teorías de Semántica y Pragmática (la teoría de la conversación de Grice (1967), la teoría de actos de habla de Searle (1969) y la pragmática crítica de Korta & Perry (2007)), haciendo uso de varios de sus conceptos e instrumentos fundamentales. Hemos partido de lo que podemos denominar la teoría estándar' de omen' y, tras criticar sus virtudes y problemas principales, hemos presentado nuestra propuesta sobre el significado y uso de la oración que contiene dicha partícula. En cuanto a la metodología, hemos combinado el análisis de ejemplos intuitivos creados artificialmente con el de ejemplos obtenidos a partir de varios corpora y con el uso de tests multimedia realizados por varias decenas de sujetos, al modo de la pragmática experimental. Concluimos que omen' es una partícula reportativa' que señala la fuente de información del hablante y que la expresión de incertidumbre es, en caso de producirse, una implicatura conversacional generalizada de la proferencia.