Euskara, comunidad e identidad. Elementos de transmisión, elementos de transgresión

Résumé

La tesis analiza el fenómeno de la transmisión del euskara en una comunidad bilingüe de la Comunidad Autónoma del País Vasco. En este caso, Lasarte-Oria es el municipio que sirve de referencia para el estudio de la transmisión y su desarrollo en un contexto caracterizado por profundas transformaciones sociales, políticas, económicas y culturales. Desde décadas atrás Lasarte-Oria avanzaba hacia un progresivo deterioro de su relación con la que había sido su lengua mayoritaria, el euskara, cuando -a partir de los años 1960- comienzan a llegar a la localidad numerosos inmigrantes procedentes de distintas regiones del Estado español. Este flujo no se detendrá hasta los años 1980. Sin embargo, en apenas 20 años, el perfil sociolingüístico del pueblo se había modificado completamente: el euskara había desaparecido del ámbito público, la transmisión familiar fracasaba, la lengua se encontraba en sus niveles más bajos de prestigio social. Además, al margen de los aspectos ligados expresamente a la lengua, otros elementos surgían como ejes de la nueva dinámica social: algunos desbordaban los límites del municipio (es el caso de la situación impuesta por el franquismo o la intensa industrialización vivida en el conjunto del ámbito vasco); otros afectaban de forma más directa a la esfera local (el brusco incremento poblacional, el caos urbanístico, la ausencia de gobierno local, las notables carencias que afectaban a los servicios públicos, etc.). En estas circunstancias, una imagen de crisis y desestructuración emerge de la comunidad. Partiendo de este diagnóstico, la tesis realiza una radiografía detallada del conjunto de aspectos (lingüísticos y no lingüísticos) que participan en la historia reciente de Lasarte-Oria con el objeto de aprehender las claves que habrían actuado en su proceso de refundación y reinvención y que habrían permitido una recuperación lenta pero progresiva no sólo del eusk